《库勒尔伏》收录芬兰作家阿历克西斯·基维的两部剧本:《库勒尔伏》《草原上的鞋匠》。
《库勒尔伏》是基维的第一部作品。该剧取决于芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》,极具爱国主义精神。由于库勒尔伏父亲家族间的仇恨,兄弟残杀,库勒尔伏成为叔叔的奴隶,从小背负着复仇的十字架。后来他又被卖给铁匠伊尔马利宁做牧童。期间,库勒尔伏常常受女主人虐待。为了反抗,他不仅毁掉主人家的牛群,更是杀死了狠毒的女主人。在此期间,他与他的妹妹相爱。当他得知后,悲痛欲绝。*终他拿起复仇的宝剑,杀死了叔叔,毁掉了他的庄园,自己自刎而死。该剧本可谓芬兰版《哈姆雷特》。令人窒息的命运压迫,无法逃避的灵魂拷问,充盈胸间的愤怒、羞耻与绝望。
《草原上的鞋匠》是芬兰文学史上一部经典的讽刺戏剧。鞋匠图比亚斯和妻子玛尔塔有两个儿子和一个养女。大儿子是纯真、有点死心眼的埃斯科,二儿子是好吃懒做、不成器的依法利;养女是美丽善良的雅娜。此剧一开始就围绕图比亚斯家叔叔财产遗嘱展开了一场结婚竞赛。遗嘱规定:埃斯科和雅娜谁先结婚谁就可以继承500克朗遗产。图比亚斯夫妇希望雅娜能够和埃斯科结婚,这样一举两得。然而,雅娜爱上了木匠克里斯多。为了让埃克斯先结婚,图比亚斯夫妇一方面阻挠雅娜和克里斯多的婚事,另一方面催促埃斯科与加利的养女柯丽达结婚。然而,所谓的“婚事”仅仅是加利和柯丽达开的一个玩笑而已。当埃斯科去加利家迎亲时,迎接他的确是柯丽达与木鞋匠的婚礼,埃斯科羞愤之极。期间,埃斯科的弟弟依法利欺骗了家人,在海门林纳市花光了家人让他买东西的钱,雅娜的父亲——水手尼科欺骗了依法利,假扮成盗贼,随依法利回到自己的故乡……*终,正义战胜了邪恶,图比亚斯夫妇回心转意;埃斯科得到了一半遗产;雅娜不仅找到了亲生父亲,更与克里斯多有情人终成眷属;依法利浪子回头……剧中,基维通过语言、内心活动细致地刻画了人物性格,如纯真善良、憨厚老实,但自尊心太强的埃斯科。在创作手法上,基维巧妙地将现实主义和浪漫主义结合在一起,语言生动有趣,尤其是大量的口语的使用,使作品充满了浓郁的生活气息。该剧150年来在芬兰舞台上是常盛不衰,先后有三次拍摄成电影,并被译成俄、英、法、德、瑞典、西班牙、匈牙利等多种文字。在我国,这是第1次从芬兰原文直接翻译成中文。
阿历克西斯·基维 (1834—1872),原名 Alexis Stenvall, 第一位用芬兰语写作的戏剧家,小说家。1834年出生于努米耶尔维村一个穷苦的裁缝家庭。曾在赫尔辛基大学学习。1860年,他取材于芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》,创作了芬兰戏剧史上第一部悲剧《库勒尔伏》。此后他又相继创作了戏剧《荒原上的鞋匠》《订婚》等12部剧本,大量的诗歌和不朽的巨著小说《七兄弟》。1872年,病逝于图苏拉。
余志远,1935年生,浙江鄞县人。资深翻译家。1957年毕业于北京外国语大学英语系。1958年,作为我国第一批赴芬兰留学生,在赫尔辛基大学学习芬兰语言与文化。1960年回国,任教于北京外国语大学,并从事芬兰文学翻译。主要译作有《明娜·康特作品选》和《兔年》。《神圣的贫困》获鲁迅文学奖提名奖(文学翻译)。
评分
评分
评分
评分
《库勒尔伏》带给我的是一种完全不同于以往的阅读体验。我通常喜欢那种情节紧凑、节奏感强的作品,但这本书却让我放慢了脚步,去感受文字本身的魅力。作者的语言风格非常独特,它不是那种华丽辞藻的堆砌,而是一种朴实而又富有张力的表达。我常常会因为一个精妙的比喻,或者一句意味深长的对白而停下来,反复咀嚼。书中对人物心理的刻画堪称一绝,那些隐藏在平静表面下的暗流涌动,那些欲言又止的愁绪,都被作者捕捉得丝丝入扣,让人读来感同身受。我特别欣赏作者在处理一些比较沉重的主题时,所展现出的那种克制和内敛,没有过度的渲染,却能带来更深刻的震撼。阅读《库勒尔伏》的过程,就像是在和一位智者进行一场深入的对话,他用自己的智慧和洞察力,引领着我去思考那些关于生命、关于存在的根本问题。这本书不是那种“快餐式”的读物,它需要你静下心来,慢慢品味,才能体会到其中的精髓。
评分读完《库勒尔伏》,我脑海中挥之不去的是一种淡淡的忧伤,但这种忧伤并非令人绝望,而是一种对生命脆弱而又美好的感悟。作者的文字功底非常深厚,他能用最朴素的语言,构建出最深刻的情感。我被书中那些充满诗意的描绘所打动,它们如同涓涓细流,滋润着我的心灵。我喜欢书中对人物命运的安排,它们充满了偶然,也充满了必然,让人在感叹之余,也体会到了一种宿命的力量。阅读《库勒尔伏》的过程,就像是在经历一场洗礼,你会在其中感受到生命的重量,也会在其中发现人性的光辉。这本书对我来说,不仅仅是一部文学作品,更是一种精神的慰藉,它让我更加珍惜当下,更加懂得感恩。
评分《库勒尔伏》这本书,像是一面镜子,映照出我内心深处的一些情感和思考。我并不总是清楚自己想要什么,或者为什么会有某种感受,但读完这本书,我似乎找到了某种解释。作者的文字有一种独特的治愈力,它不是那种直接给你安慰,而是通过讲述故事,让你慢慢地理解自己,理解生活。我喜欢书中对那些生活中的“小确幸”的描绘,它们虽然微不足道,却能给人们带来温暖和力量。同时,我也被书中那些关于“失去”和“遗憾”的描写所打动,它们真实而又感人,让人忍不住潸然泪下。阅读《库勒尔伏》的过程,就像是在进行一场心灵的旅行,你会在其中找到自己,也会在其中发现生活中那些被你忽略的美好。这本书对我来说,不仅仅是一本书,更像是一位朋友,它默默地陪伴着我,给予我力量和启示。
评分我一直认为,一本好的书,应该能够带你去一个全新的世界,而《库勒尔伏》恰恰做到了这一点。作者构建的那个世界,充满了令人惊叹的想象力,每一个场景,每一个细节,都仿佛拥有生命一般,跃然纸上。我尤其喜欢书中对那些“非现实”元素的处理,它们并非是突兀的插入,而是与整个故事融为一体,形成一种独特的氛围。阅读《库勒尔伏》的过程,就像是在进行一场奇妙的冒险,你永远不知道下一刻会遇到什么,但你又充满期待。我被书中那些复杂的人物关系所吸引,他们之间既有羁绊,也有隔阂,他们的情感纠葛,让人看了心潮起伏。作者并没有给出一个简单的答案,而是将这些复杂的情感留给读者自己去解读。我喜欢这种留白的处理方式,它能激发读者的思考,让他们在合上书本之后,依然能沉浸在故事的世界里。
评分读《库勒尔伏》的初衷,其实挺随意的,大概是书架上偶然瞥见这个名字,有一种莫名的吸引力。我不是那种会花很多时间研究作者背景、文学流派的读者,更多时候是跟着感觉走。拿到书,厚度适中,拿在手里有种扎实的质感,封面设计不算特别华丽,但透着一股沉静的力量,像是预示着某种深刻的体验。翻开第一页,扑面而来的是一种独特的语言风格,初看有些晦涩,像是初次接触一门陌生的语言,需要慢慢去适应它的韵律和节奏。但奇怪的是,越读越觉得顺畅,作者似乎有一种魔力,能将那些原本可能生硬的词句编织成一段段引人入胜的叙述。我尤其喜欢作者在描绘一些细微之处的笔触,比如人物的一个眼神,一个微小的动作,却能传达出丰富的情感和潜台词,让人忍不住去猜测角色的内心世界。故事的展开也并非一蹴而就,它像是一张缓缓铺开的地图,一点点地揭示出隐藏的线索和人物关系,这种循序渐进的阅读过程,让我感觉自己不是在被动接受信息,而是在主动地探索和发现。我常常会在阅读的间隙停下来,回味刚才读到的某一段话,思考它背后可能蕴含的深意,或者想象主人公所处的场景,试图让自己完全沉浸进去。这种沉浸感,是我阅读时最看重的东西之一,而《库勒尔伏》恰恰能提供给我。
评分从《库勒尔伏》的字里行间,我感受到了一种深沉的思考,它不仅仅是关于一个故事,更像是一种对生命、对人性的探寻。作者的文字功底毋庸置疑,他能用最简洁的语言描绘出最复杂的意境,让读者在阅读时,仿佛置身于一个充满诗意的空间。我被书中那些充满哲思的片段深深打动,它们引发了我许多的联想,让我开始反思自己的人生,思考那些曾经被我忽略的价值。读完这本书,我并没有立刻就感到豁然开朗,反而是一种淡淡的怅然若失,仿佛刚从一个美好的梦境中醒来。我花了很多时间去回味书中的每一个细节,去揣摩作者的意图,去感受那些留在我脑海深处的情感。这本书不是那种读完之后就能立刻抛在脑后的读物,它会在你的内心留下印记,让你在日后的生活中,时不时地想起它,想起它所带给你的启示。我喜欢这种“后劲十足”的书,它证明了作者的才华和深度,也证明了我选择它的正确。
评分在阅读《库勒尔伏》之前,我很难想象一本以如此细腻的笔触去描绘“平凡”的故事,竟能产生如此巨大的感染力。作者似乎有着一双能够洞察万物的眼睛,他能从最普通的日常生活中,挖掘出最动人的情感。我特别欣赏书中对人物内心世界的刻画,那些微妙的情绪变化,那些难以言说的纠结,都被他描绘得栩栩如生,让人仿佛能感同身受。我常常会因为一句简单的对话,一个眼神的交流,而陷入沉思,思考人物背后隐藏的含义。阅读《库勒尔伏》的过程,就像是在品尝一杯清茶,初入口时清淡,但细品之下,却能感受到其醇厚的韵味。这本书并没有给我带来惊心动魄的体验,但它却在我的内心深处留下了深刻的印记,让我开始重新审视生活,重新思考那些曾经被我忽略的美好。
评分《库勒尔伏》这本书,给我带来的最深刻印象,是它那种“润物细无声”的力量。它不像某些作品那样,上来就抛出宏大的主题,或者制造强烈的冲突,而是通过一个个看似平淡却充满张力的片段,慢慢地将你引入故事的核心。我喜欢作者对细节的把控,他能用最简洁的语言,描绘出最生动的画面,让人仿佛身临其境。我尤其欣赏书中对人物情感的描绘,那些隐藏在微笑背后的忧伤,那些在沉默中的深情,都被他刻画得淋漓尽致,让人读来唏嘘不已。阅读《库勒尔伏》的过程,就像是在与一位智者漫步在人生的小径上,他用自己的故事,引导着我去思考那些关于生命、关于选择的根本问题。这本书不是那种读完就能立刻忘记的读物,它会在你的心中留下淡淡的痕迹,让你在日后的生活中,时不时地想起它,想起它所带给你的启示。
评分刚开始读《库勒尔伏》的时候,我确实有些犹豫,因为我通常更偏爱那些节奏明快、情节跌宕起伏的故事。然而,《库勒尔伏》却以一种近乎散文的叙事方式,缓缓地铺陈开来,一开始甚至让人觉得有些“慢热”。但正是这种“慢”,让我得以有机会细细品味作者的文字,感受字里行间流淌的情感。我发现,作者非常擅长捕捉那些被大多数人忽略的日常细节,并赋予它们别样的意义。比如,一个角色在街角停留片刻,观察着行人匆匆而过;又比如,一段关于天气变化,却能折射出人物心境的描写。这些看似微不足道的片段,在作者的笔下却拥有了惊人的力量,它们像一颗颗散落的珍珠,串联起来,最终构成了一幅幅生动而立体的画面。阅读《库勒尔伏》的过程,就像是在品一杯陈年的老酒,初入口时可能有些微苦,但细细回味,却能品出其醇厚甘甜的滋味。我尤其欣赏作者对人物心理描写的细腻之处,那些难以言喻的纠结、挣扎、喜悦和失落,都被他刻画得淋漓尽致,让人能够感同身受,甚至在某个瞬间,觉得自己就是那个角色,正在经历着同样的遭遇。
评分《库勒尔伏》这本书,给我的感觉就像是走进了一个陌生但又无比迷人的城市,一开始会有些手足无措,分不清方向,但随着脚步的深入,你会发现这座城市有着自己独特的韵律和风景。我特别喜欢作者构建的那个世界,它似乎既熟悉又陌生,充满了各种奇妙的元素,让人忍不住想要去探索。故事的叙事方式也很有趣,它不像传统的小说那样有明确的起承转合,而是像一条蜿蜒的河流,时而平缓,时而激荡,带领着读者一同前行。在阅读的过程中,我经常会被一些意想不到的转折所吸引,这些转折并非是为了制造悬念而刻意为之,而是自然而然地从故事的发展中涌现出来,让人在惊叹之余,又觉得合情合理。我对于人物的塑造尤其满意,他们不是扁平化的符号,而是活生生的个体,有着自己的优点和缺点,有自己的纠结和困惑。我能感受到作者对这些角色的热爱和理解,他没有试图去评判他们,而是将他们的故事娓娓道来,让读者自己去体会和感受。
评分芬兰文学也不错么
评分这本戏剧不错嘛,其实我真心很少戏剧能看的下去的,况且这本还觉得好看,非常不容易啊。《库勒尔伏》的库勒尔伏本来还想同情他一下,不过很快就会知道他是个不值得同情的人。《荒原上的鞋匠》鞋匠两夫妇说坏也不能说太坏,应该算是比较利益至上的人。最后竟然大团圆结局,果然是套路啊…
评分这本戏剧不错嘛,其实我真心很少戏剧能看的下去的,况且这本还觉得好看,非常不容易啊。《库勒尔伏》的库勒尔伏本来还想同情他一下,不过很快就会知道他是个不值得同情的人。《荒原上的鞋匠》鞋匠两夫妇说坏也不能说太坏,应该算是比较利益至上的人。最后竟然大团圆结局,果然是套路啊…
评分这本戏剧不错嘛,其实我真心很少戏剧能看的下去的,况且这本还觉得好看,非常不容易啊。《库勒尔伏》的库勒尔伏本来还想同情他一下,不过很快就会知道他是个不值得同情的人。《荒原上的鞋匠》鞋匠两夫妇说坏也不能说太坏,应该算是比较利益至上的人。最后竟然大团圆结局,果然是套路啊…
评分很中世纪的架构和风格~
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有