《论法国符号学》是一部系统介绍法国符号学发展历史的专业著述,全书分为四章,分别涉及普通语言学与符号学的关系、普通符号学基础理论及评述、符号学的分支学派及其代表人物、解读法国著名符号学专家罗兰·巴特的内容等。
主要用途:
1.是目前国内较新的符号学入门读本,也是**部系统介绍符号学的法国起源、发展脉络和代表人物及其理论和著述的介绍性读物;
2.可为高等院校语言学类课程更新与改革提供颇具时代意义的新兴学科、分支学科入门教材或概论、导论型基础原理教学参考书。
怀宇,原名张智庭,1968年毕业于阿尔及利亚阿尔及尔大学文学院法国语言文学系。后任交通部法语翻译,先后在几内亚、马达加斯加工作。1979年后在天津外国语学院、天津对外贸易学院、南开大学执教,教授。1993—1998年任我国驻法国大使馆商务一等秘书。1970年开始发表作品。2003年加入中国作家协会。译著有《波德莱尔散文选》、《批评:方法与历史》、《罗兰·巴特随笔选》、《罗兰·巴特自述》、《显义与晦义》等。著有诗集《欢乐的手鼓》、《外交诗情》,法国研究论文集《近观法国》。《罗兰·巴特随笔选》获1997年国家图书奖外国文学二等奖。
评分
评分
评分
评分
这本书的翻译质量,老实说,褒贬不一,但倾向于“令人抓狂”。我理解,面对原著那种高度凝练且充满时代印记的术语体系,任何译者都将面临“信、达、雅”的终极考验。然而,在这本书的中文译本中,我多次遭遇了那种似乎忠实于原文结构,却彻底牺牲了中文表达流畅性的尴尬局面。很多句子读起来,完全是“德语思维”或者“法语句法”硬生生地套在了中文的语汇之上,造成了阅读上的严重卡顿。仿佛译者为了向原作者的“严谨性”致敬,反而忘记了读者自身的语言习惯。这导致我不得不时常在脑中进行一个额外的“翻译重构”过程,极大地分散了我对原著思想本身的聚焦。如果不是对符号学抱有近乎狂热的执着,我恐怕早就放弃了对这些拗口长句的耐性了。
评分这本书的语言风格简直是挑战读者的智力极限,我不得不承认,在阅读过程中我频繁地需要停下来,查阅大量的背景资料和晦涩的术语解释。作者似乎有一种独特的癖好,就是用最迂回、最充满哲学思辨的方式去阐述一个原本可能用更直白语言就能表达的概念。初读时,我感觉自己像是一个误入迷宫的探险家,每一页都布满了精心设计的陷阱和岔路口。他对于文本的解构,与其说是分析,不如说更像是一种近乎于解剖式的肢解,将语言的肌理一层层剥开,直至露出其下冰冷而坚硬的结构性骨架。这种写作方式,对于那些习惯于线性叙事和清晰论点的读者来说,无疑是一种煎熬。我必须承认,虽然过程痛苦,但当某些深层的联系被我勉强捕捉到时,那种豁然开朗的瞬间确实带来了极大的满足感,只是这种满足感,往往伴随着巨大的精神消耗。这本书更像是为那些已经在符号学领域深耕多年的学者准备的“夜宵”,对于初学者而言,它更像是一道无法下咽的硬骨头。
评分我最欣赏这本书的地方,在于它对“意义生成”这一核心命题的持续追问,虽然表达方式过于晦涩,但其内在的驱动力是极其强大的。作者似乎并不满足于描述已有的符号系统是如何运作的,他更热衷于探讨那些在既定结构中被压抑、被边缘化的“沉默的声音”。他不断地将读者的注意力从显性的文本引向潜意识的层面,探索那些未被言说、却又无处不在的权力结构如何悄无声息地塑造我们的认知框架。这种批判性的视角,使得全书弥漫着一种近乎于先知式的忧患意识。我能感受到作者试图用最精密的理论工具,去切割和解剖那些社会运行的底层逻辑,其用力之猛,几乎要将整个符号学的传统范式掀翻在地。读完之后,我发现自己看世界的方式不再是简单的接受,而是习惯性地去寻找背后的编码和未被标明的注释。
评分这本书的排版和装帧设计,说实话,让人感觉它更像是一件艺术品而非流通的读物。厚重的纸张,带着一种沉甸甸的历史感,字体选择也极为考究,仿佛每一个字母都经过了精心的雕琢与打磨,力求在视觉上就传递出内容的严肃性和不可侵犯性。然而,这种对形式的极致追求,似乎在某种程度上牺牲了阅读的便利性。边距的处理,初看之下十分优雅,但实际阅读时却让人感到局促,仿佛内容被紧紧地束缚在书页中央,缺乏呼吸的空间。更不用提那些穿插其中的、密度极高的图表和示意图,它们并非是辅助理解的工具,反而像是一道道需要专业知识才能破解的密码,让原本就复杂的论述更添一层神秘的色彩。总而言之,这是一本需要被“供奉”起来的藏书,而不是一本可以随意翻阅、留下笔记的工具书,它的存在本身就宣告了一种知识的壁垒和距离感。
评分从学术贡献的角度来看,这本书无疑是一座里程碑式的建筑,但其高耸入云的结构也意味着它只适合少数攀登者。它所构建的理论体系,复杂到令人望而生畏,如同一个精密的钟表内部,每一个齿轮和游丝都必须按部就班地运作,缺一不可。然而,这种严密性也带来了极强的排他性。作者似乎完全没有考虑到“知识普及”的可能性,他更像是在搭建一个只供少数门内人使用的思想殿堂。对于希望通过此书来快速掌握符号学基础知识的读者来说,这无疑是一次错误的导航。它需要的不是快速浏览,而是长期的、近乎禁欲式的沉浸与钻研。每次重读,我都会发现新的层次和阴影,但这种收获也意味着,这本书必须被放置在书架的最上层,它更像是一份需要被膜拜的学术遗产,而不是一本可以轻松消化的精神食粮。
评分读这种书有一种作者在以文献砸人的感觉。第一章讲语言学,没读过的看不懂,读过的感觉自己之前读了假书....第二、三章就是文献综述+五篇论文,最后讲罗兰巴特的部分还是蛮好看的。在书店一下午看完的,还是买着吧。
评分读这种书有一种作者在以文献砸人的感觉。第一章讲语言学,没读过的看不懂,读过的感觉自己之前读了假书....第二、三章就是文献综述+五篇论文,最后讲罗兰巴特的部分还是蛮好看的。在书店一下午看完的,还是买着吧。
评分读这种书有一种作者在以文献砸人的感觉。第一章讲语言学,没读过的看不懂,读过的感觉自己之前读了假书....第二、三章就是文献综述+五篇论文,最后讲罗兰巴特的部分还是蛮好看的。在书店一下午看完的,还是买着吧。
评分读这种书有一种作者在以文献砸人的感觉。第一章讲语言学,没读过的看不懂,读过的感觉自己之前读了假书....第二、三章就是文献综述+五篇论文,最后讲罗兰巴特的部分还是蛮好看的。在书店一下午看完的,还是买着吧。
评分读这种书有一种作者在以文献砸人的感觉。第一章讲语言学,没读过的看不懂,读过的感觉自己之前读了假书....第二、三章就是文献综述+五篇论文,最后讲罗兰巴特的部分还是蛮好看的。在书店一下午看完的,还是买着吧。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有