圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  貓  外國文學  日本  人生  2016   

喜歡 我是貓 的讀者還喜歡

對人類來說，自殺將是他們最終的命運

一直想讀夏目漱石，從圖書館藉瞭這一本，盡管書裏說“你們不要隻藉彆人的書看一番便罷瞭，要自己掏錢來買我的書讀。”但這本對於我來說還是覺得有些無趣，一遍就夠瞭。其實書中內容也有不少有意思的地方，需要細細品味吧。另外這個版本錯字和錯誤標點偶然齣現，讓人比較掃興。

斷斷續續看瞭好久，以貓的角度看待人類，人類身上真的是有好多缺點啊，可真是一種復雜的生物，主人性格孤僻，但還是有一些人緣，來拜訪的人也是一些奇葩，通過這些人的言行舉止，來批判社會上某些現實吧。

這敘述，忍不瞭，沒看完

聯閤齣版社的版本不好，我這種粗心大意的人都發現瞭多處錯彆字。

因為是在路上讀的，所以這故事被我強行分成了一小段一小段的，話說起來每一段都很精彩，但合起來未免有些長了。 你瞧，我用了“未免”，這完全是日本人的語氣。 在序言中提到，《我是貓》最初只發表了第一章，獲讚賞後方才再寫成長篇小說。於是我想，如果這...  

此处所谓的华南虎（徐建雄）阵亡，是指先前以追着我骚扰为乐的他突然偃旗息鼓，删除了来跟我联络的QQ，在豆瓣上拉黑了我。这让我好生难过，怅然若失，四顾茫然，不知所措，泪如雨下，追悔莫及，恨不得狠踹我自己屁股三脚，怎么会把他一玩就玩坏，以后没得玩了。 想必许多友邻知...  

夏目漱石这个老妖怪确实有几分大智慧的。他的刻薄与尖锐并不通过激烈的言辞来表达，此君十分擅长拐着弯不带脏字的损人，笔法尖刻入木三分。就像藏在梅花肉垫之后的猫爪子，软软的磨蹭着你要害，冷不丁狠狠戳一下——绝对是闷骚型的刻薄。字里行间渗透着嘲弄，甚至可以说是愤世...  

阅读这本书的时候突然想起，我高中时曾写过篇《我想做只猫》的作文，老师批注云：做人，为什么要做猫。想必那位先生同先前的我一样，没有读过这本书。 高中时期的两位教语文的先生，都同苦沙弥有些相似。一位是福建人，普通话永远说不标准，总是提自己当阅卷仲裁...  

从前言提到的东北大雪纷飞，知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好，需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语，有的即便不算是家乡独有，但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣，就随手摘录了一下，供诸君一...