Living in Spanglish pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:St Martins Pr

作者:Morales, Ed

出品人:

页数:320

译者:

出版时间:2003-3

价格:$ 21.46

装帧:Pap

isbn号码:9780312310004

丛书系列:

图书标签:

Spanglish
Bilingualism
Language
Culture
Latinx
Identity
Code-switching
Sociolinguistics
Hispanic
United States

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Chicano. Cubano. Pachuco. Nuyorican. Puerto Rican. Boricua. Quisqueya. Tejano. To be Latino in the United States in the twentieth and twenty-first centuries has meant to fierce identification with roots, with forbears, with the language, art and food your people came here with. America is a patchwork of Hispanic sensibilities-from Puerto Rican nationalists in New York to more newly arrived Mexicans in the Rio Grande valley-that has so far resisted homogenization while managing to absorb much of the mainstream culture. "Living in Spanglish" delves deep into the individual's response to Latino stereotypes and suggests that their ability to hold on to their heritage, while at the same time working to create a culture that is entirely new, is a key component of America's future. In this book, Morales pins down a hugely diverse community-of Dominicans, Mexicans, Colombians, Cubans, Salvadorans and Puerto Ricans--that he insists has more common interests to bring it together than traditions to divide it. He calls this sensibility Spanglish, one that is inherently multicultural, and proposes that Spanglish "describes a feeling, an attitude that is quintessentially American. It is a culture with one foot in the medieval and the other in the next century." In "Living in Spanglish," Ed Morales paints a portrait of America as it is now, both embracing and unsure how to face an onslaught of Latino influence. His book is the story of groups of Hispanic immigrants struggling to move beyond identity politics into a postmodern melting pot.

《Living in Spanglish》是一本引人入胜的读物，它深入探讨了文化融合的丰富世界，特别是那些在语言和文化边界模糊地带生活的个体。这本书并非关于具体的书籍内容，而是将目光投向了一种更广阔的体验——一种跨越语言障碍，在多种文化影响下塑造自我认同的过程。想象一下，你置身于一个充满活力、色彩斑斓的世界，语言不再是单一的沟通工具，而是灵活多变的画布，西班牙语和英语在这个画布上交织、碰撞、融合，创造出一种全新的表达方式。这就是“Spanglish”所代表的，一种活生生的语言现象，它不仅仅是词汇的简单堆砌，更是文化思维的碰撞与共鸣。《Living in Spanglish》正是捕捉了这种生动的语言实践，它带领读者走进那些将Spanglish视为日常一部分的生活。这些人群可能是来自拉美裔社区的移民，他们在新的土地上努力保留自己的根源，同时又积极融入主流文化；也可能是从小在双语环境中长大，自然而然地吸收并运用这两种语言的年轻人。这本书描绘了他们在家庭、学校、社交圈中如何运用Spanglish，以及这种语言的使用如何影响他们的思考方式、情感表达，甚至他们看待世界的方式。这本书所呈现的“Spanglish”是一种动态的、不断演变的语言，它不受僵化的语法规则束缚，而是充满创意和生命力。它可以是幽默风趣的俏皮话，可以是传递复杂情感的微妙表达，也可以是连接代际的纽带。在书中，你会看到，当一个人在说“I need to go to the tienda for some agua”时，这其中蕴含的不仅仅是购买商品的需求，可能还包含了对家乡的思念，对熟悉事物的依恋，以及一种在异乡寻找亲切感的努力。《Living in Spanglish》不仅仅关注语言本身，更深入地挖掘了语言背后的文化内涵。Spanglish的出现，是拉丁裔文化在美国社会深刻影响力的体现，它代表着一种文化自信和自主性的表达。书中描绘的个体，通过Spanglish，在保留自己文化身份的同时，也创造了属于自己的独特文化表达。他们不是简单地“选择”使用Spanglish，而是自然而然地生活在其中，这种语言是他们身份的一部分，是他们连接过去、现在与未来的桥梁。这本书还会探讨Spanglish在不同代际之间的传承与变化。对于第一代移民来说，Spanglish可能是一种怀旧的寄托，一种与母语的连接；而对于在美国出生的下一代来说，Spanglish则可能是他们日常生活中最自然、最自在的沟通方式，它承载着他们独特的成长经历和身份认同。这种语言的流动性，反映了文化在代际之间的传承，也展现了文化在适应新环境时的活力。《Living in Spanglish》所触及的，远不止于语言学研究。它更像是一部关于身份、归属感和文化适应的社会写实。通过生动的人物故事和场景描写，这本书让你看到，在一个多元化的社会中，人们如何在一个充满变化和挑战的环境中找到自己的位置，并以一种独特的方式定义自己。它揭示了语言作为文化载体的重要性，以及语言如何成为个体表达自我、连接社群的强大工具。这本书的魅力在于它的真实感和普遍性。无论你是否说Spanglish，你都能从中感受到那种在不同文化中穿梭，在多种身份之间寻找平衡的共鸣。它鼓励我们去理解和欣赏语言的多样性，去认识到文化融合所带来的丰富性和创造力。《Living in Spanglish》是一次关于理解、关于包容、关于文化生命力的深刻探索，它邀请你一同走进这个充满活力的语言和文化世界。