保罗·凯恩诗歌选译

保罗·凯恩诗歌选译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:二十一世纪出版社
作者:[美国]保罗·凯恩
出品人:
页数:256
译者:张少扬
出版时间:2017-3-1
价格:28.00元
装帧:平装
isbn号码:9787556824915
丛书系列:
图书标签:
  • 诗歌
  • 美国
  • 凯恩
  • 二十一世纪出版社
  • 诗集
  • @译本
  • @翻译诗
  • 诗歌
  • 英诗
  • 翻译
  • 凯恩
  • 文学
  • 现代诗
  • 外国文学
  • 诗选
  • 经典
  • 文化
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

保罗·凯恩的诗歌反映了多方面的生活,既有即兴的思考,也有思辨的力量,反映了作家的生活历程、心灵历程,抒发了对真善美的追求,对生命的悲悯,对生活和艺术的热爱,具有打动人心的艺术力量。

怀旧与新生的交织:二十世纪英国诗歌的拓荒者 《迷雾中的灯塔:英国现代主义诗歌的早期探索》 图书简介 本书并非对保罗·凯恩诗歌的任何形式的收录或评述,而是深入剖析了二十世纪初至中期,英国诗坛在面对工业化巨变、两次世界大战阴影以及传统审美瓦解时,一批先驱性诗人如何挣扎着寻找新的表达范式。我们的焦点集中在那些被后世归为“现代主义”或“前卫派”的群体,他们以锐利的目光和颠覆性的语言,重塑了我们理解诗歌与世界关系的方式。 一、时代的巨响:传统秩序的崩塌与诗歌的困境 二十世纪伊始,维多利亚时代的道德说教和浪漫主义的抒情传统在社会剧变面前显得苍白无力。工业的轰鸣、城市化进程带来的疏离感,以及对既有信仰体系的怀疑,迫使诗人思考:当“美”不再是和谐、清晰和道德教化时,诗歌还能讲述什么? 本书的开篇章节,细致梳理了这一时期诗歌创作的“焦虑原点”。我们考察了泰晤士河畔工厂烟雾缭绕的景象,以及普通人在拥挤都市中的精神图景。早期现代主义者,他们拒绝使用十九世纪的华丽辞藻,转而拥抱日常、破碎乃至丑陋的现实。他们试图捕捉的,是意识流动的瞬间性、情感的非线性发展,以及现代生活中碎片化、多重叠加的经验。 二、语言的炼金术:意象派的精确与疏离 在英国现代诗歌的早期发展中,“意象派”(Imagism)的兴起无疑是一场至关重要的革命。本书将专门辟出章节,详细分析以庞德(尽管主要在海外发展,但其影响深远)和H.D.等为代表的诗人,如何提倡“直接处理事物”,并要求诗歌语言达到如同晶体般的精确性与清晰度。 我们不仅探讨了他们对俳句的借鉴,更深入分析了他们如何将复杂的思想和情感,压缩进一个单一、有力的视觉图像之中。这种“去情绪化”的处理,使得诗歌的张力不再依赖于传统的押韵或格律,而是源于意象之间出人意料的并置和关联。本书精选了数位未被广泛提及,但在该运动中扮演了关键角色的英国本土诗人的作品进行解析,展示了他们如何在“简洁就是音乐”的口号下,进行语言上的“去芜存菁”。 三、战火中的反思:结构与主题的断裂 第一次世界大战成为现代英国诗歌的分水岭。如果说战前的探索是理论性的,那么战后的创作则是带着创伤的实践。本书的第三部分聚焦于那些亲历战壕的诗人——尽管他们并非主流的“现代主义者”,但他们的语言选择和主题的彻底转变,深刻影响了后续的发展。 我们探讨了他们如何摒弃传统的英雄主义叙事,转而采用冷静、甚至近乎麻木的语调来描述暴行与荒谬。这种语调上的克制,与他们所描绘的极端暴力形成了强烈的反讽效果。我们分析了特定诗歌中出现的“断裂式”结构,即故意打乱时间顺序、使用晦涩的典故或故意制造语法上的不连贯,以模拟心灵在巨大冲击下的破碎状态。 四、对传统的继承与背叛:经典重构的尝试 现代主义并非凭空而生,它需要与历史对话,即使这种对话是以反叛的面貌出现。本书的第四部分深入研究了那些试图“重写”古典神话和文学典故的诗人。他们并非简单地复述旧故事,而是利用这些古老叙事结构来映照现代人的异化与迷失。 例如,一些诗人将古代英雄置于拥挤的伦敦街头,或将史诗般的旅程简化为一次平庸的通勤。这种“高雅”与“低俗”的并置,是他们对传统精英文化进行解构和讽刺的重要手段。我们细致考察了这种互文性策略如何要求读者具备高度的文学素养,从而在新的诗歌阅读经验中,建立了作者与读者之间一种更为主动、更具挑战性的关系。 五、从晦涩到清晰的拉锯战:不同流派间的张力 二十世纪三十年代,诗歌界内部的分歧日益明显。一些诗人坚持晦涩、精英化的现代主义道路,认为只有复杂的语言才能承载复杂的时代精神;而另一些人则开始反思这种“高深”是否造成了与大众的隔阂,试图回归某种形式的清晰叙事。 本书对比分析了这一时期两种主要趋势下的代表性作品:一派是继续深化象征主义和多义性,使得诗歌愈发难以被“解码”;另一派则是转向更具社会关怀和政治倾向的清晰叙事,力图在诗歌中发出更具社会行动力的声音。本书的价值在于,它并非简单地将这些流派对立,而是展示了它们之间是如何相互影响、相互制约,共同塑造了英国诗歌版图的复杂性。 总结:现代主义精神的遗产 《迷雾中的灯塔》旨在提供一个全面的、去中心化的视角,审视英国现代主义诗歌的早期发展轨迹。它关注的是探索、试验、失败与突破,是语言在面对一个不再相信宏大叙事时代的挣扎与新生。这本书将引领读者穿越那些迷雾,领略那一代拓荒者如何用破碎的语言,为后来的诗歌探索点亮了一盏永恒的灯塔。

作者简介

保罗·凯恩(Paul Kane) 美国诗人和文学评论家,纽约著名学府瓦瑟学院英语系教授。出版诗集有《一束斜光》(2008),《工作生活:新诗》(2007),《心灵》(2006),《淹没的土地》(2000年),《哈德森山水画》(1993),《远处的海岸》(1989)等;主编或合编的诗集有《爱默生:散文与诗歌》(1996),《澳大利亚诗歌:浪漫主义与否定》(1996年),《美国诗歌的文艺复兴》(1995年),《拉尔夫瓦尔多“爱默生:诗集与翻译”》(1994)等。保罗·凯恩曾获得“奥兰治县日诗歌奖”(2002),“卡罗琳费伊格兰特奖”(2001年)等诸多诗歌奖项。

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮,那种低调的奢华感扑面而来。封面采用了一种很有质感的亚麻布料,摸上去有一种温暖而沉静的触感,正中央烫金的字体在灯光下泛着低调的光泽,既不张扬又彰显品味。内页的纸张选择也相当考究,米白色的纸张最大限度地减少了阅读时的视觉疲劳,字体排版疏密得当,留白恰到好处,让人在阅读那些深邃的文字时,仿佛置身于一个安静、沉思的空间。装订工艺也十分扎实,翻开书页时,没有丝毫松垮感,这种对细节的极致追求,无疑提升了整体的阅读体验。我一直相信,一本好书,从它的外在开始就应该是一场视觉和触觉的盛宴,而这本选集无疑做到了这一点。它不仅仅是一本知识的载体,更像是一件可以被珍藏的艺术品,即便是放在书架上,也能为整个空间增添一份人文气息。这种用心打磨出来的质感,是快速消费时代里难得的宝贵品质。

评分

这本书的编辑和注释工作,可以说是下了大工夫的,看得出背后有一个专业且富有热忱的团队在支撑。我注意到,在一些较为晦涩的段落旁,都附有详尽且专业的注解,这些注解并非简单地解释字面意思,而是深入挖掘了当时的历史背景、文化典故,甚至是作者创作时的心境侧写。这极大地帮助了像我这样对特定文化背景了解有限的读者,能够更顺畅地进入文本的核心。更值得称赞的是,选取的译文风格展现出了惊人的多样性。有的译者选择了贴合原文的音韵和节奏,读起来朗朗上口,富有音乐美感;而另一些译文则更侧重于意象的准确传达,语言处理更为现代和口语化。这种“多视角”的翻译策略,使得同一首诗在不同译本中呈现出截然不同的生命力,如同透过多棱镜观察同一束光,每次折射都有新的惊喜,极大地丰富了对原作者思想的理解维度。

评分

从整体的文化影响力和思想深度的角度来看,这本选集无疑具有重要的文献价值。它像是一面镜子,映照出特定时代背景下知识分子群体对永恒命题的追问与挣扎——关于时间流逝、个体存在的意义、以及艺术与现实的张力。我感受到一种超越时代的、近乎普世的孤独感和探求欲在字里行间弥漫。它提醒我们,无论时代如何变迁,人类精神世界中的核心焦虑并无二致。这本书不仅仅是文学的展示,更是一份关于“如何成为一个清醒的思考者”的隐秘指南。它不提供现成的答案,而是不断抛出更尖锐的问题,引导读者进行更深层次的自我对话。对于那些渴望在浩瀚书海中寻找能够真正撼动自身固有认知体系的重量级作品的人来说,这本书绝对是书架上不可或缺的镇山之宝,它会随着时间的推移,在你每次重读时,都展现出新的、更深刻的内涵。

评分

阅读这本选集的过程,对我来说,更像是一场漫长而富有层次感的味觉探索。初读时,某些篇章的意象如同清晨薄雾中乍现的冷冽泉水,带着一种初识的疏离和清醒,笔触锐利,直指人性深处的某种未解的困境。但随着深入,你会发现作者的叙事方式如同醇厚的红酒,初尝可能略带酸涩,需要时间去唤醒舌尖上的记忆。接着,有些诗篇的韵律感强得惊人,它们像是古老的乐谱,节奏变化莫测,时而如急促的鼓点,令人心跳加速,时而又转为悠长的大提琴独奏,将人带入一种近乎冥想的境界。我尤其欣赏作者在情感处理上的克制与爆发之间的拿捏,他从不滥用强烈的形容词来煽动情绪,而是通过精准的意象组合,让读者自己去体会那种从心底涌出的共鸣。这种“不言而喻”的力量,是真正高水平文学作品的标志,它要求读者不仅用眼睛看,更要用心去感受文字背后的温度与重量。

评分

坦白说,这本书的阅读门槛并不低,它需要读者放下对即时满足的渴望,耐心地与那些跳跃的、有时甚至是跳脱的思维逻辑共舞。有些篇章的结构极其松散,仿佛是作家在深夜里捕捉到的零散的、转瞬即逝的灵感碎片,需要读者自己去搭建逻辑的桥梁,将这些碎片拼凑成完整的画面。这并非批评,而是一种赞叹——作者似乎毫不畏惧于展示思维的原始肌理和未加修饰的状态。这种“不完美中的完美”恰恰反映了一种真实的、挣扎的创造过程。在快节奏的生活中,我们习惯了被喂养明确的观点和清晰的叙事线索,而这本书恰恰反其道而行之,它更像是一场智力上的“健行”,迫使你调动自身的储备知识和想象力去填补空白,完成最后一步的意义构建。读完后,那种智力被充分激发的满足感,远超一般的轻松阅读体验。

评分

没抱太大期待,反而有惊喜。

评分

没抱太大期待,反而有惊喜。

评分

一看自己是第一个评价。心碎。出版这样的书已经很不容易。我真的怀疑,不是茨维塔耶娃,叶芝,荷马,李白杜甫,小众诗人的书能卖出几本…哎。这本挺有看透的!

评分

没抱太大期待,反而有惊喜。

评分

一看自己是第一个评价。心碎。出版这样的书已经很不容易。我真的怀疑,不是茨维塔耶娃,叶芝,荷马,李白杜甫,小众诗人的书能卖出几本…哎。这本挺有看透的!

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有