Pepita Talks Twice/Pepita Habla DOS Veces pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Arte Publico Pr

作者:Lachtman, Ofelia Dumas/ Delange, Alex Pardo (ILT)

出品人:

页数:30

译者:

出版时间:1995-1

价格:$ 19.15

装帧:HRD

isbn号码:9781558850774

丛书系列:

图书标签:

儿童文学
双语故事
西班牙语学习
文化差异
家庭关系
成长
友谊
幽默
冒险
自我发现

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

This colorfully illustrated picture book charmingly explores the joys and benefits of bilingualism. Capturing the beauty and flavor of biculturalism, this story of a little girl at the crossroads of the English and Spanish-speaking worlds will delight children of all backgrounds who enjoy multi-cultural identities.

一本关于语言、身份和家庭纽带的迷人故事，讲述了小女孩 Pepita 在两种文化之间穿梭的成长经历。 Pepita 的世界充满了色彩斑斓的语言和丰富的文化。她生活在一个充满活力的家庭中，这里充满了笑声、故事和西班牙语的温馨。但 Pepita 也生活在另一个世界，一个她用英语交流、结交朋友、探索新奇事物的地方。这两种语言，如同两条潺潺的溪流，滋养着她幼小的心灵，塑造着她独特的视角。然而，Pepita 发现，要完全融入这两个世界并非易事。有时，她会因为在一种语言中找到了更恰当的词语，而在另一种语言中感到些许迟疑。有时，她会不自觉地将一种语言的表达方式带入另一种语言，引来朋友的困惑，或是家人的会心一笑。这种跨越语言的“混淆”，并非是一种错误，而是她学习和探索过程中自然产生的火花。她的祖母，一位充满智慧和耐心的长者，在 Pepita 的成长中扮演着重要的角色。祖母教会 Pepita 尊重每一种语言的独特之处，也教会她欣赏不同文化带来的丰富性。祖母用故事、歌谣和日常的对话，将西班牙语的根深深地扎在 Pepita 的心中，同时鼓励她勇敢地用英语去拥抱外面的世界。在祖母的引导下，Pepita 开始意识到，拥有双重语言的能力，不仅是一种天赋，更是一种宝贵的财富。随着 Pepita 的长大，她逐渐学会了驾驭这两种语言，并在它们之间找到了完美的平衡。她不再因为偶尔的语言切换而感到困扰，反而为自己能够用两种不同的方式来表达情感、理解世界而感到自豪。她发现，有时一种语言比另一种语言更能准确地捕捉到她内心的感受，有时两种语言结合起来，又能创造出独特的、属于她自己的表达方式。这本书描绘了一个真实而动人的成长过程，它深入探讨了语言与身份认同之间的微妙联系。Pepita 的故事，不仅仅是一个小女孩的双语学习经历，更是对多元文化背景下成长的孩子的一种写照。它触及了移民家庭在适应新环境时所面临的挑战，以及如何在保留传统文化的同时，融入主流社会。 Pepita 的旅程，充满了温馨的家庭时光，也伴随着她在学校和朋友间的社交互动。她通过与不同的人交流，学习着理解和尊重差异。她开始明白，语言不仅仅是沟通的工具，更是文化和情感的载体。她学会了在不同的语境下，运用最适合的语言，去表达她的喜怒哀乐，去分享她的梦想和发现。故事中的每一个细节，都经过精心打磨，力求展现出 Pepita 心灵的成长轨迹。从她第一次用西班牙语讲述一个复杂的笑话，到她用流利的英语与老师交流，每一个小小的进步，都凝聚着她的努力和家人的支持。她学会了拥抱自己的“双重身份”，并从中汲取力量。这本书的语言风格简洁而富有诗意，能够让读者感同身受地体会到 Pepita 的内心世界。它不回避孩子在成长中可能遇到的困惑，但始终传递着一种积极向上、充满希望的基调。Pepita 的故事，是对语言之美的一种赞颂，是对文化多样性的一种肯定，更是对家庭之爱的一种深刻诠释。 Pepita 的经历，鼓励着每一个在两种或多种文化环境中成长的孩子，去拥抱自己的独特之处，去自信地展现自己的才华。它告诉我们，语言的多样性，是世界最宝贵的财富之一，而理解和尊重不同的文化，是构建和谐社会的重要基石。最终，Pepita 并没有选择“属于”哪一种语言，而是将两种语言的美好融合在一起，形成了她独一无二的表达方式。她用 Pepita Talks Twice/Pepita Habla DOS Veces 的方式，继续着她精彩的人生旅程，在语言和文化的交融中，不断发现自我，拥抱世界。这本书，是一份献给所有热爱语言、热爱文化、热爱家庭的读者的礼物。