图书标签: 历史  日本战国史  人物传记  海外中国研究丛书  丰臣秀吉  K81K82K83传记  D5世界政治  @译本   

喜欢 丰臣秀吉 的读者还喜欢

• 
  十字军史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马与中国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诸葛武侯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日本早期的人口、疾病与土地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东方之旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  假想的"满大人" pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  内藤湖南 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新政革命与日本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  工开万物 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文艺复兴 pdf epub mobi txt 电子书 下载

垃圾书，谁买谁上当

内容4星，翻译2星

一星是给翻译的，一本好书生生被翻译成了垃圾，不知道是译者的小学语文没及格，还是说根本就是用谷歌来翻译的

本书讲丰臣秀吉，故事讲的比较多，对日本战国时期的社会经济状况也多有着墨。作者赞誉秀吉，一在于其高超的政治智慧，作为联盟主义者以相对温和的方式完成了统一，二在于诸多政策如清缴刀械、武士与土地分离、清丈土地、冻结社会秩序等，遗泽深远，甚至直到明治维新之前。比如到了差不多1650年，大多数武士已经浑然不知兵，成了文化道德的楷模，相比数十年前战国的纷乱，这个转换实在是太快了。这个翻译本加了副标题「为现代日本奠定政治基础的人」，倒是也符合作者的意思，不过删去了所有注释，看上去像是个通俗读物。翻译据说比较糙，不过2秒钟翻一页的话倒是无太所谓嘛。

毁就毁在谷歌老师翻译太烂了。直觉英文原著应该是上佳之作。

丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...

丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...

丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...

丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...

丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...