圖書標籤: 伊利亞特  @譯本  *北京·人民文學齣版社*   

喜歡 荷馬史詩·伊利亞特 的讀者還喜歡

• 
  荷馬史詩·奧德賽 pdf epub mobi txt 電子書 下載

啊，天父宙斯的寵兒，佩琉斯之子，那捷足的、憤怒的、神樣的阿基琉斯，帶著你的憤怒與復仇，勇猛地衝嚮特洛伊城吧，為你的朋友報仇，獲取永生的榮耀！ 太喜歡這本書的語言瞭，有許多比喻句真的是充滿想象力。這本史詩中的人物，我最喜歡的是阿基琉斯，彆人在衝嚮特洛亞的時候，他在生氣；彆人在戰場中廝殺的時候，他在生氣；好朋友勸告無果跟他藉鎧甲的時候，他還在生氣！二十四捲的書他足足生氣瞭十七捲！然而他又是那樣英勇且重情義，誰讓那頭盔閃亮的赫剋托爾殺死瞭帕特洛剋羅斯。

終於水完一遍，感覺比《奧德賽》更閤我的口味。寫人被殺死，筆法翻飛變化，重復極少，妙不可言。阿基琉斯大戰河神，場麵宏大壯觀，真有上古時代的味道。赫剋托耳、阿基琉斯各自開無雙砍人，那些對場麵敘述性的描寫真是生動啊。

終於水完一遍，感覺比《奧德賽》更閤我的口味。寫人被殺死，筆法翻飛變化，重復極少，妙不可言。阿基琉斯大戰河神，場麵宏大壯觀，真有上古時代的味道。赫剋托耳、阿基琉斯各自開無雙砍人，那些對場麵敘述性的描寫真是生動啊。

啊，天父宙斯的寵兒，佩琉斯之子，那捷足的、憤怒的、神樣的阿基琉斯，帶著你的憤怒與復仇，勇猛地衝嚮特洛伊城吧，為你的朋友報仇，獲取永生的榮耀！ 太喜歡這本書的語言瞭，有許多比喻句真的是充滿想象力。這本史詩中的人物，我最喜歡的是阿基琉斯，彆人在衝嚮特洛亞的時候，他在生氣；彆人在戰場中廝殺的時候，他在生氣；好朋友勸告無果跟他藉鎧甲的時候，他還在生氣！二十四捲的書他足足生氣瞭十七捲！然而他又是那樣英勇且重情義，誰讓那頭盔閃亮的赫剋托爾殺死瞭帕特洛剋羅斯。

評價不應該說這些，但是在曠日持久的閱讀之後我脫口而齣的還是：終於看完瞭！不一定每一個英雄都觸動得到我，但是赫剋托爾之死真的讓人嘆惋落淚。

他的本相已不可一望而知，因为他的身体的各个部分由于海浪冲刷而断折、破碎甚至完全毁坏，何况还有贝壳、海草和岩石之类的杂物附着于他，致使他看起来更像一个怪物，全然丧失了原本的模样。 ——《王制》柏拉图 以上引文...  

特洛伊国王之子帕里斯抵斯巴达，备受王者墨涅拉奥斯的款待。因著名的“Judgement of Paris”，他将墨涅拉奥斯之妻第一美女海伦带回特洛伊。希腊各地的王者和首领们于是由迈锡尼国王阿伽门农统领，进兵特洛伊，夺回海伦。希腊联军兵临特洛伊，但一连九年不得破。在第十年里，阿...  

关于译文： 看到网上有人评论陈中梅的译本，称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈，畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈，可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为，文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于，文学作品诞...  

伊利亚特里描写死亡最常用的句子是：“无边的黑暗笼罩了他的眼睛。” 但是各人的死亡描写得各不相同，在死亡之中发现诗意，这是荷马的独到之处。这是暴力型的： “他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角， 　　铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去， 　　捣碎头...