Italo Svevo's early novel Senilita (1898) remained unknown for many years until James Joyce encountered the novelist in Trieste and came to admire Senilita as a preeminent modern Italian novel. Joyce helped to launch Svevo's career, and years later Svevo achieved great fame with his masterpiece, Confessions of Zeno. In Senilita, Svevo tells the story of the amorous entanglement of Emilio, a failed writer already old at thirty-five, and Angiolina, a seductively beautiful but promiscuous young woman. A study in jealousy and self-torment, the novel traces the intoxicating effect of a narcissistic and amoral woman on an indecisive daydreamer who vacillates between guilt and moral smugness. The novel is suffused with a tragic sense of existence, and the unbreachable distance between one consciousness and another. Svevo's unmistakably modern voice subtly captures rapid shifts in mood and intention, exploiting irony, indirection, and multiple points of view to reveal Emilio's increasing anguish as he comes to recognize the dissonance between himself and his world.
伊塔洛·斯韦沃 (ltalo Svevo, 1861-1928), 原名埃托雷·施米茨( Ettore Schmitz), 意大利商人兼小说家,开意大利心理小说的先河,其代表作品包括长篇小说《泽诺的意识》《一生》《当你老去》。 他大器晚成,60岁后才写出成名之作《泽诺的意识》,这本书令其跻身国际重要作家之列,诺贝尔文学奖得主蒙塔莱推崇他为普鲁斯特第二;他与卡夫卡和普鲁斯特并驾齐驱, 是20世纪最出色的小说家之一。
译者
张智中(1966- ),天津师范大学外国语学院英语翻译教师。2005年毕业于南开大学外国语学院,获典籍英译方向博士学位。2007年起于河南大学做博士后研究,主要研究方向是诗歌翻译美学。出版编、译、著24部,发表学术论文近50篇,译诗近2000首,发表诗歌30余首,并曾获多种奖项。被我国著名翻译家许渊冲先生赞为"中国新一代翻译者当中汉英双语能力皆非常出色的年轻一代翻译者。"
清华大学人文学院教授王敬慧) 伊塔洛·斯韦沃(ItaloSvevo,1861-1928)原名埃托雷·施米茨(EttoreSchmitz),意大利犹太商人兼小说家。他大器晚成,60岁后才写出成名作《季诺的意识》,是20世纪最出色的意大利小说家之一。他与乔伊斯是忘年交,丰富的阅历给乔伊斯灵感塑造出...
评分清华大学人文学院教授王敬慧) 伊塔洛·斯韦沃(ItaloSvevo,1861-1928)原名埃托雷·施米茨(EttoreSchmitz),意大利犹太商人兼小说家。他大器晚成,60岁后才写出成名作《季诺的意识》,是20世纪最出色的意大利小说家之一。他与乔伊斯是忘年交,丰富的阅历给乔伊斯灵感塑造出...
评分清华大学人文学院教授王敬慧) 伊塔洛·斯韦沃(ItaloSvevo,1861-1928)原名埃托雷·施米茨(EttoreSchmitz),意大利犹太商人兼小说家。他大器晚成,60岁后才写出成名作《季诺的意识》,是20世纪最出色的意大利小说家之一。他与乔伊斯是忘年交,丰富的阅历给乔伊斯灵感塑造出...
评分清华大学人文学院教授王敬慧) 伊塔洛·斯韦沃(ItaloSvevo,1861-1928)原名埃托雷·施米茨(EttoreSchmitz),意大利犹太商人兼小说家。他大器晚成,60岁后才写出成名作《季诺的意识》,是20世纪最出色的意大利小说家之一。他与乔伊斯是忘年交,丰富的阅历给乔伊斯灵感塑造出...
评分清华大学人文学院教授王敬慧) 伊塔洛·斯韦沃(ItaloSvevo,1861-1928)原名埃托雷·施米茨(EttoreSchmitz),意大利犹太商人兼小说家。他大器晚成,60岁后才写出成名作《季诺的意识》,是20世纪最出色的意大利小说家之一。他与乔伊斯是忘年交,丰富的阅历给乔伊斯灵感塑造出...
我通常不太偏爱这种带有强烈地域色彩和历史厚重感的文学作品,但这本书成功地打破了我的偏见。它不仅是一部小说,更像是一份详尽的、充满诗意的民族志。作者笔下的场景充满了烟火气,那些市井小民的琐碎烦恼、节庆时的狂欢与失落,被描绘得无比真实和亲切,没有刻意的拔高或贬低。尤其值得称赞的是作者对群体心理的洞察力,当角色被置于特定的社会压力之下时,他们的集体反应和个体异化之间的矛盾被展现得淋漓尽致。这本书的叙事结构很稳健,不像有些实验性作品那样容易让人抓不住重点,它在保持艺术高度的同时,也为读者提供了一个可以稳固立足的故事基础。读起来虽然需要集中注意力,但回报是实实在在的——你带走的不只是一个故事的结局,而是对一个逝去时代复杂肌理的深刻理解。它成功地将宏大的历史背景与微观的人性描摹完美地融合在了一起。
评分这本书简直是一场感官的盛宴,文字的密度和意境的营造达到了一个惊人的高度。作者对于细节的捕捉能力令人叹为观止,无论是光影在旧木地板上拖曳的轨迹,还是空气中弥漫着的那股淡淡的、夹杂着尘土和香料的复杂气味,都被描摹得栩栩如生。阅读的过程就像是沉浸在一个精心搭建的剧场里,每一个场景的切换都伴随着情绪的细微波动。叙事结构上,它采取了一种非线性的、近乎梦境般的推进方式,时间仿佛被拉伸、折叠,过去与现在在不经意间交织,使得读者必须全神贯注地去梳理那些隐藏在华丽辞藻背后的真实脉络。我尤其欣赏作者在刻画人物内心挣扎时所展现出的那种克制而又深刻的笔力,那些未曾言明的情感,反而比直白的倾诉更具冲击力,留给读者巨大的想象和解读空间。总而言之,这不是一本可以轻易翻阅的书,它要求你放下外界的喧嚣,全身心地投入到作者构建的那个独特而迷人的世界中去,每一次重读都会发现新的层次和意义,绝对是文学爱好者不容错过的佳作。
评分坦率地说,初读这本书时,我有些跟不上作者的思路。它散发着一种浓厚的、仿佛从十九世纪末期直接打捞上来的气息,那种对传统叙事模式的刻意疏离感,使得前半部分的阅读充满了挑战性。然而,一旦你适应了这种独特的“阅读重力”,便会发现其中蕴含的巨大能量。作者构建了一个极其复杂的社会生态图景,涉及权力斗争、家族秘密以及边缘人物的生存状态,描绘得丝丝入扣,毫不留情。我特别留意了作者如何运用对话来推进情节——那些看似日常的交谈,实则暗流涌动,充满了试探和未尽之言,高超地展现了人际关系中的微妙张力。相较于许多注重快速情节转折的作品,这本书更像是一幅细腻的宗教壁画,需要你驻足细看每一处笔触的走向。它不迎合大众的阅读习惯,坚持走自己的美学路线,这种固执恰恰构成了其无可替代的艺术价值。
评分读完此书,我感到一种强烈的、难以言喻的怅惘与满足并存的情绪。叙事节奏的把控是这本书最令人称道之处。它并非一蹴而就的快速推进,而更像是一场缓慢、精心设计的仪式,每一个章节都像是一块打磨光滑的玉石,独立存在却又紧密相连。作者对环境的描写达到了近乎痴迷的程度,那些古老的建筑、被时间侵蚀的雕塑,它们不仅仅是故事发生的背景,更像是拥有自我意志的参与者,默默见证着人间百态的兴衰。语言风格上,它呈现出一种古典的、略带华丽的腔调,但绝不流于空泛,每一个形容词和副词都像是精确计算过的砝码,平衡着整体的重量感。更妙的是,作者对“缺席”的描绘极其高明,那些未被提及的过去、那些永远无法弥补的遗憾,通过空白和暗示被烘托得格外厚重,让读者在字里行间感受到一种深沉的宿命感。这是一部需要沉下心来品味的鸿篇巨制,它提供给我的阅读体验,远超出了单纯获取故事信息的层面,而更像是一次精神上的洗礼。
评分这本书最让我震撼的是它对“记忆”这一主题的解构与重塑。作者似乎对时间的概念持有一种戏谑的态度,时间线索在书中如同被揉皱的纸张,充满折痕和断裂。通过不同叙述者的视角切换,同一事件呈现出截然不同的面貌,逼迫读者去审视客观事实的虚妄性。我必须承认,一开始我需要频繁地返回前文以确认人物关系和时间节点,但这种“迷失”最终转化为一种主动的参与感——仿佛我不是在阅读一个既定的故事,而是在参与一场侦探工作,试图拼凑出真相的碎片。书中的意象运用非常精妙,例如反复出现的某种特定的植物或一种古老的乐器,它们在不同情境下被赋予了不同的象征意义,形成了一个内在的符号系统,使得文本的密度大大增加。这无疑是一部挑战读者的作品,但对于那些渴望深度思考和品味文学构造之美的读者来说,它提供的回报是丰厚的。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有