圖書標籤: 安吉拉·卡特  小說  英國文學  英國  文學  外國文學  哥特風  長篇小說   

喜歡 愛 的讀者還喜歡

• 
  新夏娃的激情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英雄與惡徒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬戲團之夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  影舞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明智的孩子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  流光之下 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學的類彆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔幻玩具鋪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  權力之圖的繪製者（修訂版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霍夫曼博士的魔鬼欲望機器 pdf epub mobi txt 電子書 下載

現代小說，和卡特後來奇詭魔幻的畫風完全不一樣啊！可能翻譯的語言錶達也有影響。這本超級好看！後記中人物皆迴歸主流，離經叛道和瘋狂隨時間逝去，爆裂的愛終將喪失，一切耽於庸常平淡。

安吉拉卡特的文筆總是帶著一股黴味兒 潮濕陰冷詭秘

這個寫法看得我暈啊，暈到後麵又清醒瞭一下，卡特狠的地方還是蠻狠的

隻有看彆人的翻譯時纔意識到自己的問題也差不多

文字的風格過於強烈 “變成瞭錶現主義電影中的定格畫麵，僵硬、怪誕、不自然” “傢在他們周圍一點點腐爛，彌漫著滌罪的憂愁”

安吉拉•卡特，我对她的印象还停留在那本封面图画漂亮，内容生猛的精怪故事集。结果在代译序中看到作者说《爱》的想法来自《阿道尔夫》，自己被写一个现代通俗版的《阿道尔夫》的想法迷住了。这个序好坑人，事实是怪我自己看漏了一句。看到阿道尔夫我就已经很激动了，同时也...  

这个作者我完全不熟，在图书馆看到，很薄的一本小书，还是精装的，想着随便看看就借走了，花了一下午的时间看完，来说说感受。 大致就是一对兄弟跟一个疯女孩之间的三角恋，哥哥跟女主结婚后搞婚外恋，女主自杀，弟弟打抱不平，兄弟决裂的故事。反正我是没看出来多少爱的成分，...  

虽然没有看过原文，但是对比安吉拉 卡特其他书的翻译就能发现，这本书的翻译还是青涩。有些话翻译得挺啰嗦。坐下来喝茶就喝茶，”喝她的茶“这样的翻译太明显是”drink her tea“，到底有没有必要突出这个所谓她的，得看上下文的意图，但是明显上下文没有特别需要这样突...  

优美的安娜贝尔·李寒彻颤栗早逝去。想要让人理解与否都不重要，活在一个无法自我完善的世界里爱也无从明了。后记与其说是败笔，倒更像是对当年自我的一种否认，爱（非常人的爱）是纠缠。本书描写的是超出定义的爱的情感。  

虽然没有看过原文，但是对比安吉拉 卡特其他书的翻译就能发现，这本书的翻译还是青涩。有些话翻译得挺啰嗦。坐下来喝茶就喝茶，”喝她的茶“这样的翻译太明显是”drink her tea“，到底有没有必要突出这个所谓她的，得看上下文的意图，但是明显上下文没有特别需要这样突...