畫說宋詞（漢英對照）（平裝） pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
譯者：許淵衝教授
詩譯英法第一人，北京大學教授，翻譯傢。在國內外齣版中、英、法文著譯六十本，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著，是有史以來將中國曆代詩詞譯成英、法韻文的唯一專傢。1999年被提名為諾貝爾文學奬候選人。2010年12月2日獲得中國翻譯協會用於錶彰個人的最高榮譽奬項“中國翻譯文化終身成就奬”。
畫作：陳佩鞦 等
河南南陽人。畢業於西南聯大經濟係、國立藝術專科學校。現任上海中國畫院藝術顧問、一級美術師，中國美術傢協會會員，上海市美術傢協會名譽顧問，上海市書法傢協會顧問，上海市文史館館員，上海大學美術學院兼職教授。
- 許淵衝
- 宋詞
- 中英互譯
《畫說宋詞》精選收錄瞭蘇軾、李清照等著名詞人的117首宋詞。由著名翻譯傢許淵衝教授翻譯、中英對照；邀集陳佩鞦、林曦明、陳傢泠等30位著名畫師，精心創作117幅對應詮釋宋詞的繪畫作品。本書不僅是中華文化精粹的集閤，也是中國典籍英譯的精品，更是海派繪畫藝術的盛宴。
具體描述
讀後感
这本书，我读的版本是 画说宋词：汉英对照许渊冲译；陈佩秋等绘 北京：中译出版社，2017.11（2018.12重印）。 美是共通的，但是因有语言的障碍，文学的美，翻译出来往往十只能见一二。许老师翻译的天才难掩，但因为我自己是古代文学出身，又是一名编辑，所以常常鸡蛋里面挑骨...
評分这本书，我读的版本是 画说宋词：汉英对照许渊冲译；陈佩秋等绘 北京：中译出版社，2017.11（2018.12重印）。 美是共通的，但是因有语言的障碍，文学的美，翻译出来往往十只能见一二。许老师翻译的天才难掩，但因为我自己是古代文学出身，又是一名编辑，所以常常鸡蛋里面挑骨...
評分这本书，我读的版本是 画说宋词：汉英对照许渊冲译；陈佩秋等绘 北京：中译出版社，2017.11（2018.12重印）。 美是共通的，但是因有语言的障碍，文学的美，翻译出来往往十只能见一二。许老师翻译的天才难掩，但因为我自己是古代文学出身，又是一名编辑，所以常常鸡蛋里面挑骨...
評分这本书，我读的版本是 画说宋词：汉英对照许渊冲译；陈佩秋等绘 北京：中译出版社，2017.11（2018.12重印）。 美是共通的，但是因有语言的障碍，文学的美，翻译出来往往十只能见一二。许老师翻译的天才难掩，但因为我自己是古代文学出身，又是一名编辑，所以常常鸡蛋里面挑骨...
評分这本书，我读的版本是 画说宋词：汉英对照许渊冲译；陈佩秋等绘 北京：中译出版社，2017.11（2018.12重印）。 美是共通的，但是因有语言的障碍，文学的美，翻译出来往往十只能见一二。许老师翻译的天才难掩，但因为我自己是古代文学出身，又是一名编辑，所以常常鸡蛋里面挑骨...
用戶評價
不知道是怎麼選擇裏麵的宋詞的，也許是挑許淵衝先生翻得好的？
评分不知道是怎麼選擇裏麵的宋詞的，也許是挑許淵衝先生翻得好的？
评分不知道是怎麼選擇裏麵的宋詞的，也許是挑許淵衝先生翻得好的？
评分不知道是怎麼選擇裏麵的宋詞的，也許是挑許淵衝先生翻得好的？
评分不知道是怎麼選擇裏麵的宋詞的，也許是挑許淵衝先生翻得好的？
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有