图书标签: 政治哲学 政治学 自由主义 法国研究 思想史 剑桥学派 2018 *广州·中山大学出版社*
发表于2024-11-24
自由与平等 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
近代法国政治思想的发展具有历史复杂性。将孟德斯鸠的贵族自由主义置于18世纪政治辩论的语境中,发现其主张在复辟时期既被采用也被改变,保皇党和自由主义者在后革命时代就保护自由而展开了激烈讨论;复辟时期的政论家发明的政治词汇被之后的重要自由思想家所运用;托克维尔是复辟时期自由主义者的继承者,也是保皇派以及大英雄孟德斯鸠的继承者,孟德斯鸠的理念激发了19世纪法国多元、自由的话语,强烈批判了法国社会的平权。
作者:阿奈莲·德·迪金(Annelien de Dijn),比利时人,创作本书时为鲁汶大学历史系博士后研究员,在比利时荷兰天主教鲁汶大学取得学士和博士学位,在美国哥伦比亚大学取得硕士学位,曾到伯克利大学、剑桥大学与哥伦比亚大学做访问学者,现为荷兰高级研究所高级研究员、阿姆斯特丹大学助理教授。
译者:万小磊,广东科技学院应用外语系教师。刘同舫,1966年生,法学博士,长江学者特聘教授,浙江大学马克思主义学院院长、教授、博士生导师、一级学科带头人。主要研究领域:马克思主义哲学。享受国务院政府特殊津贴,入选“国家百千万人才工程”国家ji人才,被授予“国家有突出贡献中青年专家”。
两天看完,很有启发,19世纪法国的自由主义话语以对大革命的批判性反思展开,围绕着在强调平等的后革命社会如何确立和保护自由权的问题,贵族自由主义,共和自由主义不约而同借鉴了18世纪孟德斯鸠反对共和主义的论述,提倡通过政治社会内部组织的制衡来对抗大革命确立的中央集权或者雅各宾主义。恐怖状态影响了19世纪法国人对共和主义的认知,直到19世纪末也就是第三共和国时期共和主义才通过小学老师的讲台普及到千万法国人的心灵中。 译文整体简洁流畅,然而人名翻译极不准确,贡斯当变成了康斯坦特,还有好多斯塔尔,雷姆扎等,如不参考法文名,严重影响理解。
评分估计是作者博士论文,快速翻完,然后越来越怀疑所谓的“共和主义叙事”
评分书本身值得读,但是如果砍人不犯法的话,我真想给译者和编辑一飞刀,尤其是编辑,问题大得不得了,感觉跟文盲似的。如果可以的话,还是读英文原文吧。
评分两天看完,很有启发,19世纪法国的自由主义话语以对大革命的批判性反思展开,围绕着在强调平等的后革命社会如何确立和保护自由权的问题,贵族自由主义,共和自由主义不约而同借鉴了18世纪孟德斯鸠反对共和主义的论述,提倡通过政治社会内部组织的制衡来对抗大革命确立的中央集权或者雅各宾主义。恐怖状态影响了19世纪法国人对共和主义的认知,直到19世纪末也就是第三共和国时期共和主义才通过小学老师的讲台普及到千万法国人的心灵中。 译文整体简洁流畅,然而人名翻译极不准确,贡斯当变成了康斯坦特,还有好多斯塔尔,雷姆扎等,如不参考法文名,严重影响理解。
评分语境主义方法的思想史研究。源自孟德斯鸠的贵族自由主义语言在革命后法国政治辩论中的各种运用及流变。
从书里面的语言句子风格可以看出译者语言功底深厚,译文通顺流畅,部分专有名词的翻译有不一致的地方,但是无伤大雅,即使不同的工具书对同一个人名的翻译也有不一致的时候。本书中的句子读起来非常舒服,可以作为参考书。有不足的地方但也是瑕不掩瑜,几十万字的译文谁能保证...
评分[https://athenacool.wordpress.com/2018/06/22/%e8%87%aa%e7%94%b1%e4%b8%8e%e5%b9%b3%e7%ad%89/] 自由与平等:从孟德斯鸠到托克维尔的法国政治思想 [比] 阿奈莲·德·迪金 (Annelien de Dijn)/万小磊、刘同舫/中山大学出版社/2018-3 子扉我 2018年夏 季风异次元空间二世 原载...
评分[https://athenacool.wordpress.com/2018/06/22/%e8%87%aa%e7%94%b1%e4%b8%8e%e5%b9%b3%e7%ad%89/] 自由与平等:从孟德斯鸠到托克维尔的法国政治思想 [比] 阿奈莲·德·迪金 (Annelien de Dijn)/万小磊、刘同舫/中山大学出版社/2018-3 子扉我 2018年夏 季风异次元空间二世 原载...
评分从书里面的语言句子风格可以看出译者语言功底深厚,译文通顺流畅,部分专有名词的翻译有不一致的地方,但是无伤大雅,即使不同的工具书对同一个人名的翻译也有不一致的时候。本书中的句子读起来非常舒服,可以作为参考书。有不足的地方但也是瑕不掩瑜,几十万字的译文谁能保证...
评分书读了一半,有点忍无可忍,先写一点感受,将来再接着编辑。 书本身具有价值,梳理了从孟德斯鸠到托克维尔的自由主义思想谱系。最大的问题是没有对保王派内部进行区分,须知温和保王派和极端保王派的思想有着本质的不同。尽管他们都是维护君主制的,而且也都是建立有限君主制,...
自由与平等 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024