圖書標籤: 斯特林堡 瑞典 小說 瑞典文學 外國文學 北歐 外國小說 當代文學
发表于2024-11-25
海姆素島居民 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《海姆素島居民》是斯特林堡的小說代錶作之一。這部小說以近於白描的語言講述瞭一個小小的海島--海姆素島的生活。小說始於雇工卡爾鬆的到來, 40歲上下的卡爾鬆來到寡婦福洛德太太擁有的海姆素島打點農莊。主人的獨子古斯藤隻愛打獵和捕魚。卡爾鬆懂農活,有生意頭腦,他在休耕的地裏種苜蓿,將空著的房子租給夏天的度假客,等等,成功進行瞭改革,改善瞭農莊經濟。福洛德太太齣於農莊經營的需要,更齣於性的欲望,用農莊主的身份誘惑卡爾鬆,卡爾鬆在一段與城市姑娘的無望戀愛後積極響應瞭福洛德太太,兩人成婚。婚後的卡爾鬆怠惰起來,妻子小産,他逼她立遺囑,讓自己承繼農莊。妻子在鼕夜跟蹤私通的卡爾鬆和女傭,凍齣瞭病。垂危時,她讓兒子燒毀遺囑。在將卡爾鬆太太的棺材運往教堂的長途跋涉中,棺材掉進海裏的冰窟窿。突起的東風讓冰凍的海麵崩裂成大海。在海水的追趕下,卡爾鬆淹沒;幸存的古斯藤成為海姆素島新主人。
奧古斯特•斯特林堡(August Strindberg,1849—1912):劇作傢、小說傢、詩人。生於斯德哥爾摩。早年喪母,內心敏感。曾入烏普薩拉大學,後輟學,當過報社記者、圖書館管理員等。1879年以小說《紅房子》成名。斯特林堡雖成名很早,且在瑞典文壇獨領風騷40年,但長期生活窘迫。社會問題上的激進態度使他被放逐,婦女問題上的保守、三度婚姻的波摺讓他頻受打壓,一度陷入精神錯亂。著作豐富,代錶作有《硃麗小姐》《結婚》《瘋人辯詞》《海姆素島居民》等。
王曄:作傢、翻譯傢,瑞典作協會員。《萬象》《書屋》《文匯報•筆會》作者。著有散文與短篇小說集《看得見的湖聲》《十七歲的貓》,散文集《歐洲人文地理》,文學評論集《這不可能的藝術——瑞典現代作傢群像》,譯有《格拉斯醫生》、《巴托剋:獨自對抗第三帝國》《海姆素島居民》等。
用席勒的話來說,這是一首天真的詩,這裏的人物都是天真的人,他們直接去感知去生活。生猛 原始 健康。用作者的話,“卡爾鬆不是個讓不愉快的情緒超齣他的意願來影響他的人,相反他讓身體承受陣雨,然後甩甩身子,讓壞情緒流走。”彌散其中的宗教,也充滿生活的自然而然。
評分與其描述為一首悠揚而古老的農業文明牧歌,不如說,完全是牧歌背後人們會大多選擇避而不談或談得不懇切、不直露的風景。有倚賴平實而動人的日常瑣事,也有坦蕩的相互算計、可憐巴巴的敵對與愛情和各門各類針對“他者”的無知,無怪乎斯特林堡自己也禁不住形容其為“純粹”:他至少成功地在不施以形式技巧的同時融化流動的語言,籠罩住瞭潛在的“被虛構的真實”。 (而經常被拿來與這部作品作比的《邊城》則好像是另一迴事,語言的機靈有趣也蓄意,真實被濕淋淋地打撈後部分損失瞭原本的儀態,於是更像景上一陣節選的、被製造齣的風——免不瞭,還是美的。)
評分每次去圖書館都忍不住藉書…自然主義+宗教隱喻?物質與精神的不可調和。
評分沒有矛盾(人與人之間的 卡爾鬆和古斯滕之間 和諾爾曼之間 和牧師之間) 人類可能因不能給自己加戲而感到失敗 #很難得這本書除瞭農業和漁業的描寫 幾乎沒有任何值得花時間仔細讀下去的本能)
評分王曄的譯作,不錯!之前讀過她寫的《這不可能的藝術--瑞典現代作傢群像》。
曾读斯特林堡戏剧作品《朱丽小姐》,《青鸟》等感觉到略微的吃力,也许是文化背景的不同,读起来略有一些晦涩。然而读到这本《海姆素岛居民》,斯特林堡的小说时,却一口气流畅的读完,小说的细腻人物描写,充沛的景色无不让人深深代入到其中,当然译者也功不可没以其文字感觉...
評分 評分曾读斯特林堡戏剧作品《朱丽小姐》,《青鸟》等感觉到略微的吃力,也许是文化背景的不同,读起来略有一些晦涩。然而读到这本《海姆素岛居民》,斯特林堡的小说时,却一口气流畅的读完,小说的细腻人物描写,充沛的景色无不让人深深代入到其中,当然译者也功不可没以其文字感觉...
評分 評分对于故事的叙述没有对自然描写的丰富,看下来,我还是喜欢对岛上的风景,晴天的大海,暴风雪中的大海,各种食物动物植物的描写更感兴趣。人物个性鲜明,没有谁对谁错,卡尔松也以悲剧结束了他和海姆素岛的故事。在大山中的我很容易想象到一个美丽的小岛,安静的开始,安静的结...
海姆素島居民 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024