圖書標籤: 美國文學  外國文學  @譯本  *北京·人民文學齣版社*  =I712+711+561+562   

喜歡 黛西·米勒 的讀者還喜歡

• 
  背叛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  恰似天堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載

难得有本书让我实在忍不住想评论的。 我想说的是本书的翻译。这本书有三个译者，想说的是巫宁坤的部分。按理巫先生也是知名的翻译家，当年看《了不起的盖茨比》，他写的后记，回忆自己偶遇菲茨杰拉德的墓地，至今印象深刻。但这本书里他的翻译实在太过生硬，许多句子完...  

詹姆斯的米勒也许就是詹姆斯内心的自己吧，就像福楼拜所说包法利夫人就是自己，作为现代小说的开山鼻祖。两位作家都是我想成为的那一类型作家，创作力很强，个人风格比较强。 1.詹姆斯是属于普鲁斯特、佩索阿这种神经质、敏感、注重内心独白和意识流动的一派，属于内省意识很强...  

Henry•James，亨利•詹姆斯，被称为现代小说大师，心理小说创始人，虽然出生于纽约上层知识分子家庭，但长期旅居欧洲，所以他的很多作品的主题都是古老保守的欧洲和年轻激情的美国之间的这两种不同文化和价值体系的间的冲突。我刚读完的这本是由黛西•米勒，螺丝在拧紧...

Henry•James，亨利•詹姆斯，被称为现代小说大师，心理小说创始人，虽然出生于纽约上层知识分子家庭，但长期旅居欧洲，所以他的很多作品的主题都是古老保守的欧洲和年轻激情的美国之间的这两种不同文化和价值体系的间的冲突。我刚读完的这本是由黛西•米勒，螺丝在拧紧...

这部中篇小说的舞台，首先是瑞士小镇韦沃——那边有太多的旅店，但未必有丰富的风景；之后挪移到了意大利的罗马——那边不缺肃穆的、萦绕着瘴气的宗教建筑和古代遗迹…… 在韦沃时，时值夏日。到了罗马那边，是隔年的春季。当雏菊花开放之时（四月天里），核心人物忽然死去——...