老舍作品中的北京话词语例释 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:北京大学出版社

作者:杨玉秀

出品人:

页数:173

译者:

出版时间:1984-5

价格:0

装帧:平装

isbn号码:

丛书系列:

图书标签:

• 老舍研究
• 满族文学研究
• 文學理論|語言翻譯|編劇寫作
• 北京话
• own
• 老舍
• 北京话
• 方言
• 语言学
• 文学研究
• 词汇
• 民俗
• 文化
• 北京
• 作品分析

《京韵流光：清末民初北京口语变迁史》 内容简介 本书旨在深入探讨清末民初这一社会剧烈动荡、文化交融的关键时期，北京口语所经历的复杂演变轨迹及其背后的社会文化驱动力。我们摒弃纯粹的语言学分类梳理，转而聚焦于“活的”语言在特定历史情境下的生命力与适应性。 第一章：时代的脉搏与语言的裂变 本书的起点聚焦于1890年至1920年这一关键窗口期。在此之前，北京话的基调虽已形成，但仍带有浓厚的官话色彩和传统文言的残余。然而，随着晚清的“新政”推行、西方文化与思想的涌入，以及社会阶层的流动性增强，原有的语言生态开始出现松动。 我们首先考察了“洋泾浜”现象的初现。尽管彼时北京的外国人数量远少于上海或天津，但使馆区、教会学校及外交机构周边已催生出一些特殊的语言混合现象，这些现象如同时代的“先声”，预示着未来词汇吸收的广度。我们通过对早期报刊（如《京报》的晚期版本与早期的新式刊物对比）的文本分析，量化了描述新事物、新概念的词汇增长速度，并对比了传统雅语在描述日常生活中所暴露出的乏力感。 第二章：市井烟火中的生命力——基于非主流文本的考察 传统语言史往往侧重于官方文献或文人雅集记录，这使得底层百姓的真实口语生活被遮蔽。本书则将目光投向了清末民初的“非主流文本”：包括民间戏曲脚本（如京剧在光绪末年至民国初年的剧目本）、说书底本（如鼓词、单弦的早期记录稿），以及地方士绅或商贾往来的私人信札。 通过对这些文本中“俚语”和“俗语”的系统收集与整理，我们揭示了北京话在市井层面的强大创造力。例如，对于“糊弄”、“砸挂”、“吃干果”这类表达在不同社会阶层中的流传路径和语义漂移，我们发现其传播速度远超官方倡导的规范用语。尤其值得注意的是，这一时期底层对官话的“戏仿”与“颠覆”，体现了民众对旧有权威语言形式的微妙抵抗。 第三章：新学的冲击与词汇的“引渡” 1905年废除科举、兴办新学堂，是北京口语发生结构性变化的重要推手。新式学堂的教材，无论是翻译的自然科学书籍，还是引入的西方社会政治概念，都需要一套全新的词汇体系来承载。 本章细致分析了“引渡”过程中的几种主要模式： 1. 音译的本土化： 考察如“德谟克拉西”（Democracy）等词汇，如何从最初生硬的音译，逐渐被赋予更符合汉语习惯的语素结构，最终导向成熟的译词。 2. 意译的优化与竞争： 针对同一外来概念，不同译者提出的不同中文表达之间的“竞争”，例如关于“State”的多种译法，最终哪种被口语所接纳。 3. 传统词义的“借壳上市”： 某些原本意义较为固定的旧词，被赋予了全新的、与西方概念对应的含义，如“革命”、“公理”等，这些词汇在口语中的使用频率和情感色彩是如何被强行拓宽的。 第四章：地域性与阶层性的交织体现 北京话并非铁板一块。清末民初的城市化进程加剧了城内不同区域（内城与外城、东城与西城）口语的差异。本书利用早期社会调查报告的零星记录，勾勒出不同地域口音在声调和韵尾上的细微差别。 更重要的是，阶层差异在这一时期被放大。八旗子弟的“京白”中残存的满语痕迹（如对某些方位词或日常用语的特定发音），与新兴的知识分子和商界人士的“新派北京话”形成了有趣的对比。我们通过分析早期白话小说中对人物语言的刻画，重构了不同社会身份的语言“画像”。例如，掌握了新知识的人士，如何在日常对话中不自觉地夹杂新学词汇，以此来构建自身的社会资本。 第五章：口语的标准化尝试与民间语感的抗力 民国建立后，语言统一成为国家建设的重要议题。以“国语运动”为代表的标准化努力，对北京口语的规范化产生了直接影响。本书评估了这一运动在实践层面遭遇的阻力。 我们认为，尽管“国语”标准以北京语音为蓝本，但其推广主要依靠教育和政府机构，而非自发的社会接受。市井百姓对一些被视为“不雅”或“生硬”的官方用语的抵触，体现了口语的内在生命力和对实用性的偏好。例如，某些官定标准词汇在实际日常交流中，被更具画面感、更省力的民间表达所取代的案例分析，揭示了语言规范化过程中的“双轨制”现象。 结论：一个开放且流动的北京口语 清末民初的北京口语，是一个充满张力、快速适应外部环境的复杂系统。它既保留了深厚的历史积淀，又以惊人的速度吸收了来自政治变革、科技进步和西方文化的新鲜血液。本书的研究表明，这一时期的口语变迁，远非简单的词汇增补，而是一场深刻的社会权力结构调整在语言层面的映射与再现。对这一时期口语的考察，为理解现代汉语的形成提供了至关重要的历史切片。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，文学作品的魅力，很大一部分在于其语言的独特性。老舍先生的作品，无疑是中国现代文学中语言典范之一，尤其是他作品中大量鲜活生动的北京话，更是让他的文字充满了独特的地域风情和生命力。然而，对于非北京籍的读者来说，理解这些地道的北京话词汇，常常会遇到一些困难。因此，当我在书店看到这本《老舍作品中的北京话词语例释》时，内心充满了期待。我希望这本书能够像一本“老北京话宝典”，系统地梳理和解释老舍作品中出现的各种北京话词语，从最基础的日常用语，到一些略显生僻的俚语俗语，都能有详尽的例证和生动的解释。我期待它能带领我走进一个更真实、更有趣的老舍笔下的北京，让我能够彻底摆脱“听不懂”的尴尬，而是能够像一个老北京人一样，玩味和欣赏那些充满韵味的京腔京韵。

评分☆☆☆☆☆

我一直对老舍先生的作品情有独钟，尤其喜爱他文字中所透出的那种浓郁的京味儿。读他的小说，总感觉自己仿佛就置身于那个古老而又充满活力的北京城，耳边回响着街头巷尾的叫卖声，眼前浮现着四合院里的家长里短。然而，随着阅读的深入，我常常会遇到一些不太理解的北京话词语，这些词语虽然充满生活气息，但对于不熟悉北京方言的读者来说，无疑是理解上的一个小小的障碍。这本《老舍作品中的北京话词语例释》的出现，正好解决了我这个困扰。我非常期待这本书能够像一位经验丰富的北京老先生，耐心地为我讲解那些生动有趣的北京话词汇，不仅解释它们的字面意思，更会深入挖掘它们背后的文化内涵和使用语境。我希望通过这本书，能够更深刻地理解老舍先生的作品，更能品味出老北京人特有的幽默、智慧和生活态度，让我的阅读体验更上一层楼。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中国现代文学，特别是老舍先生作品有着浓厚兴趣的读者，我一直觉得他的语言有一种独特的魅力，那就是浓郁的生活气息和鲜明的地域特色。尤其是在他的小说中，那些充满京腔京韵的北京话，更是让人物形象栩栩如生，场景描写活灵活现。然而，对于很多非北京地区的读者来说，这些词汇和表达方式可能存在一定的理解障碍。这本《老舍作品中的北京话词语例释》的出现，无疑填补了这一空白。我非常期待这本书能够像一位博学的学者，细致入微地剖析老舍作品中的北京话词语，不仅解释词义，更会阐释其背后的文化内涵和时代背景。我希望通过这本书，能够更深入地理解老舍先生的创作风格，更能体会到他笔下那个时代北京人的生活状态和精神风貌，仿佛置身于那个充满烟火气的年代，亲耳聆听那些生动鲜活的对话。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对老舍先生的作品一直情有独钟，尤其是他笔下的北京，充满了市井的鲜活和人情的温暖。每次读他的小说，总会被那些地道的北京方言吸引，觉得特别有意思，但又常常会遇到一些不理解的地方。这本《老舍作品中的北京话词语例释》的出现，简直就是及时雨！我猜想，它应该会深入浅出地讲解那些我们可能不太熟悉的北京话词汇，比如可能一些现在已经不太常用的俗语，或者是一些带有特定语境才能理解的词组。我期待它能用生动有趣的例子，结合老舍先生的具体作品片段，来解释这些词语的含义、用法，甚至可能还会追溯一下它们的来源和演变。这样一来，我不仅能更好地理解老舍作品中的细节，更能体会到那种原汁原味的老北京生活气息。这本书的价值，我想远不止于语言学上的考据，它更像是一扇窗，让我们透过老舍先生的文字，去感受一个鲜活的、有温度的北京城。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《老舍作品中的北京话词语例释》纯属偶然，我平时读老舍先生的作品，比如《骆驼祥子》、《四世同堂》时，就觉得里面的人物对话特别有味道，一股子京腔京韵扑面而来，让人觉得特别亲切、真实。但有时候，一些词语或者表达方式，对于非北京的朋友来说，可能就有点费解了。我一直有个想法，如果能有一本书，专门把这些充满生活气息的北京话词汇和句子，系统地解释一下，那该多好啊！这本书的出现，正好满足了我这个长久以来的愿望。我特别期待它能像一位经验丰富的京城老先生，耐心地给我讲解那些藏在文字背后的老北京的“小窍门”，让我不仅仅是读懂故事，更能品味出故事里的京味儿文化，仿佛置身于老舍先生笔下的那个年代，听着街头巷尾的叫卖声，闻着四合院里的烟火气。这本书的出现，对我来说，不仅仅是关于语言的考证，更是对一段历史、一种生活方式的重温。

评分☆☆☆☆☆

2018057＃

评分☆☆☆☆☆

2018057＃

评分☆☆☆☆☆

2018057＃

评分☆☆☆☆☆

2018057＃

评分☆☆☆☆☆

2018057＃