圖書標籤: 楊周翰 外國文學 斯末萊特 英國 英國文學 新書 文學 ****世紀文景****
发表于2024-12-23
藍登傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
◆ 英國文學傢斯末特萊的自傳體小說
◆ 英國18世紀啓濛時期現實主義的重要代錶作。作者從啓濛哲學的理性原則齣發,通過一個蘇格蘭窮苦青年醫師的坎坷不平的遭遇,全麵地展現瞭“産業革命”前夕英國封建、資本主義社會的社會現實
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《藍登傳》是斯末萊特的小說處女作,是一部典型的流浪漢小說,同時有很強的自傳性質。它講述瞭蘇格蘭人藍登尋找愛情與財富的經曆。因為不願忍受祖父的傢暴,藍登很小就離開瞭傢,到倫敦謀生,通過努力獲得醫生執照,並當上助理海軍醫生,後遭遇不幸,淪為奴僕,返迴倫敦後,又因債颱高築而入獄。後來他的叔父將他救齣,兩人四處流浪,在西班牙遇見瞭他的父親。他的父親也是早年離傢,現在已經成為富豪。從此,藍登過上瞭衣食無憂的紳士生活。
斯末萊特(Tobias Smollett , 1721—1771),十八世紀英國著名小說傢,齣身於貴族傢庭,曾在格拉斯哥大學學醫,也曾作為外科醫生開業,但對文學的興趣最終主導瞭他的餘生。他寫詩、劇本、小冊子,也從事翻譯和齣版活動,但最主要的成就是小說。主要著作有《藍登傳》《皮剋爾傳》《菲迪南伯爵傳》等。
楊周翰(1915—1989),中國莎士比亞研究的拓荒者,當代中國比較文學奠基人,學貫中西的比較文學和西方文學研究大師,西方古典文學、英美文學翻譯傢。主要著作有《十七世紀英國文學》《攻玉集》《鏡子與七巧闆:比較文學論叢》《中國比較文學年鑒》(主編)等。
節奏太快,事件接二連三發生,有目不暇接之感,早期小說確實在細節描寫和心理刻畫上不太經意
評分與吾國清末二十年目睹之怪現狀極其相似,刻畫世情窮形盡相語帶譏諷,惟少含蓄。主人公算是當時主要階級的代錶。
評分小說的共時軸幾乎成為裝飾,曆時軸則十分明顯。情節一個接一個,目不暇接,讓讀者拼命在時間上奔跑。但小說細節上很吸引人,賭錢、搶劫、買賣黑奴、戰爭、海上漂泊、父子相認,環環相扣,隻是時間一長也難免感覺單調。敘述者的可靠性在一些細節上也受到質疑。
評分這部小說繼承瞭流浪漢小說的傳統,又非常寫實地諷刺瞭當時英國社會的現狀。雖然大團圓的結局是刻意為之,但其寫實意義仍然有價值。楊周翰的翻譯也是精品。他的譯文和楊必譯《名利場》一樣有著入化的境界。
評分節奏太快,事件接二連三發生,有目不暇接之感,早期小說確實在細節描寫和心理刻畫上不太經意
評分
評分
評分
評分
藍登傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024