图书标签: 萨缪尔·贝克特 爱尔兰 贝克特 戏剧 小说 爱尔兰@萨缪尔·贝克特 法国 外国文学
发表于2024-11-21
是如何 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《是如何》用法文写成,出版于1961年。原名Comment c'est,与法文单词commencer(意为“开始”)的谐音。全书不设标点,寥寥数行即成一段,宛如梦呓,充满诗意。
全书分为三个部分:皮姆之前(叙事者孤身一人在泥沼和黑暗中爬行)、和皮姆在一起(叙事者在泥沼和黑暗中一动不动,直到皮姆弃他而去)、皮姆之后(叙事者回到了之前孤身一人的状态,在泥沼和黑暗中一动不动)。表面上看来,这似乎是一个在时间上延续的故事,其实在这部小说里,“什么都没有发生”。
萨缪尔·贝克特(Samuel Beckett),1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克,1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人,同时用英文和法文进行创作,1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。
余中先,中国社会科学院外国文学研究所研究员,《世界文学》前主编,中国社会科学院研究生院博士生导师。现受聘为厦门大学讲座教授。北京大学毕业,曾留学法国,在巴黎第四大学获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作,翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、萨冈、昆德拉、勒克莱齐奥、图森、艾什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。
四星给这本书,五星给翻译,不管翻译得对不对,但敢翻译就很厉害了。小说本身无非是贝克特一种走到极致的意识流实验,有趣的反而是在阅读过程中自我意识和书中文本不断地交战——因此这本书不适合正襟危坐的读法,就是得吵闹一点,心绪复杂一点才行。
评分难读指数超过瓦特了,絮絮叨叨,喃喃自语。我..( - . - )
评分guaibermahua
评分一直不知道如何评价这本书。因为它太过极端。阅读它是困难的,可是,它自有其非凡的意义。阅读这本书注定是一个痛苦的过程,因为贝克特取消了标点,故事,只是靠语言来向前推动。从阅读层面来说,这本书是不堪的。可是,贝克特的写作是实验性的。他不想迎合读者,不想写读者喜欢看的,他只是单纯地沉溺在自己的文学中。如果不想从书中获得太多,只是沉入文字中,最终我们会被贝克特的文字吞没。你的思想也将消失,你可以随时放下它再拿起来,你可以走思,最后,你甚至变成了文字本身。
评分逼近逻辑终点
评分
评分
评分
评分
是如何 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024