圖書標籤: 口譯 翻譯 翻譯研究 英語學習 外研社翻譯研究文庫 MTI 2012 英語
发表于2024-11-23
巴彆塔揭秘 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《巴彆塔揭秘:同聲傳譯與認知、智力和感知》雖為學術研究著作,然全書行文深入淺齣,語言錶達生動,並配有大量現場的例子及形象的插圖,對於普通讀者來說,也是一本提高語言交際能力的平易而又實用的參考讀物。勞拉•貝爾托內(Laura E.Bertone)是巴黎大學的語言學博士,從事跨文化研究及普通語義學研究,並擁有20餘年國際會議傳譯的經驗。在《巴彆塔揭秘:同聲傳譯與認知、智力和感知》這部新作中,作者以其獨特的視角,從國際會議口譯的實踐中擷取典型例子,試圖探索並解釋人類的感知、認知及智力的機製,尤其是人類語言交際的外在特點和內在機製,即,“巴彆塔隱蔽的一麵”(the hidden side of Babel)。
《巴彆塔揭秘:同聲傳譯與認知、智力和感知》作者以其獨特的視角,從國際會議口譯的實踐中擷取典型例子,試圖探索並解釋人類的感知、認知及智力的機製,尤其是人類語言交際的外在特點和內在機製,即,“巴彆塔隱蔽的一麵”。全書分五個部分。第一部分:“信息與內容:譯員所言”;第二部分:“譯員發揮的作用:譯員之行”;第三部分:“同聲傳譯的工作機製:藉用跨學科成果的解釋”;第四部分:“內部探索:譯員工作的內在機製”;第五部分:“巴彆塔的重建:綜述及結論”。
還以為是中文翻譯,結果是英文版,艱難的讀完瞭。很好。有點消化不瞭
評分A good book with many examples and suggestions.
評分推倒推倒推倒!
評分A good book with many examples and suggestions.
評分basic
評分
評分
評分
評分
巴彆塔揭秘 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024