譯者序

第一章　海地政變

第二章　提起新訴訟

第三章　選擇法官

第四章　中止令之戰

第五章　浮動的“柏林牆”

第六章　到關塔那摩去

第七章　期待總統

第八章　絕食示威

第九章　最高法院聽審

第十章　地區法院庭審

第十一章　勝敗得失

尾聲　後來的故事

書中人物介紹

名詞解釋

記錄和文獻

緻謝

作者的問與答

《法庭風暴》簡介

《法庭風暴》記錄的是為幫助海地難民爭取自由與推進法治，美國耶魯師生與老布什和剋林頓兩任總統之間進行的一場艱苦卓絕、驚心動魄、催人奮進的訴訟之戰。

1992年，300名因國內發生政變而前往美國尋求政治避難的無辜海地人，被關押於設在古巴的關塔那摩軍事基地，並被告知因為感染瞭艾滋病而可能永遠不能獲得自由。圍繞著耶魯師生為幫助海地難民爭取自由而與美國司法部、五角大樓以及老布什和剋林頓兩任總統之間展開的不懈抗爭，《法庭風暴》一書把讀者從水深火熱的海地、精英雲集的耶魯大學校園、海風凜冽的關塔那摩基地，帶到瞭承載著實現公平正義使命的紐約東區聯邦地區法院，最後直至美國聯邦最高法院。該書是美國耶魯大學法學院畢業的勃蘭特·戈爾茨坦律師在進行大量訪談、調查以及查閱浩瀚文獻基礎上花費六年時間嘔心瀝血著成的一部紀實法律文學，作者通過細膩生動的文字嚮讀者展示瞭這場驚心動魄的訴訟之戰。

《法庭風暴》自2005年齣版後，在美國引起很大反響。作者受邀到美國耶魯大學、哈佛大學、紐約大學、哥倫比亞大學等數十所著名高校舉辦講座、與讀者直接交流，受到熱烈歡迎。美國權威的《科剋斯書評》將其譽為年度十佳紀實文學之一，認為該書既是一本“激人奮進的傳記”，又展現瞭美國“司法體製的真實麵貌”。而本書的可讀性也受到許多著名作傢的肯定，評價其“敘事扣人心弦，鞭闢入裏”，“自始至終都體現瞭引人入勝的戲劇性、細緻入微的敘事風格和敏銳的洞察力” 。據悉，本書還被翻譯成韓文在韓國齣版發行。

《法庭風暴》的中文譯著由法律齣版社齣版，是中國法學會法學教育研究會診所法律教育專業委員會嚮全國法律院校師生重點推薦的著作。專業委員會已特彆邀請原著作者勃蘭特·戈爾茨坦律師和書中重要主人公之一——當年的法律診所學生、現耶魯大學法學院的邁剋·維什尼教授於2008年5月下旬訪問中國，到全國各地主要高校與廣大讀者進行麵對麵交流。本書將以其精彩敘事而令廣大中國讀者迴味無窮，同時，對於法學、社會學、政治學、人類學等專業——從本科生到博士研究生階段——的學生而言，該書可作為生動的課內外學習參考書；而對於從事相關領域的教學、研究的人員而言，它亦具有重要的教學、研究等參考價值。

勃蘭特·戈爾茨坦，1992年畢業於美國耶魯大學法學院，擔任《紐約時代雜誌》、《華盛頓郵報》、《芝加哥論壇報》以及美國網上電子雜誌《Slate》的撰稿人，為《華爾街日報》網上在綫撰寫每月特稿，紐約城市大學法學院的訪問教授。