图书标签: 英国文学 毛姆 文学 双语版
发表于2024-11-22
月亮和六便士(买中文版全译本赠英文原版 月亮与六便士 套装共2册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《月亮和六便士》以法国印象派画家高更为原型,讲述了一个原本平凡的伦敦证券经纪人为了实现艺术梦想而抛妻弃子,放弃了旁人看来优裕美满的生活,奔赴南太平洋的塔希提岛,不顾贫穷的纠缠和病魔的折磨,用画笔谱写出自己光辉灿烂的生命,把生命的价值全部注入绚烂画布的故事。作品表现了天才、个性与物质文明以及现代婚姻、家庭生活之间的联系和矛盾矛盾,有着广阔的生命视角。
威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham,1874-1965),英国小说家、剧作家,被誉为“故事圣手”。于1874年生于巴黎,不满10岁便成为孤儿。23岁时发表首部小说《兰贝斯的丽莎》,从此走上文学创作的道路。在文学界,毛姆是一个优雅、老到、冷漠的人性观察者,几乎每一个人都能在他的故事中看到自己,这也让毛姆成为二十世纪炙手可热的作家。毛姆一生创作颇丰,代表作包括《月亮和六便士》《人生的枷锁》《刀锋》等。
这是看的第三个版本,重读时还是会被主人公冷峻无情的话语震惊,但也能理解不用能俗世的价值观道德观去评价一名天才。这版翻译还是很老派的译法,行文很生硬,读起来文绉绉的,不喜欢。
评分看前半部分时,觉得男主是个抛妻弃子,忘恩负义没有仁义道德的渣;看后半部分的时候,觉得可能是我按照世俗的标准去评判男主了,为了追求理想放弃一切,不惧死生,是个有勇气的莽人,令人倾佩。我没有勇气如他一样放弃一切追寻一个不确定的梦想,却是十分羡慕这种有着置死地而后生的人,肆意而为。P. S. 这本中文译本有些地方读起来很怪,不推荐买这个译本。
评分书的封面比较清新,但书本质量一般。 书中有些句子翻译地也不是很好,也有错字、错译好几处。 开篇二十多页后,开始引人入胜,但200页过后,又变得味同嚼蜡, 因为这时候我是满腔愤慨,不想再继续读下去—— Strickland是不值得原谅的,Stroeve是不值得同情的。这本书告诉我,原来艺术并非那么遥不可及,甚至你可以不做画,不写诗,只要你在精神上是独立而强大的,那么你跟艺术家大概只差在表达上了。 如果令Strickland痴迷的是一个女人, 那与其他女子在一起便是背叛, 但绘画是艺术,便算不得背叛。 那么,既然激情可以存在, 为什么责任不可以呢? “斯特里克兰德是一个令人厌恶的人”,有艺无德,我看不出他哪里伟大。 但是坚持着读完最后的100页,又会想,他身上是有一些让人敬佩的东西吧
评分这是看的第三个版本,重读时还是会被主人公冷峻无情的话语震惊,但也能理解不用能俗世的价值观道德观去评价一名天才。这版翻译还是很老派的译法,行文很生硬,读起来文绉绉的,不喜欢。
评分这是看的第三个版本,重读时还是会被主人公冷峻无情的话语震惊,但也能理解不用能俗世的价值观道德观去评价一名天才。这版翻译还是很老派的译法,行文很生硬,读起来文绉绉的,不喜欢。
评分
评分
评分
评分
月亮和六便士(买中文版全译本赠英文原版 月亮与六便士 套装共2册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024