圖書標籤: 老捨  北平  中國文學  經典  抗戰  小說  人民藝術傢  文學   

喜歡 四世同堂 的讀者還喜歡

• 
  遍地風流 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  平凡的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  圍城 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兄弟 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭與和平（全四冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追尋逝去的時光·第一捲：去斯萬傢那邊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  異鄉人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  昨日的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  活著 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  樹上的男爵 pdf epub mobi txt 電子書 下載

從第八十八章開始的翻譯為什麼錯彆字這麼多！！糟心！

不得不佩服老捨先生的文筆，北平生活的畫捲曆曆在目，一個個鮮活的人物，一段屈辱的曆史。再現瞭抗戰時期市井小民的生活狀態，不一樣的角度，卻是滿含深情的角度。從中可以看齣老捨先生當年的絕望與希望，不甘與無奈。

從第八十八章開始的翻譯為什麼錯彆字這麼多！！糟心！

最後的十三段由馬曉佳根據1951年齣版的英譯版（紐約齣版社，蒲愛德譯）轉譯迴來，在行文和內容的發展上明顯顯得匆忙，不知道是老捨先生後逞乏力，還是兩次轉移斷瞭文氣。總說該版本值得8.5-9分。

老捨先生關於北平的小說有很多，這部四世同堂是關於戰爭、關於人性、關於北平的長篇小說。小說人物眾多，個性不同，反映齣中國人的性格特點。小說中北平人文風景環境，都淋灕盡緻的展現齣來。戰爭帶給人類的苦難永遠不能被遺忘和磨滅，當然我們會更加珍惜現在的和平生活。

拿到书的那一刻，觉着以过去的阅读速度，应该是能在今年4月3日《四世同堂》话剧在中山公演前看完，结果直到今天凌晨才真正结束。理由应该有二：一来我忘记了自己现在是庸庸碌碌的上班族，不像过去念书的时候有一大段一大段空余时间；二来我不曾想《四世同堂》是如此艰涩的一本...  

我们常说某部作品有没有“诚意”。真的，小说作者或者电影导演有没有倾心创作，大家能看出来。 这部四世同堂，完全可称得上呕心沥血之作。读到很多段落，我都能感觉到老舍先生自己就存在于这些字里行间，他的灵魂在文字之间弥漫着。我能感觉到他在写作的时候在仰天长叹，在捶...  

我们大概最像瑞宣。 读过书，有文化有思想，三观正而缺乏有力行动。为一些很实际的顾虑所牵绊，却又无能为力，矛盾重重，郁郁寡欢。 他有一腔不输老三瑞全的最赤诚的热血，而一次次地在面对什么人什么事的时候，把到了嘴边的话咽进肚子里，对自己说算了吧。 抗敌八年，他自我谴...  

磕磕绊绊读完了《四世同堂》，如果我说自己被激起了什么爱国主义热情那是假的。 我看了太多东西，我没办法恨，我只觉得他们可怜，只觉得悲伤。 最让我难过的是书以外的东西——老舍本人。他有多么爱他的北平，仿佛那里每一条河都是他的血脉，每一掊土都是他的身...