圖書標籤: 片山恭一  日本  小說  短篇  2017   

喜歡 雨天的海豚們 的讀者還喜歡

書摘 活著隻是一種存在的方式 “生命的寶貴”雲雲根本沒有說服力，全都帶有謊言意味。我們全是謊言式存在。人的生命之類，想必隻能寶貴到和這種謊言相適應的程度。 人生就是這麼個東西。什麼也不追求，什麼也不期待，什麼也不相信，那樣就不至於受傷害。 世界所有場麵都在麥當勞化 人生這東西，本質上大概有捉弄人的地方啊 忙、競爭，慌慌張張活著，稀裏糊塗死去，瞭結此生。到底是為瞭什麼乾什麼呢？ 人生是橫亙在生死之間的緩慢的時間，它始終與老同在。 現實也有各種各樣的層次，而自然科學和人類理性所把握的現實、可視可觸可數的現實，難道不就是任何人都能接受的一個“相”而已嗎 人本來就可能來自過去，作為過去的忘卻而有現在的生。

"人的名字是很殘酷的東西" "無論叫什麼名字 其本人的人生都要一步步背叛名字"

最後一個故事，讀完最後一個字，一股寒意掠過全身，從腳底開始，到頭頂，汗毛竪立，也就一瞬。看這個故事的時候，就在想要是這件事發生在自己身上，我會怎樣對待。起初的感情肯定是一樣的，痛苦不堪，無法忍受，堅持不下去，但在知道他生前的所為時呢，不解，憤怒，怨恨，不甘，可能開始會這樣，不過過一段時間後就會釋然，因為愛情，傢庭，責任，沒有瞭，我會放下這一切，關於他的一切。當然並不是原諒，或許沒有原諒。僅僅是讓這個人從記憶裏消失，也不想什麼浪費的青春，感情什麼的瞭，原文中多惠選擇瞭原諒，接受，可以讓丈夫成佛，讓自己繼續嚮前，放過瞭他也放過瞭自己。總而言之，現世是最重要的，畢竟本我留在此處。至於其他次元的他，讓他自己看著辦吧。再說一遍，拍成電影一定很好看。

非常意識流 字裏行間還有近似村上式的天馬行空 不知是否是譯者相同的關係 風格極類似

“對我來說，我是彆人的事。”這種存在主義寫得真好，真是四兩撥韆斤，好到好像能與片山恭一心靈共振一樣。“用飛機漂亮地撞進大樓的你們或許改變瞭藍天的含義。從那天開始，每次我仰望萬裏無雲的藍天都不再開心，可能永遠都不會開心瞭。”——這句話和最後一篇多惠的丈夫去世的故事看得我流淚。今日我正病地有點昏沉，對存在這迴事也感覺很模糊，作者悲憫的心靈一點點撫慰、治愈瞭我，看完小說我也感覺自己好起來瞭，心情為之明朗，感覺不再那麼模糊與虛無。不管從何種意義上來說，天使是存在的。（林少華先生的翻譯一如既往行雲流水般順暢與優美）