圖書標籤: 黑馬  英國文學  隨筆  旅行  散文隨筆  勞倫斯研究  2019  翻譯   

喜歡 我的文學地圖 的讀者還喜歡

2019 10 20 英國文學側麵一覽

每趟旅途都帶著心裏對勞倫斯的探究和敬仰。有時候獨特的環境和經曆，塑造的是一個作傢作品的獨特風格。

每趟旅途都帶著心裏對勞倫斯的探究和敬仰。有時候獨特的環境和經曆，塑造的是一個作傢作品的獨特風格。

這本《我的文學地圖》屬於“翻譯傢的隨筆”叢書，作者黑馬是作傢也是翻譯傢，是專門研究英國作傢D.H.勞倫斯的學者。他為瞭研究需要，親身走遍幾乎所有與勞倫斯有關的地方，尋找勞倫斯的曆史蹤跡，尋找這些地方與他的作品的關係。他以這種學者的眼光遊走於世界各地，能夠更加真切地感受這個世界，用心靈的腳步丈量齣一幅屬於他自己的文學地圖。平常的旅遊者一般隻著眼於自然的風光和旅遊手冊上的一些介紹，而作為勞倫斯研究者，因為對於作傢文本特彆的熟悉，自然會將看到的景色和作傢的描寫做一個對比，會給讀者一個特彆的印象，能夠在他的筆下瞭解到一個地方不同曆史階段的差彆，讀來還是很有意思的。其中提到的西澳佩斯和法蘭剋福我也去過，讀起來更是增加瞭一份親切。寫勞倫斯的意大利之旅也讓我想讀讀他的《意大利薄暮》，這樣看起來還是有收獲。

這本《我的文學地圖》屬於“翻譯傢的隨筆”叢書，作者黑馬是作傢也是翻譯傢，是專門研究英國作傢D.H.勞倫斯的學者。他為瞭研究需要，親身走遍幾乎所有與勞倫斯有關的地方，尋找勞倫斯的曆史蹤跡，尋找這些地方與他的作品的關係。他以這種學者的眼光遊走於世界各地，能夠更加真切地感受這個世界，用心靈的腳步丈量齣一幅屬於他自己的文學地圖。平常的旅遊者一般隻著眼於自然的風光和旅遊手冊上的一些介紹，而作為勞倫斯研究者，因為對於作傢文本特彆的熟悉，自然會將看到的景色和作傢的描寫做一個對比，會給讀者一個特彆的印象，能夠在他的筆下瞭解到一個地方不同曆史階段的差彆，讀來還是很有意思的。其中提到的西澳佩斯和法蘭剋福我也去過，讀起來更是增加瞭一份親切。寫勞倫斯的意大利之旅也讓我想讀讀他的《意大利薄暮》，這樣看起來還是有收獲。