图书标签: 日本 日本文学 柴崎友香 长篇小说 文学/小说 小说 2019读 2019
发表于2025-01-30
黑夜白昼 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
因为错过而引发的一场跨越10年的绝美恋情。相识是因为你像他,相爱是因为你就是你。本书是野间文艺新人奖获奖作品、芥川奖获奖作家柴崎友香的早期作品。作者以其精致细密的手法描写人物心理及生活情怀,在平静地叙述中展开波澜壮阔的结局,共鸣感十足。本书于2018年改编成电影。
柴崎友香
1973年生于大阪。2000年凭借《今日之事》出道。这部作品被行定勋导演拍成了电影。《那个城市的如今》获得艺术选奖文化科学大臣新人奖、织田作之助大奖、花儿盛开大奖,《黑夜白昼》荣获野间文艺新人奖。《春之庭》荣获芥川奖。著作有《今日之事 十年后》、《全景》、《千扇门》等等。
感谢滨口龙介 感谢滨口龙介 感谢滨口龙介!从小说中繁多又提炼不出枝节故事的人物中挑出闭眼可数的角色,也省掉了琐碎无趣的细节,呈现出仅关于梦境与清醒的纯粹的爱情故事。小说中的照相、电视等凝视也在电影画面中加深意象,画展、地震、大海的融入就是给小说换汤换药了。翻译不太行,但柴崎友香的叙述可能本身也差了些条理和层次(不过某些局部细节倒是挺好),对比小说和电影版本的坐夜班巴士和喜欢的人吃早餐的故事,就知道叙事差距了。
评分翻译糟糕,校对也不够严谨,导致阅读体验不行。滨口龙介对小说情节做了不少调整,尤其朝子出走那里要比小说有力得多,佐证了二流小说适合拍出一流电影。
评分第一次读的时候没能读下去,第二次从中间开始,当放下书-关灯-睡觉时,只觉惊心动魄,就和电影给我的感觉一样。但是另一位作家在最后出现的-居然取名解读的文章,挺让我郁闷的,看懵了,丝毫无法理解、共情她的“对朝子后期的行为,简直感到恶心的愤怒和不适感”,就像那些影评给我带来的异样感一样,我看着,只觉懵在原地,我的触角无法感知到这种愤怒,我和朝子仿佛来自异世界。书中很多地方,对比电影,不禁要默默感叹:导演真是太厉害了,精准的取舍和表达。在阅读文字的时候,我必须是也不得不在将看电影时对人物的感知、对氛围的捕捉一并裹挟、笼罩、凌驾于文字之上,无法将影像与文字独立对待,因为我对电影的喜爱程度,我也拒绝这样做。
评分像加长版的吉本芭娜娜,可以称为,爱情散文。看下台版书名《睡着也好醒来也罢》,感觉更好。
评分原著故事真的平庸,越发觉得电影厉害。
评分
评分
评分
评分
黑夜白昼 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025