本书是《柏拉图全集》增订本第六册，本册包括国家篇（10卷）。译者除了对原译文进行逐字逐句的修改外，还做了较大改动有：
（1）原版中各篇对话的提要译自伊迪丝·汉密尔顿所撰写的各篇对话短序。本次修订，所有提要均由译者根据本人的研究心得亲自撰写；（2）对柏拉图的疑伪之作16篇做了补译并全部收录；（3）专有名词（人名、地名、族名、神名）有少量改动和增添；哲学概念和术语的译名结合近年来的研究动态有改动，并以注释的方式说明旧译和新译的基本情况。（4）参照已有各种版本的柏拉图著作，重新修改了书中所有注释；（5）参考英文版柏拉图全集索引，重编修订版索引，增加希腊文对照；（6）将原来四卷本拆改为十本小册子，以解决全集篇幅过大问题，便于青年学生购买。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
翻译令人发指。
评分翻译令人发指。
评分朴素的观点，到现代仍然这么有启发，实在令人感动。不管里面的内容有多天真或者不可靠，还是值得尊重。算是我读的第一本哲学原著了，感觉就是相当惊艳。到这里才发现此书风评这么差劲，我读的时候其实还好，虽然不太符合汉语的表达方式，还是能理解的，下次再找找其他译本试试，留待评议。
评分翻译令人发指。
评分1篇10卷，论正义，时隔一年再读理想国，依然有收获，感到快乐
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有