具体描述
本双语版诗集是“当代国际诗人典译丛书”（一套五册）其中的一本，由当代华裔美国诗人、剧作家白萱华（Mei-Mei Berssenbrugge）精心甄选的11首诗组成，主要选自《我爱艺术家》（2006）和《你好，玫瑰》（2013）两本诗集。
该诗集题材涵盖了人、自然界与自然现象及科学与哲学之间的关系等，体现了诗人对人与自然、人与人及人与世界的思考。诗人将感知透明化、过程化、具体化，并力图打破事物两极之间的差别和界限，将抽象与具体、主体与客体、时间与空间融为一体，在形式和内容上打破了传统诗歌的理念，与后现代主义“流动性、片断性、瞬间性和不确定性”的哲学理念殊途同归。
作者简介
诗人简介
白萱华（Mei-Mei Berssenbrugge，1947— ），华裔美国诗人。1947年生于北京，母亲为中国人，父亲为荷兰裔美国人，一岁随父母移居美国，在马萨诸塞州的波士顿长大。1969年毕业于里德大学获文学学士，1973年从哥伦比亚大学获得诗歌文学硕士学位。毕业后她移居新墨西哥州，在美国印度艺术学院任教。共出版诗集14部，包括《鱼魂》（1971）、《随心拥有》（1979）、《鸟巢》（2003）、《我爱艺术家》（2006）等。其中，《随心拥有》《热鸟》分别获1980年和1984年美国图书奖，《内分泌学》《鸟巢》分别获1998年和2004年亚裔美国文学奖。
曾获得美国图书奖两次、亚裔美国文学奖两次、美国国家艺术基金会奖三次、美国西部图书奖和笔西奖各一次。她的诗歌受到了纽约的抽象艺术家、纽约诗派以及语言诗派的影响，既抽象、晦涩、极富哲理性，又具体、感性，诉诸于感知，两者之间的张力形成了她独树一帜的风格。
译者简介
陆薇，博士、教授、研究生导师，现任北京语言大学应用外语学院院长。曾以访问学者的身份去美国哥伦比亚大学深造，担任过联合国教科文组织大会的翻译，另任北京外国语大学客座研究员等社会兼职。
主要研究方向为亚裔美国文学、比较文学、英语教育等。发表论文多篇，出版专著、编著、译著和教材多部。出版的译著主要有：《哈代的〈原离尘嚣〉》《春梦之结》《骨》《稳如蜂鸟》（亨利?米勒）、《彼岸天堂》（F.S.菲兹杰拉德）、《望岩》（伍慧明）、《美国人究竟相信什么》（罗德尼?斯塔克）等。曾获“北京市优秀青年骨干教师”称号、北京市优秀教学成果一等奖等。
目录信息
To Readers / Ⅵ
From I Love Artists
TaTie/ 002
Fog / 008
Empathy / 032
Nest / 042
I Love Artists / 054
From Hello, the Roses
A Placebo / 066
Pure Immanence / 078
Gree/ 090
Hello, the Roses / 102
Immortals Having a Party / 110
Slow Down, Now / 124
Mei-mei Berssenbrugge / 134
Mei-mei Berssenbrugge’s Work List / 138
译者序 / Ⅰ
致读者 / Ⅶ
选自《我爱艺术家》
天坛 / 003
雾 / 009
移情 / 033
巢 / 043
我爱艺术家 / 055
选自《你好，玫瑰》
安慰剂 / 067
纯粹的内在 / 079
绿色 / 091
你好，玫瑰 / 103
神仙的聚会 / 111
慢下来，就现在 / 125
白萱华 / 135
白萱华作品列表 / 138
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的名字叫做《慢光》，光是这个名字就足以勾起我内心深处的好奇。我拿到这本书的时候，脑海里闪过无数种可能：是关于天文学的科普读物，讲述遥远星系的光线需要经过多么漫长的时间才能抵达我们的眼睛？又或者是诗歌集，用一种舒缓、绵长的笔触描绘生命中的那些微小而深刻的瞬间？再或者，是不是一部小说，关于时间、记忆，以及那些被遗忘在岁月长河中的故事？我迫不及待地翻开书页，想探寻这“慢光”究竟指向何方。封面设计朴素却又不失韵味，淡淡的色彩搭配，仿佛预示着一种沉静的阅读体验，没有华丽的辞藻，也没有惊悚的情节，但却有一种能将人慢慢吸入其中的力量。我喜欢这种不张扬却有内涵的设计，它让我感觉这是一本值得静下心来，细细品味的读物，而非那种一目了然、浮于表面的快餐文化。在如今这个信息爆炸、节奏飞快的时代，一个“慢”字，本身就具有一种疗愈人心的力量，仿佛在提醒我们，生活不止眼前的苟且，还有诗和远方，还有那些需要耐心去感受、去体会的美好。我期待，《慢光》能够带我进入一个不一样的世界，一个可以放慢脚步，去欣赏沿途风景的世界。
评分《慢光》这本书，给我的感觉就像是一杯温热的下午茶，在忙碌的生活中，为我提供了一个可以休憩的角落。它没有那种跌宕起伏的情节，也没有惊心动魄的冲突，但它有一种独特的魅力，能够让你在阅读的过程中，逐渐放松下来，进入一种平和的状态。我尤其喜欢书中对于一些生活细节的描绘，那些细致入微的观察，仿佛就发生在我的身边。比如，书中对阳光透过窗户洒在地板上的光影的描写，又或者是对雨滴落在叶片上的声音的刻画，这些看似微不足道的瞬间，却被作者赋予了生命，变得鲜活而动人。我常常会停下来，闭上眼睛，试图去感受作者笔下描绘的场景，仿佛自己也置身其中。这种沉浸式的阅读体验，让我忘记了时间的流逝，也忘记了现实的烦恼。它让我重新发现，原来生活的美，就隐藏在这些平凡的日常之中。我感谢《慢光》带给我的这份宁静，它让我有机会放慢脚步，去欣赏那些被我忽略的美好，去感受那些被我遗忘的温情。
评分我最近沉迷于一本叫做《慢光》的书，这股沉迷的程度，连我自己都有些惊讶。它不像那种能让你熬夜追更的悬疑小说，也非那种让你在字里行间寻找人生哲理的厚重著作，它是一种更温和、更内在的吸引力。每一次阅读，都像是在和一位老朋友聊天，分享着那些不为人知的心事。书中的语言，没有华丽的辞藻堆砌，也没有刻意营造的氛围，却有一种朴实而动人的力量，能够轻易触碰到我内心最柔软的地方。我常常会因为书中某一句平淡无奇的话而陷入沉思，然后，那些被我遗忘已久的记忆，那些被时间冲淡的情感，便会如同潮水般涌上心头。我开始反思自己的生活，反思我与周围人的关系，反思那些我曾经忽略过的、却又无比珍贵的东西。这本书，它没有给我答案，却引导我去寻找自己的答案。它就像一面镜子，映照出我内心深处的自己，让我有机会重新审视，重新认识。我喜欢这种被动接受，又主动思考的过程。它没有强迫我接受任何观点，而是像一位温柔的向导，在我迷茫的时候，给我一些启发，让我能够更加清晰地看到前方的道路。
评分《慢光》这本书，带给我的，是一种难以言喻的感动。它没有跌宕起伏的情节，也没有轰轰烈烈的爱情，但它却能够轻易地触动我内心最柔软的地方。书中讲述的故事，都是一些平凡人的生活，但正是这些平凡的生活，却让我看到了人性的光辉。我喜欢书中对人物情感的细腻刻画，那些看似微不足道的细节，却能够展现出人物内心深处的爱与温暖。我常常会因为书中人物的善良和坚持而感动，仿佛看到了生活中的希望。我感谢《慢光》带给我的这份感动，它让我重新认识了生活的美好，让我更加珍惜身边的人。我真心推荐这本书给所有在生活中感到迷茫和失落的人们，它一定能够给你带来一丝温暖和力量。
评分《慢光》这本书，让我体验到了一种前所未有的阅读感受，那是一种仿佛时间被拉长的体验。我通常是一个阅读速度很快的人，习惯于快速地获取信息，但《慢光》这本书，却让我不得不放慢速度，细细咀嚼每一个字，去体会其中蕴含的深意。书中的叙事节奏非常舒缓，仿佛微风拂过湖面，泛起层层涟漪，却又久久不散。我发现，当我放慢阅读速度时，我反而能够更好地理解作者想要表达的情感，能够更深入地体会书中人物的内心世界。这种“慢”的阅读方式，让我不再是为了追求“读完”而阅读，而是真正地享受阅读的过程本身。它让我重新认识了“阅读”的意义，不再是简单的信息输入，而是一种精神的交流和体验。我喜欢这种沉浸式的阅读，它让我暂时逃离了现实世界的喧嚣，进入了一个属于自己的精神空间。
评分我对《慢光》这本书的感受，可以用“回味无穷”来形容。它不像那些看完就忘的书，反而像是一杯陈年的老酒，越品越有味道。每次读完，总觉得意犹未尽，会反复去咀嚼其中的句子，去体会其中的情感。书中的一些片段，我甚至会反复阅读好几遍，每一次都有新的发现，新的感悟。它就像一首优美的诗歌，值得反复吟诵，细细品味。我喜欢这种能够留下深刻印记的书，它不仅仅是文字的堆砌，更是思想的碰撞，情感的共鸣。我感谢《慢光》带给我的这份独特的阅读体验，它让我有机会去深入思考，去反思自己的人生。
评分关于《慢光》这本书，我脑海中涌现的第一个词是“治愈”。在如今这个充满焦虑和压力的社会里，找到一本能够真正触动心灵，带来慰藉的书籍，实属不易。而《慢光》，恰恰做到了这一点。它没有说教式的道理，也没有空洞的口号，而是用一种极其真诚和细腻的笔触，讲述着一些关于人生、关于情感、关于成长的故事。我发现，在阅读的过程中，我常常会不自觉地流下眼泪，但这些眼泪，并非出于悲伤，而是源于一种被理解、被共鸣的感动。书中那些人物的困惑、挣扎、以及最终的和解，都仿佛是自己经历过的写照。它让我明白，原来我并不孤单，原来我所经历的，也有许多人正在经历。这种精神上的连接，给予了我莫大的力量，让我能够更加勇敢地面对生活中的挑战。我真心推荐《慢光》给所有在生活中感到迷茫、感到疲惫的朋友们，它或许不能解决你所有的烦恼，但它一定能给你带来一丝温暖，一份力量。
评分《慢光》这本书，给我带来了一种全新的视角来审视生活。它让我开始关注那些平时被我忽略的细节，那些微小而又美好的瞬间。我发现，原来生活中充满了各种各样的“慢光”，它们虽然不那么耀眼，却同样能够照亮我们的生活，温暖我们的内心。我开始尝试着用一种更慢、更细致的眼光去观察周围的世界，去感受生活中的点点滴滴。我感谢《慢光》带给我的这份启示，它让我学会了如何去发现生活中的美，如何去享受生活本身。它就像一位智慧的长者，用温和的语言，引导我去探索内心的世界。
评分我最近在读一本叫做《慢光》的书，这本书给我最深刻的印象是它极具画面感。我常常在阅读的时候，脑海中会浮现出一幕幕生动的场景，仿佛在看一部电影。作者的文字功底非常深厚，他能够用最简洁的语言，勾勒出最生动的画面。我喜欢书中对景物的描写，那些色彩、光影、声音、气味，都被描写的栩栩如生，仿佛触手可及。我尤其喜欢书中对人物情感的刻画，那些细腻的心理描写，让我能够清晰地感受到人物内心的波动。我常常会因为书中人物的喜怒哀乐而感同身受，仿佛自己也经历了他们的故事。这种身临其境的阅读体验，让我对这本书爱不释手。我常常会因为沉迷于书中的世界而忘记了时间，忘记了周围的一切。
评分在我读过的众多书籍中，《慢光》给我留下了尤为深刻的印象。它并非以宏大的叙事或激烈的冲突取胜，而是以一种极为沉静、细腻的方式，缓缓地渗透进读者的内心。书中的文字，如同潺潺流水，润物无声，却又能抵达最深处。我常常在阅读时，感到一种前所未有的平静，仿佛所有的烦恼都被暂时搁置，只剩下纯粹的阅读体验。作者对于情感的描摹，尤其是那些不经意流露出的、细微的情绪变化，捕捉得极其到位。我发现自己能够轻易地与书中的人物产生共鸣，理解他们的喜怒哀乐，他们的犹豫与坚持。这种情感上的连接，让我觉得这本书不仅仅是一部作品，更像是一位老友，在默默地倾听，默默地陪伴。它没有给我耀眼的光芒，却给予了我持久的温暖，让我能够在这个喧嚣的世界里，找到属于自己的一片宁静之地。
评分她有一种物理哲学的视角，用这个视角拓宽了事物的存在宽度和深度，从而让事物超越了原本的存在，重新发明了事物本身
评分不知所云
评分不知所云
评分老师译的书，于是拿到了赠本。联系到文化转换的部分也大都是华裔诗人常挂在嘴边的那些而已，天坛那篇倒有几句挺有意思，“她思考的就是将自己的平衡压扁，压入大理石铺路石上，压成一条漂亮的龙的形状”
评分她有一种物理哲学的视角，用这个视角拓宽了事物的存在宽度和深度，从而让事物超越了原本的存在，重新发明了事物本身
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有