圖書標籤: 馬剋吐溫  ***Penguin企鵝***  馬剋·吐溫  @譯本  5.1  4.2  *上海文藝齣版社*  ***99***   

喜歡 湯姆·索亞曆險記 的讀者還喜歡

與原版對照著讀，感覺翻譯不夠好，是不是所有的書看瞭原版就覺得翻譯不好？可是有的書我感覺翻譯的真的特彆厲害（沒看原著）。感覺這些事發生在青年身上更閤適一些，我不記得在這麼小的時候有這樣的想法瞭。這本書與以前看過多遍的青少版差彆不大，甚至有的地方處理的沒有青少版那麼舒服。

有趣的童年。幽默，諷刺，不同視覺。

與原版對照著讀，感覺翻譯不夠好，是不是所有的書看瞭原版就覺得翻譯不好？可是有的書我感覺翻譯的真的特彆厲害（沒看原著）。感覺這些事發生在青年身上更閤適一些，我不記得在這麼小的時候有這樣的想法瞭。這本書與以前看過多遍的青少版差彆不大，甚至有的地方處理的沒有青少版那麼舒服。

有趣的童年。幽默，諷刺，不同視覺。

與原版對照著讀，感覺翻譯不夠好，是不是所有的書看瞭原版就覺得翻譯不好？可是有的書我感覺翻譯的真的特彆厲害（沒看原著）。感覺這些事發生在青年身上更閤適一些，我不記得在這麼小的時候有這樣的想法瞭。這本書與以前看過多遍的青少版差彆不大，甚至有的地方處理的沒有青少版那麼舒服。

一个人在小的时候，所受到的启蒙与教导都来源于身边大人们的教育。而大人们自然是想把孩子往好处领，于是便人为设置了许多的条条框框，明确指出：这个可以做，那个不准做！无形之中，便限制了孩子的活跃本性。 不过，也有一些淘气的、不守规矩的孩子，他们总是在想方设法地突破...  

儿童是未来，是希望，一本好的儿童文学作品激发孩子的想象力，也能在无形中影响他长大成人后的人生观、职业选择乃至个人气质。但是儿童文学的范畴又比较广，我认为儿童文学大概可以分为三种。第一种是只给孩子看的儿童文学，第二种是给大人看的儿童文学，第三种则是同时...  

这本书幽默风趣，展示了美国少年儿童的活泼勇敢、善良正义，同时也反映了当时美国教育的呆板、社会的混乱。读起来大快人心。 汤姆・索亚是个爱表现自己的孩子，哈克则是个无拘无束的孩子，他们都无一例外地崇尚自由、快乐的生活。我很喜欢他们。 话说，我还有英文版的呢！  

自从7年前在图书馆意外的借阅到这本书，我就对此相当痴迷。小孩就是这样，大人总说我们小孩的梦想不现实，但到底明不明白，梦想不是幻想，梦想不是我们一味发呆的梦，而是我们小孩内心深处最真切的渴望，并会为此而一直努力。小汤姆告诉我们，拥有一颗善良美好的童心，一切历险...