本书真实记录了作者于1936年6月至10月期间赴陕甘宁边区实地采访的所见所闻,是一部报告文学作品。在书中,作者根据考察所掌握的第一手材料,描写了中国共产党人和红军将士为理想而开展的长期的艰苦卓绝的伟大斗争。展现了中共领袖人物伟大而平凡的个人风采和独特魅力以及丰富的精神世界,客观评价了中国共产党和中国革命,并向全世界作了公正报道。书中附有多幅珍贵的历史照片。
评分
评分
评分
评分
好烂的翻译啊我的天―― 啰啰嗦嗦 例行经典
评分好烂的翻译啊我的天―― 啰啰嗦嗦 例行经典
评分这个美国人还真是好骗的傻白甜惹。那么多译者都没历史常识么,很多人名都翻译错了。
评分去掉的一星给翻译水平,不得不说对某些专有名词的翻译译者缺乏应有的专业态度,如突厥与土耳其的译法,对史大林仍沿用上世纪不成熟的译法而非采用目前通行的斯大林。鉴于底本是上世纪中叶的译本,校对者应该负有一定的责任。不少句子读起来也颇显生硬干涩。但本书的内容,确实也相当优秀,作者从一个带有思考的西方记者的角度,为我们提供了相当宝贵的原始材料。或许有人会说这里面掺杂了意识形态的渲染,但是在脱离意识形态下,想要阐释20世纪中国最富革命性的群体也不可能做到。在这个前提下,对这种意识形态采取一种比较客观的态度是一种不错的处理方式。那些厌倦主流叙事的人可能对本书中的一些内容感到不满,这是由红军与其时代因素所注定造成的结果。从另一个角度看,作者对各大将领早起的经历颇为传神,而且具有个案色彩。总而言之,不失佳作。
评分翻译太古老惹,换个译本继续看
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有