圖書標籤: 小王子  童話  日文原版  Antoine   

喜歡 新訳 星の王子さま 的讀者還喜歡

肝心なことは、目に見えない。翻譯的不錯，就是把裏麵我最喜歡的狐狸翻譯成“僕”有點詭異⋯⋯

肝心なことは、目に見えない。翻譯的不錯，就是把裏麵我最喜歡的狐狸翻譯成“僕”有點詭異⋯⋯

肝心なことは、目に見えない。翻譯的不錯，就是把裏麵我最喜歡的狐狸翻譯成“僕”有點詭異⋯⋯

肝心なことは、目に見えない。翻譯的不錯，就是把裏麵我最喜歡的狐狸翻譯成“僕”有點詭異⋯⋯

肝心なことは、目に見えない。翻譯的不錯，就是把裏麵我最喜歡的狐狸翻譯成“僕”有點詭異⋯⋯

一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...  

如果把小王子简单地看成一个男人。 那么小狐狸和玫瑰花不过就是两个性格迥异的爱他的女人。 玫瑰花任性而美丽，而且比小狐狸更早一步地出现在小王子面前。小王子在还不懂得什么是爱的时候，便爱上了她。 小狐狸成熟懂事，她教会了小王子什么是爱，也培养出了自己对小王子的爱...  

那天我第一次打开《小王子》，就呆了。不是因为它的清新剔透，而是圣埃克苏佩里的那些画儿。在过去的一年里，我收到过很多画着小人的卡片，但是一直到那一天看到小王子里面一样的画面，我才知道，原来那些小人和花花草草曾经并且一直在这样忧伤的童话里生长着。 圣埃克苏佩里把...  

读过这么多遍《小王子》，依然会感动的流下眼泪。听说《小王子》创造了阅读率仅次于《圣经》的奇迹。感动是因为碰触到了心底最原始的东西，这种东西存在于每个人的心中，即便是饱受折磨甚至是十恶不赦的人，这种东西也只是被隐藏埋没，却从...  

很多人看完《小王子》后都会突然从脑子里迸出一个问题：你是玫瑰？还是狐狸？作者圣埃克苏佩里的妻子龚苏萝就有一本回忆录，叫作《玫瑰的回忆》，显然，她确信她就是作者的玫瑰。也许龚苏萝在这样认为的时候，她是很愉快的，她很为自己能成为圣埃克苏佩里的夫人而自豪，当他以...