图书标签: 佛学 游记 工具书 中国文学 新疆 印度 电车 佛教
发表于2024-11-22
大唐西域记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《大唐西域记》十二卷,是唐代关于西域的一部历史地理著作,作者是唐代著名高僧、佛学理论家与翻译家玄奘。
书中内容涉及今属我国新疆地区及中亚与南亚的138个国家与地区,有各地的地理形势、水陆交通、气候、物产、民族、语言、历史、政治、经济生活、宗教、文化、风俗习惯等方面的叙述。特别是对各地宗教寺院的状况和佛教故事传说,都作了详细的记载。这对于当时的中国人了解外部世界的面貌,实在是不可多得的著述。此前,古人关于西域的记载不是神话传说成分多,便是记载范围小。玄奘以其所见所闻,记载今日新疆、中亚以及印巴次大陆和邻近地区的历史地理状况,就克服了以上双重缺陷,内容既丰富,又准确。近现代以来的若干考古发掘,已经证实了玄奘记载的真实性。
本次将该书纳入“传世经典 文白对照”丛书,将文言原文与白话译文逐句逐段准确对应,有助于广大读者流畅阅读理解这部名著。
要有地图和现代专用名词注释会比较好。 出乎意料地好看,文言也不难。开头西域部分既荒凉又无聊,一到印度就完全变了色彩。七世纪的印度看上去很迷人。返程重新变得荒凉,到楼兰戛然而止。最后执笔人辩机以第一人称出现,以一篇包含了讨论"什么样的翻译是理想的翻译"的后记结束。
评分要有地图和现代专用名词注释会比较好。 出乎意料地好看,文言也不难。开头西域部分既荒凉又无聊,一到印度就完全变了色彩。七世纪的印度看上去很迷人。返程重新变得荒凉,到楼兰戛然而止。最后执笔人辩机以第一人称出现,以一篇包含了讨论"什么样的翻译是理想的翻译"的后记结束。
评分2018-4
评分我愿坚持理想,山高水深无法阻挡对自由的向往。
评分据古印度之模糊不清玄奘游历地图,一步步啃完此书,用AI分了城市、山川、路线等几个图层进一步详细绘制路线图,做了点微小的工作。该版本翻译着实一般。希望以后能出地理详细注解检索版!
《大唐西域记》卷十:“伽摩縷波国。周万餘里。国大都城周三十餘里。土地泉濕稼穡时播。般核娑果那羅鸡羅果。其樹雖多彌復珍貴。河流湖陂交带城邑。氣序和暢风俗淳質。人形卑小容貌釐黑。语言少异中印度。” 校注中引法国人沙畹(Edouard Chavannes)《魏略·西戎传笺注》称迦摩...
评分313页,提婆的故事翻译很不好。 提婆菩萨自南印度至此伽蓝,城中有外道婆罗门,高论有闻,辩才无碍,循名责实,反质穷辞。雅知提婆博究玄奥,欲挫其锋,乃循名问曰:“汝为何名?”提婆曰:“名天。”外道曰:“天是谁?”提婆曰:“我。”外道曰:“我是谁?”提婆曰:“狗。”外...
评分翻览唐玄奘之《大唐西域记》,循先圣的脚步,走探寻的旅程。玄奘的征程有形,那是实实在在的行走,我们这些后世的读书之辈读此书的征程是无形,虽不是自己一步一步走至西域,但也会如大师般历尽坎坷。 我相信,每一个人都会有一段如此这般的“寻心之旅”。 循着大师的脚步,...
评分原文地址:http://www.qh505.com/blog/post/1929.html 他是孤独的行者,“冒越宪章,私往天竺”,取经之路从一开始就没有得到官方的认可,所以“背玄灞而延望,指葱山而矫迹,川陆绵长,备尝艰险”;他是东方的圣者,天竺以及西域之行为“宣国风于殊俗,喻大化于异域”,使命...
评分00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
大唐西域记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024