圖書標籤: 國學  辜鴻銘  重慶圖書館  雙語  kindleunlimited  6  2017   

喜歡 辜鴻銘講論語 的讀者還喜歡

【微信讀書】直接看的白話文翻譯部分，英文和古文部分沒怎麼看。沒什麼邏輯，一堆說教的話，跟中學的政治課文差不多的。主要講君子之道，很老實，很嚴謹的作風。

【微信讀書】直接看的白話文翻譯部分，英文和古文部分沒怎麼看。沒什麼邏輯，一堆說教的話，跟中學的政治課文差不多的。主要講君子之道，很老實，很嚴謹的作風。

把論語翻譯成英文，還沒仔細看，不知道翻譯的怎麼樣

【微信讀書】直接看的白話文翻譯部分，英文和古文部分沒怎麼看。沒什麼邏輯，一堆說教的話，跟中學的政治課文差不多的。主要講君子之道，很老實，很嚴謹的作風。

鬍說八道

看到此书时，第一感觉惊讶，随后又觉得奇怪，辜翁何时出过此书？看封面显示：「光绪二十四年绝版，林语堂自美国国会图书馆抄录，辜振甫付台北崇圣会出版」，因为是封装的，无法翻看，于是便买了，一探究竟。翻开后，大体分如下几个部分：原文、辜讲、辜解，部分段落有“编者注...  

这几天经常见吾一同学上课经常带着这本课外书，顺便翻来看看，感觉解释的很多都词不达意，可能只是辜鸿铭老前辈理解的意思而已吧，再看又像是辜鸿铭讲的英文版，然后有人又把英文版翻译成白话文的吧了，觉得辜鸿铭翻译成英文版的肯定要照顾国外人的理解，而在我们读来实在是食...  

为了美学作业担起责任，第一遍把《论语》给看下来。有思《论语》，有叹先生而选了这本书。 看完《论语》过后觉得这本书多了几分“评人”的成分——也对，评品出“君子”让庶民去效罢了。孔子是个活灵活现的人，他的思想也是活的，而不应该只依书中章章句句，否则就死了。 另外...  

评价内容，只针对这一本书，与辜鸿铭无关 写的不论不类，有很多意思只解释了表面，不过在里面有很多关于西方思想的引用。 感觉 像是现在人为了赚钱拿出来的东西， 而且《论语》还有缺的内容。 的不论不类，有很多意思只解释了表面，不过在里面有很多关于西方思想的引用。 感...  

这几天经常见吾一同学上课经常带着这本课外书，顺便翻来看看，感觉解释的很多都词不达意，可能只是辜鸿铭老前辈理解的意思而已吧，再看又像是辜鸿铭讲的英文版，然后有人又把英文版翻译成白话文的吧了，觉得辜鸿铭翻译成英文版的肯定要照顾国外人的理解，而在我们读来实在是食...