Horace, The Odes

Horace, The Odes pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Princeton University Press
作者:Horace
出品人:
页数:320
译者:
出版时间:2005-3-14
价格:USD 31.95
装帧:Paperback
isbn号码:9780691119816
丛书系列:
图书标签:
  • 诗歌
  • 拉丁文
  • 古罗马
  • 贺拉斯
  • 文学
  • 古典文学
  • 诗集
  • 翻译
  • 西方文学
  • 古代文学
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

They have inspired poets and challenged translators through the centuries. The odes of Horace are the cornerstone of lyric poetry in the Western world. Their subtlety of tone and brilliance of technique have often proved elusive, especially when - as has usually been the case - a single translator ventures to maneuver through Horace's infinite variety. Now for the first time, leading poets from America, England, and Ireland have collaborated to bring all 103 odes into English in a series of new translations that dazzle as poems while also illuminating the imagination of one of literary history's towering figures. The thirty-five contemporary poets assembled in this outstanding volume include nine winners of the Pulitzer prize for poetry as well as four former Poet Laureates. Their translations, while faithful to the Latin, elegantly dramatize how the poets, each in his or her own way, have engaged Horace in a spirited encounter across time. Each of the odes now has a distinct voice, and Horace's poetic achievement has at last been revealed in all its mercurial majesty. In his introduction, J. D. McClatchy, the volume's editor and one of the translators, reflects on the meaning of Horace through the ages and relates how a poet who began as a cynical satirist went on to write the odes. For the connoisseur, the original texts appear on facing pages allowing Horace's ingenuity to be fully appreciated. For the general reader, these new translations - all of them commissioned for this book - will be an exhilarating tour of the best poets writing today and of the work of Horace, long obscured and now freshly minted. The contributors are Robert Bly, Eavan Boland, Robert Creeley, Dick Davis, Mark Doty, Alice Fulton, Debora Greger, Linda Gregerson, Rachel Hadas, Donald Hall, Robert Hass, Anthony Hecht, Daryl Hine, John Hollander, Richard Howard, John Kinsella, Carolyn Kizer, James Lasdun, J. D. McClatchy, Heather McHugh, W. S. Mervin, Paul Muldoon, Carl Phillips, Robert Pinsky, Marie Ponsot, Charles Simic, Mark Strand, Charles Tomlinson, Ellen Bryantr Voigt, David Wagoner, Rosanna Warren, Richard Wilbur, C. K. Williams, Charles Wright, and Stephen Yenser.

Horace, The Odes 诗歌的永恒回响:解读贺拉斯《颂歌集》的魅力 贺拉斯的《颂歌集》(Odes)是西方文学宝库中一颗璀璨的明珠,其魅力穿越千年,至今仍能触动人心。这部诗集并非仅仅是古罗马时期的文学遗迹,更是一部关于人性、生活、情感和哲学思考的百科全书,以其精湛的艺术技巧、深刻的思想内涵和广泛的主题,为后世读者提供了无尽的启迪与享受。 《颂歌集》共分为四卷,收录了贺拉斯创作的近百首颂歌。这些颂歌形式多样,风格各异,但都凝聚着贺拉斯作为一位伟大抒情诗人的非凡才华。他巧妙地借鉴并发展了希腊的格律诗体,尤其是萨福体和阿尔凯俄斯体,将其融入拉丁语的韵律之中,创造出一种既古典又富于创新的独特风格。他的语言精炼、准确,却又充满了音乐性和感染力。每一个词语的选择,每一个音节的排列,都经过深思熟虑,旨在达到最完美的艺术效果。这种对语言的极致追求,使得《颂歌集》在形式上就已达到了极高的境界。 然而,《颂歌集》的价值远不止于其形式的美感。贺拉斯在诗歌中探讨的主题广泛而深刻,几乎涵盖了人类生活的所有重要方面。 生活的智慧与艺术: 贺拉斯最为人称道的,莫过于他对“生活艺术”(ars vivendi)的精妙阐释。在《颂歌集》中,他反复强调“及时行乐”(carpe diem)的哲学。这并非是一种放纵的享乐主义,而是一种对当下珍视、对有限生命理性认知后的生活态度。他提醒人们,时间如流水般易逝,未来充满不确定性,因此应当抓住眼前的美好,享受当下,而非沉湎于过去或过分担忧未来。这种对生命短暂性的深刻体悟,让他对每一个瞬间都充满了敬畏和珍惜。例如,在“致黛莉亚”(Ode 1.11)中,他劝告黛莉亚不要去探寻预言中的未来,而是要享受眼前的时光,与他一起度过美好的人生。这种对“当下”的强调,在瞬息万变的现代社会中,依然具有振聋发聩的力量。 除了“及时行乐”,贺拉斯还倡导一种“中庸之道”(aurea mediocritas)。他反对极端,无论是过度的财富还是贫困,过度的狂喜还是悲伤。他认为,真正的幸福在于一种平和、稳定、适度的人生状态。这种中庸的态度,体现在他对生活中的各种诱惑与挑战的冷静观察和理性分析中。他告诫人们要知足常乐,远离那些可能扰乱心灵的欲望和野心。这种对平和生活的追求,是对浮躁和焦虑的有效解药。 人性的复杂与情感的描绘: 《颂歌集》也是一幅描绘人性的丰富画卷。贺拉斯以其敏锐的观察力,捕捉到了人类情感的多样性和复杂性。他歌颂爱情的甜蜜与苦涩,友谊的忠诚与温暖,对人生的疑惑与迷茫,对死亡的敬畏与思考。他的爱情诗,既有热烈的情感抒发,也有细腻的心理刻画,例如他对于爱人矛盾情感的描绘,既有渴望,又有无奈,充满了人性的真实。 他对友谊的赞颂,更是感人至深。他笔下的友谊,是一种超越功利、互相扶持的精神纽带。他与麦西纳斯(Maecenas)等贵族的深厚情谊,成为了那个时代友谊的典范。在诗歌中,他表达了对朋友的思念、关心和忠诚,以及在困境中相互扶持的力量。 对社会与政治的思考: 作为生活在奥古斯都时代罗马的一位知识分子,贺拉斯不可能回避社会和政治的议题。虽然《颂歌集》并非一部政治宣言,但其中蕴含着他对时代变革、社会秩序以及罗马帝国繁荣的思考。他赞美奥古斯都的统治,认为其带来了和平与稳定,结束了内战的混乱。他在诗歌中歌颂罗马的伟大,颂扬其传统的美德和军事成就,这在一定程度上反映了那个时代的爱国主义情怀。 然而,他对权力、财富和社会地位的看法,也并非一味谄媚。他曾在诗中流露出对世俗名利的淡泊,以及对纯粹艺术追求的坚持。他提醒人们,外在的荣耀和物质财富,终究是过眼云烟,而内心的宁静和精神的满足,才是真正的财富。这种清醒的认识,使得他的作品超越了简单的颂扬,而具有了更深层次的批判性和反思性。 哲学的沉思与对永恒的追求: 《颂歌集》中,贺拉斯也表达了对人生终极意义的探索。他思考死亡的必然性,以及人在宇宙中的渺小。然而,他并未因此陷入虚无或绝望。相反,他对死亡的认知,反而更加凸显了生命的价值和意义。他对“死后之名”(fama)的渴望,并非出于自负,而是希望自己的作品和思想能够流传后世,成为对人类精神的贡献。 他对神祇的态度,也值得玩味。他并非狂热的信徒,但保持着对神圣力量的敬畏。他有时会祈求诸神保佑,但更多的是依靠自身的智慧和努力去应对生活中的挑战。这种理性与信仰的结合,体现了他作为一个智者的思考方式。 艺术的典范与文学的影响: 《颂歌集》在艺术上的成就,更是毋庸置疑。贺拉斯对诗歌语言的驾驭能力,堪称一绝。他能够用简洁而优美的语言,表达丰富而深刻的情感和思想。他对格律的运用,精妙绝伦,既遵守规则,又富有变化,形成了独特的韵律感。他善于运用比喻、象征、拟人等修辞手法,使得诗歌意象鲜明,生动形象。 《颂歌集》对后世西方文学产生了深远的影响。从文艺复兴时期的 Petrarch、Ronsard,到英国的 Pope、Dryden,再到近代的诗人,无数的作家都从中汲取了灵感。他的诗歌主题、艺术手法和哲学思想,被不断地模仿、借鉴和发展,成为了西方诗歌传统的重要组成部分。他的“文学金规”——“使读者在获得愉悦的同时,也能得到教益”(miscere utile dulci)——至今仍是文学创作的重要原则。 总而言之, 贺拉斯的《颂歌集》是一部值得反复品读的伟大作品。它以其精美的语言,深刻的思想,丰富的情感,为我们提供了一个观察生活、理解人性的绝佳视角。无论是在人生的顺境还是逆境,无论是在青春的激昂还是暮年的沉思,《颂歌集》都能为我们带来慰藉、启迪和力量。它不仅是一部文学经典,更是一部关于如何生活、如何思考、如何成为一个更完整的人的永恒指南。阅读《颂歌集》,就是与一位伟大灵魂对话,在诗歌的殿堂中,感受智慧的光辉,体验情感的真挚,领略生命的魅力。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有