圖書標籤: 毛姆  小說  英國  英國文學  薩姆塞特·毛姆  外國文學  Maugham  文學   

喜歡 啼笑皆非 的讀者還喜歡

• 
  天作之閤 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劇院風情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後一朵花 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天堂與地獄的婚姻：布萊剋詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  心智的風景綫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  肖洛霍夫文集（全八冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俗世威爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  同時代人迴憶契訶夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋魯采奏鳴麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  毛姆小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

款款敘來，美不勝收！就是譯本不大滿意！

譯者將題目定為《啼笑皆非》，他序中另有解釋。但當我閱讀完這本書後，我認為這個譯名體現瞭譯者對作傢的意圖的麯解。

補記

作傢與作傢。 羅西。

翻譯扣一顆星

译林最近再版了毛姆的名作《寻欢作乐》。知道我这阵子在读Selina Hastings写的毛姆传记，Ata本着一个编辑的敬业精神，桃花本着她的八卦心，都叮嘱我读完要写个帖子。贩卖二手八卦这种事......其实我还满喜欢做的。不过我觉得如果真是毛姆迷，就应该把这本传记找来读一下（译林...  

看书的名字，你就知道小说里的“我”肯定跟谁有那么一腿，但没想到的是，这一腿出现在了书的后3/4部分，而且纯洁得如眼泪一般。 小说情节的纵横愎和语言的节奏感让这本书的阅读充满了快感，毛姆叔叔的才华横溢和尖酸刻薄是可以在他的作品里领教的。两三笔描写，一个出奇不意的...  

或许没有什么比文坛众生相更光怪陆离更惹人捧腹了，有爱的作者们在八卦爆料同行人士时总是驾轻就熟不遗余力，毛姆自然是其中的佼佼者。于是从他的笔下我们知道费舒尔长着滑稽的好像被人打塌的扁平鼻子，福楼拜年届三十就床上乏力，陀氏却一直是纵情声色犬马，黄赌俱全，...

初读毛姆，惊为天人，为他评价人性与社会现象时的准确、犀利，为他传统叙事手法的娴熟拿捏：这其中，必得回避和躲闪掉一些人物正常的反应、交代，旁敲侧击、闪转腾挪、吊足胃口又同时抒情款款。无论是学习叙事还是研究人物，毛姆都堪称标板，扎实、细腻，滴水不漏。 粗略来说...  

罗西的美和她的爱一样，像阳光，洒在每一个人身上只是再自然不过的事。“我”刚开始并不能接受这样可谓“放荡”的举止，待到年老再忆，也只能坦诚她的美和善良。其中之变，作者并不相关的一句话也许可以解释： “我早就发现在我最严肃的时候，人们却总要发笑。实际上，等我过...