《边陲鬼屋》或许是霍奇森所有作品中最伟大的一部……叙述者灵魂在宇宙时空和永恒之劫中的漫游，及其目击太阳系毁灭的传奇经历，都为传统文学注入了堪称独特的元素。小说处处显露出作者表现潜伏于自然景象中之模糊恐怖的能力。——美国著名恐怖小说家 H.P.洛夫克拉夫特

“我”和托尼森前往爱尔兰西部的蛮荒小村落宿营钓鱼。抵达当地的第三天，“我们”沿河溯流而上时，无意中发现了一处位于河源深渊中的房屋废墟，并拾获屋主人留下的名为《边陲鬼屋的奇怪故事》的破损笔记。好奇之余，“我们”打开了这本笔记，一段关于奇怪生物侵袭、太阳系毁灭重生的奇幻往事就此呈现在世人面前……

【域外聊斋书系】

域外聊斋书系是一套经典欧美哥特式小说丛书，旨在对一百多年来欧美哥特式小说史上的重要长短篇创作进行集中整理和译介，所收作品上迄十九世纪初，下至二十世纪中叶，既有谢里丹•勒•法努、威廉•霍奇森、雪莉•杰克逊等人的重要中长篇创作，也有浮龙•李、M.R.詹姆斯、盖斯凯尔、H.P.洛夫克拉夫特、阿尔杰农•布莱克伍德等人的经典短篇集，其中多数作品早已成为文学经典，被收入企鹅经典、美国文库等著名经典文学丛书，部分作品系国内首次完整翻译出版。为呈现欧美哥特式小说的创作全貌，除上述哥特式小说殿堂级作家的重要作品外，本书系还特别收入两部由国内专家精心编选的名家短篇选集（《幽魂岛》《入土不安》），网罗左拉、莫泊桑、亨利•詹姆斯、海明威等经典文学大家的惊悚灵异小说创作，这部分作品历来少有人知，此次译介足以让读者大开眼界。

本书系的选题准备工作历时三年， 最终入选书目均经过通俗文学史家黄禄善先生的详细论证，翻译工作由上海海事大学吴建国教授统筹主持，译者多为复旦大学、上海交大、上海师范大学、上海海事大学等高校从事外国文学研究的专家学者，翻译品质值得信赖。

威廉•霍奇森（William Hope Hodgson，1877—1918）

英国作家，生于英国埃塞克斯贫困牧师家庭，13岁时逃离学校希望成为一名水手，一年后如愿成行，开始了为期四年的海上学徒工生涯，20岁时成为正式水手。他早年爱好诗歌，后受爱伦•坡、儒勒•凡尔纳等人影响走上恐怖科幻小说创作道路，并于1904年发表第一篇恐怖小说《死亡女神》（The Goddess of Death），三年后出版首部长篇小说《格伦•卡里格之船》（The Boats of the "Glen Carrig"）。一战爆发后，威廉•霍奇森志愿加入英国皇家炮兵部队服役，于1918年负伤离世，年仅40岁。

《边陲鬼屋》出版于1908年，是威廉•霍奇森生前出版的第二部长篇小说。这是一部标志着与19世纪晚期传统哥特式小说正式决裂的里程碑式的作品，霍奇森藉此创造了一种全新的带有科幻色彩的宇宙恐怖小说类型。美国作家H.P.洛夫克拉夫特将此书列在对他影响最大的作品名单中。