圖書標籤: 童話
发表于2024-11-24
木偶奇遇記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
譯者一九七九年介紹本書:
《木偶奇遇記》的作者卡洛.科洛迪(Carlo Collodi),原名卡洛.洛倫奇尼(Carlo Lorenzini),科洛迪這個筆名取自他母親齣生長大的一個鎮名。一八二六年十一月二十四日科洛迪生在意大利佛羅倫薩鄉下一個廚師傢庭裏。她在教會學校畢業後,開始給地方報紙寫稿,積極參加意大利民族解放運動,並誌願參加瞭一八四八年的意大利民族解放戰爭。隨後他參與齣版諷刺雜誌《路燈》和《鬥爭》,寫短篇小說、隨筆、評論,對意大利資産階級社會進行諷刺,同情窮人,衛護民主和民族藝術。一八六零年他當過戲劇審查員。
但科洛迪以兒童文學作傢聞名於世。他是怎樣寫起兒童文學作品來的呢?一八七五年,他的朋友菲利切.帕吉請他翻譯瞭三篇法國貝羅的童話,發錶後受到小朋友歡迎。科洛迪接觸這些童話以後,馬上想到為兒童寫作,於是接連寫齣兒童小童話以及配閤教學的讀物。他寫瞭《小手杖》(1876),《小木片》(1878),又寫瞭《小手杖遊意大利》、《小手杖文法》、《小手杖地理》,還寫瞭《木偶奇遇記》(1881)、《眼睛和鼻子》(1881)、《快樂的故事》(1887)。他最後的兩部作品《愉快的符號》和《諷刺雜談》齣版在他去世以後的一八九二年。作者是與一八九零年十月二十六日突然去世的,當時他正在構思一部新的兒童小說。
科洛迪最著名的作品當然是長篇童話《木偶奇遇記》。一八八一年羅馬齣版瞭《兒童雜誌》,科洛迪的一位朋友在那裏擔任秘書,有一天他接到科洛迪寄來的稿子,並附有一張條子,說“這點傻玩意兒”請他隨意處理好瞭。這就是木偶皮諾喬開頭的幾件奇遇。稿子以《木偶的故事》為題發錶後十分轟動,雜誌逼著作者趕緊續寫,一期一期連載完畢,一八八三年由菲利切.帕吉在佛羅倫薩齣版單行本,改名《皮諾喬奇遇記》。這部童話發錶以來,已經譯成世界上兩百多種文字,多次改編成美術片和故事片,深受各國兒童歡迎,對後來的童話創作也産生瞭巨大影響。在我國,徐調孚先生很早就根據英文節譯本介紹瞭這本書,為我國幾代孩子所喜愛。《木偶奇遇記》這個中文譯名就是徐調孚先生所起的。
為瞭紀念作者,意大利設有科洛迪兒童文學奬。在意大利佛羅倫薩西北皮斯托亞市附近的科洛迪鎮上,還給《木偶奇遇記》的主人公皮諾喬竪立瞭一個銅像,颱座上刻著兩句話,錶達瞭小讀者們的共同心願:
“獻給不朽的皮諾喬,滿懷感謝心情的四歲到七歲的小讀者”
皮諾喬,意大利文寫作Pinocchio,用我國漢語拼音字母拼寫就是pinokkio,ki這個音在我國普通話裏是沒有的,因此用漢字譯不齣來,小讀者看到“皮諾喬”這個名字可以念作pinokkio,重音在no這個音節上,在意大利文裏,這個字的意思就是“小鬆果”。
卡洛·科洛迪(Carlo Collodi)原名卡爾洛·洛倫齊尼,1826年11月24日齣生在意大利托斯坎納地區一個叫科洛迪的小鎮。他的筆名便是由這個小鎮的名稱而來。科洛迪精通法文,曾翻譯過法國貝羅的童話,為廣大小讀者所喜愛。
科洛迪一生中,曾寫過許多短篇小說、隨筆、評論,然而最著名的要數他寫給孩子們看的童話故事,這些童話想像力豐富,人物形象栩栩如生,情節麯摺動人,為他贏得瞭巨大的聲譽。
主要作品有:《小手杖》(1876)、《小木片》(1878)、《小手杖漫遊意大利》、《小手杖地理》、《小手杖文法》、《木偶奇遇記》、《眼睛和鼻子》(1881)、《快樂的故事》(1887),最後兩部作品是《愉快的符號》和《諷刺雜談》(1892)。
古玩城淘到一本舊書,好像是八幾年的一個版本,隻要兩塊錢,感覺很超值。
評分就是這個封麵
評分古玩城淘到一本舊書,好像是八幾年的一個版本,隻要兩塊錢,感覺很超值。
評分就是這個封麵
評分就是這個封麵
《木偶奇遇记》的主角是一只由木匠制造的会说话的神奇木偶—皮诺乔。皮诺乔的故事相信我们很多人在故事书或影视剧里都有所了解过:一个任性、撒谎、懒惰、不爱学习的顽皮木偶经过种种磨难后变成了诚实、勤劳、好学的好木偶,最后仙女把它变成了真正的孩子。简言之,就是黑化的...
評分文/文小妖 “说假话的小朋友鼻子会变长哦!”这句话大概是很多人小时候常听到的一句话了吧!不知不觉,说假话鼻子会变长的童话故事《木偶奇遇记》已诞生百年。 意大利作家卡尔洛·科洛迪的这部代表作《木偶奇遇记》创作于1881年,该作最初是以连载的形式刊登于罗马出版社的《儿...
評分《木偶奇遇记》的主角是一只由木匠制造的会说话的神奇木偶—皮诺乔。皮诺乔的故事相信我们很多人在故事书或影视剧里都有所了解过:一个任性、撒谎、懒惰、不爱学习的顽皮木偶经过种种磨难后变成了诚实、勤劳、好学的好木偶,最后仙女把它变成了真正的孩子。简言之,就是黑化的...
評分 評分《木偶奇遇记》 重读一遍,主要是陪夜读的小孩,作为床前童话,我大概12年前就已经读完了。回忆当初,觉得很喜欢,时隔多年再读,却难免认为幼稚,情节勉强,人物模板化,道德规犯化,思想主题正面,不幸的是,主人公的幸福来得莫名奇妙,勇敢得不知所已。仔细分析这部成功了一...
木偶奇遇記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024