图书标签: 喀拉汗 突厥 玉素甫·哈斯·哈吉甫 文学 文化史 历史
发表于2024-11-22
福乐智慧 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
十一世纪中期中国维吾尔族富于哲学思想的文学著作——《福乐智慧》(原名为《赐予幸福的知识》,《福乐智慧》是约定俗成的译名),其主要表述治国之理与作者自己的哲学、道德思想。以独特的方式,即塑造四个人物形象﹕国王“日出”﹐大臣“月圆”﹐月圆之子“贤明”﹐大臣的族人﹑修道士“觉醒”﹐他们分别代表了“公正”﹑“幸运”﹑“智慧”﹑“知足”(一作“来世”),故事情节主要是通过这四个人的对话﹐阐明了用兴邦治国之道把人们导向幸福建立一个理想王国的哲学观点。反映当时劳动人民企望统治者持法公正﹑抑制贪欲﹐使百姓得以休养生息﹑和平安宁的愿望。《福乐智慧》是用回鹘文(古维吾尔文)写成的第一部大型文学作品﹐也是当时已臻于成熟的维吾尔文学语言的典范作品。结构完整﹑篇幅宏伟﹐有叙事﹐有说理﹐有深刻精辟﹑意味隽永的哲言警语﹐亦有形像生动﹑刻划细致的景物描写,具有较高的美学价值
万行长诗,也是维族文学之明珠了。译成汉文篇幅不长,可惜不是全译本。不知译者在导言中所言的删节部分和因时间关系未译出的章节是否是出于政治原因?应该比照一下其他译本阅读。 全诗基本以日出(国王)、月圆(大臣)、贤明(臣子)、觉醒(臣戚)四人对谈写就,内容乃为君、为臣、为民之道理,不算新鲜。但古代西域语言还是有新东西,读罢很有启发。 “人生度过四十岁,就意味着告别青春。”玉素甫如是说。感谢玉素甫为我延宕了青春的年限,还有十几年好折腾。感谢你用突厥语为我们写成了这部诗作,我在读它时没有忘记为你祝福。
评分万行长诗,也是维族文学之明珠了。译成汉文篇幅不长,可惜不是全译本。不知译者在导言中所言的删节部分和因时间关系未译出的章节是否是出于政治原因?应该比照一下其他译本阅读。 全诗基本以日出(国王)、月圆(大臣)、贤明(臣子)、觉醒(臣戚)四人对谈写就,内容乃为君、为臣、为民之道理,不算新鲜。但古代西域语言还是有新东西,读罢很有启发。 “人生度过四十岁,就意味着告别青春。”玉素甫如是说。感谢玉素甫为我延宕了青春的年限,还有十几年好折腾。感谢你用突厥语为我们写成了这部诗作,我在读它时没有忘记为你祝福。
评分万行长诗,也是维族文学之明珠了。译成汉文篇幅不长,可惜不是全译本。不知译者在导言中所言的删节部分和因时间关系未译出的章节是否是出于政治原因?应该比照一下其他译本阅读。 全诗基本以日出(国王)、月圆(大臣)、贤明(臣子)、觉醒(臣戚)四人对谈写就,内容乃为君、为臣、为民之道理,不算新鲜。但古代西域语言还是有新东西,读罢很有启发。 “人生度过四十岁,就意味着告别青春。”玉素甫如是说。感谢玉素甫为我延宕了青春的年限,还有十几年好折腾。感谢你用突厥语为我们写成了这部诗作,我在读它时没有忘记为你祝福。
评分君圣臣贤,父慈子孝。
评分读了三分之一,还算可以,但没有预期的好,或许是因为诗歌本身不能翻译,翻译过来就隔了一层?读完了,还可以,尽管碍于时代有些偏见,但远见卓识处处可见,箴言警句时时闪烁,很难想象一千年前的人有如此的见识。与此相比,诗歌的精美反倒是其次的了。
《福乐智慧》-维吾尔族伟大的文学作品 《福乐智慧》概述 《福乐智慧》的作者玉素甫·哈斯哈吉甫是维吾尔族伟大的思想家。他于1069年写出了一部长达85章共计13290行的叙事长诗《福乐智慧》。当时,这是用回鹘文写成的第一部大型文学作品。《福乐智慧》,原名《库达德库.比力...
评分《福乐智慧》-维吾尔族伟大的文学作品 《福乐智慧》概述 《福乐智慧》的作者玉素甫·哈斯哈吉甫是维吾尔族伟大的思想家。他于1069年写出了一部长达85章共计13290行的叙事长诗《福乐智慧》。当时,这是用回鹘文写成的第一部大型文学作品。《福乐智慧》,原名《库达德库.比力...
评分《福乐智慧》-维吾尔族伟大的文学作品 《福乐智慧》概述 《福乐智慧》的作者玉素甫·哈斯哈吉甫是维吾尔族伟大的思想家。他于1069年写出了一部长达85章共计13290行的叙事长诗《福乐智慧》。当时,这是用回鹘文写成的第一部大型文学作品。《福乐智慧》,原名《库达德库.比力...
评分《福乐智慧》-维吾尔族伟大的文学作品 《福乐智慧》概述 《福乐智慧》的作者玉素甫·哈斯哈吉甫是维吾尔族伟大的思想家。他于1069年写出了一部长达85章共计13290行的叙事长诗《福乐智慧》。当时,这是用回鹘文写成的第一部大型文学作品。《福乐智慧》,原名《库达德库.比力...
评分《福乐智慧》-维吾尔族伟大的文学作品 《福乐智慧》概述 《福乐智慧》的作者玉素甫·哈斯哈吉甫是维吾尔族伟大的思想家。他于1069年写出了一部长达85章共计13290行的叙事长诗《福乐智慧》。当时,这是用回鹘文写成的第一部大型文学作品。《福乐智慧》,原名《库达德库.比力...
福乐智慧 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024