圖書標籤:  

喜歡 I Heard You Paint Houses 的讀者還喜歡

在今天臨時抱佛腳（去林肯中心看開幕電影《愛爾蘭人》的前一秒）讀完瞭。非常喜歡。frank眼中的世界和人物（尤其jimmy和russ），愛爾蘭天主教傢庭移民，大蕭條，二戰，黑幫，工會，肯尼迪，尼剋鬆，謀殺，情義，衰老……and lots of nice recurring motifs。我不知道該怎麼概括這些，韆頭萬緒沉重無比，好幾次幾乎看哭。附個（寫到第七章停瞭但也許哪天會繼續的）google doc讀書筆記https://docs.google.com/document/d/12qzVFfeGUfv4MmxBgfTysQehdmQL5niiypvGJuU8TVU

在今天臨時抱佛腳（去林肯中心看開幕電影《愛爾蘭人》的前一秒）讀完瞭。非常喜歡。frank眼中的世界和人物（尤其jimmy和russ），愛爾蘭天主教傢庭移民，大蕭條，二戰，黑幫，工會，肯尼迪，尼剋鬆，謀殺，情義，衰老……and lots of nice recurring motifs。我不知道該怎麼概括這些，韆頭萬緒沉重無比，好幾次幾乎看哭。附個（寫到第七章停瞭但也許哪天會繼續的）google doc讀書筆記https://docs.google.com/document/d/12qzVFfeGUfv4MmxBgfTysQehdmQL5niiypvGJuU8TVU

第一次看這種書，很新奇，以弗蘭剋口述行文處理得很好，學到很多美式口語。 開始看電影時覺得不敢相信，期待反轉；看瞭書慢慢覺得可能人是會一時衝動做錯事然後用一生來償還的（雖然看瞭後記又陷入懷疑）。但不管真相如何，美國黑幫的“有組織犯罪”形式決定瞭他們要麵對善與惡的激烈交鋒，既然他們是人，一定逃不過人性的拷問。

老馬你快點拍啊！

老馬你快點拍啊！

by 谷立立 当谈论《爱尔兰人》的时候，我们在谈什么？知名导演马丁·斯科塞斯精心打造的大片，影坛老戏骨的精彩演出，抑或是一桩真实的失踪案？1975年7月，曾经担任美国运输工会主席的吉米·霍法神秘失踪。27年来，他的家人四处奔走，希望得知他失踪的真实原因。直到2002年，该...  

与电影同天到的货，京东买的，加上优惠券的抵消，17块软妹币，还是打的白条，哈哈哈。 不过于评论翻译水平，毕竟不是文学作品，不需要那么优美和华丽的词藻去堆砌，有时候还在想能不能看到一些脏话，比如：“那个GNY的吉米·霍法，太执拗了，老子真像踢他的PG。”“他和罗伯特...  

by 谷立立 当谈论《爱尔兰人》的时候，我们在谈什么？知名导演马丁·斯科塞斯精心打造的大片，影坛老戏骨的精彩演出，抑或是一桩真实的失踪案？1975年7月，曾经担任美国运输工会主席的吉米·霍法神秘失踪。27年来，他的家人四处奔走，希望得知他失踪的真实原因。直到2002年，该...  

1 纪实文学的暴力程度不亚于电影，而且有一种聊斋一般的新奇感。就拿第1页来说吧，说霍法1975年7月30号就“去了澳洲。”这就是一句通用的大黑话，黑帮里面说走霉运被干死了。 他说打电话要先打好腹稿，不能随随便便说打就打。你还得用付费电话，如果用家里电话说重要的事情，无...  

与电影同天到的货，京东买的，加上优惠券的抵消，17块软妹币，还是打的白条，哈哈哈。 不过于评论翻译水平，毕竟不是文学作品，不需要那么优美和华丽的词藻去堆砌，有时候还在想能不能看到一些脏话，比如：“那个GNY的吉米·霍法，太执拗了，老子真像踢他的PG。”“他和罗伯特...