The Ultimate English-Spanish Dictionary for Horsemen pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Eclipse Press

作者:Belknap, Maria

出品人:

页数:300

译者:

出版时间:2006-10

价格:$ 22.54

装帧:Pap

isbn号码:9781581501469

丛书系列:

图书标签:

English-Spanish
Horsemen
Dictionary
Equestrian
Bilingual
Reference
Animals
Agriculture
Veterinary
Translation

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Feeding a horse the right amount of food, putting on the proper equipment, and knowing when to call the vet are not tasks that can be left to chance. With Hispanics and Latinos now dominating the equine work force, the language barrier can pose a problem for bosses and employees alike. That's where The Ultimate English-Spanish Dictionary for Horsemen can help. Written specifically for horse people, the dictionary covers topics and words that regular English-Spanish dictionaries might not. For example, horse health care, feeding, grooming, tack and equipment, and breeding terms are part of the more than 10,000 topically grouped word and phrase entries commonly used in the horse industry. Additional features include a points of the horse illustration labeled in both Spanish and English, regional variations, and a pronunciation guide.

《马术英语-西班牙语终极词典》是一本专为马术爱好者、专业骑手、驯马师、兽医以及任何与马匹打交道的人士设计的必备参考工具。这本书不仅仅是一本简单的双语词典，它深入挖掘了马术领域的专业术语、俚语和常用表达，涵盖了从马匹繁殖、健康护理、训练技巧，到马术比赛的各个方面。内容深度与广度：这本书的编纂耗费了大量心血，旨在提供一个全面且准确的马术词汇库。其内容覆盖以下关键领域：马匹品种与特征：详细收录了世界各地知名马匹品种的名称、起源、体格特征、性格特点以及在不同马术项目中的适用性。例如，在描述阿拉伯马时，不仅会给出其西班牙语名称，还会对其标志性的高昂步态、耐力以及在耐力赛中的优势进行阐述。马匹解剖学与生理学：提供了详尽的马匹身体各个部位的名称，包括骨骼、肌肉、神经、循环系统等，并附带其在西班牙语中的对应词汇。这对于理解马匹的运动机制、损伤预防以及治疗方案至关重要。例如，“ Hock joint”（跗关节）的西班牙语“corvejón”以及其在马匹运动中的作用会被详细解释。马匹健康与兽医护理：涵盖了与马匹疾病、损伤、治疗、药物、疫苗接种以及常规检查相关的专业术语。从常见的“Colic”（绞痛）到复杂的“Laminitis”（蹄叶炎），书中都提供了准确的翻译和相关的辅助信息，帮助读者更有效地与兽医沟通，或自行了解马匹的健康状况。饲养与营养：详细列出了马匹日常所需的饲料、草料、补充剂、饮水以及相关的饲养管理术语。无论是“Hay”（干草）、“Grain”（谷物）还是“Mineral supplement”（矿物质补充剂），都能找到准确的翻译和相关的解释，帮助读者科学地为马匹提供营养。马匹训练与骑乘技术：这是本书的核心内容之一。从基础的“Groundwork”（地面工作）到高级的“Dressage”（盛装舞步）、“Show Jumping”（场地障碍赛）和“Cross-country”（越野赛），书中都收录了大量的专业术语和动作描述。例如，“Half-halt”（半停止）的西班牙语“medio parar”及其在引导马匹做出精确反应中的作用会被清晰阐释。此外，还包括了“Collection”（收缩）、“Extension”（伸展）、“Lateral work”（侧向运动）等关键概念。马具与装备：全面收录了各种马具、骑乘装备、马厩设施以及运输设备的相关词汇。从“Saddle”（马鞍）的各个组成部分，到“Bridle”（缰绳）的不同类型，再到“Grooming kit”（梳理工具）的各项内容，都做了详尽的说明和翻译。这有助于读者在购买、使用或讨论马匹装备时更加得心应手。马术比赛与规则：涵盖了不同马术项目的比赛规则、裁判术语、评分标准以及赛场上的常用语。无论是“Penalty points”（罚分）、“Fault”（失误）还是“Clear round”（无罚分成功），都能找到准确的对应。马术俚语与惯用语：除了正式的专业术语，本书还收录了大量在马术界流传的俚语和惯用语。这些表达方式生动形象，能帮助读者更好地理解和融入马术社区的日常交流。例如，一些关于马匹性格的形容词，或者描述骑行感受的俚语，都会被纳入其中。本书的独特价值：实用性：书中的词汇和解释均经过精心挑选，以满足实际应用的需求。无论是阅读英文或西班牙语的马术文献，还是与母语为西班牙语的骑手、教练或供应商沟通，这本书都能提供坚实的语言支持。准确性：所有翻译都经过专业人士的审核，确保了马术术语在两种语言中的准确对应，避免了因误译而产生的理解偏差。系统性：内容按照马术领域的不同分类进行组织，便于读者查找和学习。读者可以根据自己的兴趣或需求，有针对性地查阅相关词汇。辅助信息：除了基本的翻译，书中还会提供一些简要的解释、用法示例或相关的文化背景信息，帮助读者更深入地理解词汇的含义和应用场景。例如，在解释某个训练指令时，可能会附带一个简短的说明，解释这个指令对马匹的训练目的。《马术英语-西班牙语终极词典》是您在马术学习、工作和交流道路上不可或缺的伙伴。它将帮助您跨越语言障碍，更自信、更深入地探索和享受与马匹相关的精彩世界。它不仅是一本词典，更是一扇通往更广阔马术知识和交流的门。