Acknowledgments/9
Introduction/11
Map of Taiwan/14
Beautiful Island 美麗島
.Beautiful Island Yang Huan/18
美麗島 楊喚
.The Subtropics Lin Hengtai/20
亞熱帶 林亨泰
.Communion between My Heart Duo Si/22
and the Island(five selections)
心與島嶼的交會 朵 思
.Hometown,You Are My Likeness Su Shaolian/26
鄉土,你是我的畫面 蘇紹連
.Infatuation Wu Jingcheng/32
癡 吳淨騁
.Sailing to Formosa XuHuizhi/36
航向福爾摩莎 許悔之
My Island 我的島
.Manuscript in a Bottle Yang Mu/42
瓶中稿 楊 牧
.Fallen Leaves Monaneng/46
落葉 莫那能
.My Island Zhang Guozhi/50
我的島 張國治
.Jinmen Gaoliang Spirits Ji Xian/54
金門高粱 紀 弦
.On the Island of Bijia Yang Ze/56
在畢加島 楊 澤
Historical Memories 歷史記憶
.Discovering□□ Xiang Yang/62
發現□□ 向 陽
.On hearing the claim that”comfort Bai Ling/66
women”were volunteers
聞慰安婦自願說白 靈
.Wounded Mother Tongue Lin Fan/68
受傷的母語 林 梵
Vermilion
. Cabinet Du Ye/72
朱紅櫥櫃 渡 也
.My Pen Chen Xiuxi/74
我的筆 陳秀喜
.The Orphan of Asia LuoDayou/76
亞細亞的孤兒 羅大佑
Hometown Vignettes 吾鄉印象
.Narrow-Gauge Train Lu Hanxiu/80
五分車 路寒袖
.Preface to Hometown Vignettes Wu Sheng/82
《吾鄉印象》序說 吳 晟
.Strange Tales of Nnajing Street Chen Kehua/84
南京街誌異 陳克華
.On the Train,Tied Up in Two Knots Chen Li/88
車過二結 陳 黎
.Lake Dabi,April 21st Chen Yizhi/90
四月二十一日,大埤湖 陳義芝
.Jigsaw Puzzle Yan Ailin/94
拼圖 顏艾琳
Nostalgia for the Mainland 另一種鄉愁
.A Sick Man ZengGuihai/98
某病人 曾貴海
.Two Trunks Guan Guan/100
兩個箱子 管 管
.Wearing Chinese Clothes Lin Yaode/104
穿著中國的服飾 林燿德
.The Sea LuoRenling/106
海 羅任玲
.Give Me Back My Homeland Jiao Tong/108
還我河山 焦 桐
Political Justice 公理與正義
.The Promised Land Wang Tianyuan/116
允諾之地 王添源
.Fasting ZhengJiongming/118
絕食 鄭炯明
.The Square BaiQiu/120
廣場 白 萩
.Door Jiang Xun/122
門 蔣 勳
.Nightmare Li Minyong/124
惡夢 李敏勇
Mountains and Rivers 好山好水
.Great Mountain at South Lake: ZeangChouyu/128
A Sequence(two selections)
南湖大山輯鄭愁予
.Central Ranges of Bear Cub Laheyuan Liu Kexiang/130
小熊拉荷遠的中央山脈 劉克襄
.Fresco on Mt.Ali LuoZhicheng/134
壁畫在阿里山 羅智成
.Upon Rising at Dawn,Gazing on Yang Han/136
the Central Mountain Range
朝起望中央山脈作楊 寒
.Aria of Turtle Hill Island Ling Yu/140
龜山島詠嘆調 零 雨
Social Critique 批判的寓言
.A Hymn to Hualien Hong Hong/144
花蓮讚美詩 鴻 鴻
.Flying Garbage Shang Qin/146
飛行垃圾 商 禽
.Tomb Sweeping XuWenwei/148
清明 須文蔚
.The Epitaph of a Meteorite Zhan Che/152
隕石碑 詹 澈
.I Won’t write poems for you anymore Li Kuixian/154
不再為你寫詩 李魁賢
Everyday Life 一般之歌
.Husband-Gazing Stone WalisNogan/158
望夫石 瓦歷斯.諾幹
.White Peony Feng Qing/160
白牡丹 馮 青
.Changing Trains Sun Weimin/162
轉車 孫維民
.A Bird Flies Past Luo Fu/164
有鳥飛過 洛 夫
.An Ordinary Song Ya Xian/166
一般之歌 瘂 弦
.Notes 附記/170
.Notes 詩人簡介/172
.Translators 譯者簡介/189
· · · · · · (
收起)