具体描述
读后感
丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...
评分丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...
评分丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...
评分丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...
评分丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...
用户评价
毁就毁在谷歌老师翻译太烂了。直觉英文原著应该是上佳之作。
评分内容4星，翻译2星
评分垃圾书，谁买谁上当
评分江苏人民出版社的西方日本研究书系之一，作者贝里是加州大学伯克利分校的历史系主任。本书以非常流畅的笔法，讲述丰臣秀吉从日本战国时代中崛起，最终统一日本，试图成就霸业的全过程，对于史实的叙述与相关学术层面的评论和分析交织在一起，兼具可读性和学术厚度。然而让人遗憾的是，本书的译文显得生硬与艰涩，让文本原本具有的魅力大减，而全书在校对方面也不够仔细，低级文字错误为数不少，这样不尽如人意的译文和校对质量，多少对不住精心设计的封面与装帧。
评分翻译非常差。“他反而以一名勇敢而浪漫的突袭邻近省份的军阀，而载入战国民间演义。”——病句。不要读。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有