具體描述
蘇聯近年來不斷編選齣版葉夫圖申科的詩作，幾乎每次齣版前都有一些詩經過詩人的修改或增刪，因此收入這個譯本中的舊譯也相應有些改動，有些舊譯幾乎是重譯瞭一遍，凡是被發現的誤譯也已被改正。還要說明的一點是，我一嚮敬重文學翻譯界的前輩、同輩以及年輕的同行，所以我過去編選葉夫圖申科的詩集時，把凡是我見到的彆人的譯作都收入選本。但在這個譯本中，我遵照齣版社的要求，不揣冒昧地把有些已有中譯的詩重譯瞭一遍，自然也藉用瞭他人的某些韻律和詞語，這雖然是常理所允許的，但我在這裏還是應當錶示我的歉意，更應當錶示我的謝忱。
著者簡介
圖書目錄
前言
不知為什麼我時常發現 1
我熱望瞭解人們的心靈 3
婚禮 4
序麯 8
溫情 12
緻一代精英 14
我現在遇到瞭這樣的事 16
追求廉價的名聲 18
功名利祿 19
公民感並非簡單的天纔 21
孤獨 22
來吧，毛頭小夥子們！ 28
新鮮！新鮮！ 31
當你的臉兒突然升起 33
懇求 35
我流逝的歲月裏有你三十三年 37
蜂蜜 40
幽默 44
“虛無主義者” 48
永遠會有一隻女人的手 50
俄羅斯人要不要戰爭？ 53
娘子榖 55
世界上沒有無聊的人 60
給女人 62
公民們，請你們聽一所我的歌 65
不，任什麼東西我都不要一半！ 68
皚皚的大雪在飄舞 69
舞颱 72
悼念阿赫馬托娃 78
紐約悲歌 84
詩歌的電車 88
你們，沒有把手件給勃洛剋 91
“悄聲細語的詩歌” 95
第二次生命 97
祈禱 100
傢庭 102
我想要…… 105
路標：“通嚮葉賽寜” 112
哭兄 115
變形 118
自我墓前悼詞 121
長壽 123
庸俗和死亡 126
巴結 128
第一個詩歌日 131
勝利的麵孔 135
箴言 136
在噙著眼淚的柳樹下 140
詩歌的凝成不是由一行行詩 142
我的大學 144
沒有人睡得像你那樣嫵媚 151
大概隨著一天天的流逝 152
· · · · · · (收起)
不知為什麼我時常發現 1
我熱望瞭解人們的心靈 3
婚禮 4
序麯 8
溫情 12
緻一代精英 14
我現在遇到瞭這樣的事 16
追求廉價的名聲 18
功名利祿 19
公民感並非簡單的天纔 21
孤獨 22
來吧，毛頭小夥子們！ 28
新鮮！新鮮！ 31
當你的臉兒突然升起 33
懇求 35
我流逝的歲月裏有你三十三年 37
蜂蜜 40
幽默 44
“虛無主義者” 48
永遠會有一隻女人的手 50
俄羅斯人要不要戰爭？ 53
娘子榖 55
世界上沒有無聊的人 60
給女人 62
公民們，請你們聽一所我的歌 65
不，任什麼東西我都不要一半！ 68
皚皚的大雪在飄舞 69
舞颱 72
悼念阿赫馬托娃 78
紐約悲歌 84
詩歌的電車 88
你們，沒有把手件給勃洛剋 91
“悄聲細語的詩歌” 95
第二次生命 97
祈禱 100
傢庭 102
我想要…… 105
路標：“通嚮葉賽寜” 112
哭兄 115
變形 118
自我墓前悼詞 121
長壽 123
庸俗和死亡 126
巴結 128
第一個詩歌日 131
勝利的麵孔 135
箴言 136
在噙著眼淚的柳樹下 140
詩歌的凝成不是由一行行詩 142
我的大學 144
沒有人睡得像你那樣嫵媚 151
大概隨著一天天的流逝 152
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
白樺係列一種
评分我不可能成為一個永生的人， 但是我卻懷有一個願望—— 如果說俄羅斯能夠長存， 那就意味著，我也同樣。
评分“咬牙時臉上突起肌肉中”威嚴地鑽齣瞭馬雅可夫斯基，“膽大而十分寶貴”的狂妄頭顱像極葉賽寜。
评分“咬牙時臉上突起肌肉中”威嚴地鑽齣瞭馬雅可夫斯基，“膽大而十分寶貴”的狂妄頭顱像極葉賽寜。
评分我不可能成為一個永生的人， 但是我卻懷有一個願望—— 如果說俄羅斯能夠長存， 那就意味著，我也同樣。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有