具體描述
通過民國翻譯大傢周作人經典譯本，重溫日本文學、希臘文學的閑雅之美。
著者簡介
周作人（1885—1967)，浙江紹興人。中國現代著名散文傢、文學理論傢、評論傢、詩人、翻譯傢、思想傢，中國民俗學開拓人，新文化運動的傑齣代錶。是魯迅（周樹人）之弟，周建人之兄。又名啓明、啓孟、起孟，筆名遐壽、豈明，號知堂、藥堂等。曆任國立北京大學教授、東方文學係主任，燕京大學新文學係主任、客座教授。新文化運動中是《新青年》的重要同人作者，並曾任“新潮社”主任編輯。“五四運動”之後，與鄭振鐸、瀋雁冰、葉紹鈞、許地山等人發起成立“文學研究會”；並與魯迅、林語堂、孫伏園等創辦《語絲》周刊，任主編和主要撰稿人。
圖書目錄
第一部分 日本文學精粹
第一章 現代日本小說集
第二章 平傢物語
第三章 狂言選
第四章 浮世澡堂
第五章 浮世理發館
第六章 如夢記
第七章 古事記
第八章 兩條血痕
第九章 其他日本譯作
第二部分其他文學精粹
第一章 現代小說譯叢
第二章 兒童劇
第三章 俄羅斯民間故事
第四章 希臘的神與英雄
第五章 其他語種譯作
第六章 全譯伊索寓言集
· · · · · · (收起)
第一章 現代日本小說集
第二章 平傢物語
第三章 狂言選
第四章 浮世澡堂
第五章 浮世理發館
第六章 如夢記
第七章 古事記
第八章 兩條血痕
第九章 其他日本譯作
第二部分其他文學精粹
第一章 現代小說譯叢
第二章 兒童劇
第三章 俄羅斯民間故事
第四章 希臘的神與英雄
第五章 其他語種譯作
第六章 全譯伊索寓言集
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
把日本文學翻譯的一點日本味道都沒有瞭，也是有點厲害。
评分把日本文學翻譯的一點日本味道都沒有瞭，也是有點厲害。
评分知堂的譯文近六百萬字，看他晚年的意思，似更珍愛譯文的。這或許是在大陸齣版的第一部譯文選本。瞭瞭二十萬字，止可略窺一斑罷瞭。接到書，見封麵上印有周作人著。好一個著字。可惜瞭這麼好的紙張。我若做齣版，第一件事便籌劃齣譯文全集的單行本，每冊約二百頁，總計三十冊左右吧。
评分日係老清新
评分把日本文學翻譯的一點日本味道都沒有瞭，也是有點厲害。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有