具体描述
《比利时短篇小说集/名家名译系列·国家图书馆民国典藏整理书系（精装）》为比利时近代短篇小说精选集，由我国现代文坛著名诗人戴望舒先生精心选译。
本书主要选译比利时的著名作家具有代表性的短篇小说，其中包括用佛兰芒语写作的皮思、德林克、都散、倍凯尔曼、曷佛尔、蒂麦尔芒、克尼思等人，以及用法文写作的特各司德、梅特林克、维尔哈仑、德穆尔特、克安司、勒穆尼、海伦思等人的作品共20篇。
作者简介
戴望舒，中国现代著名诗人、翻译家。1905年11月15日，出生于浙江杭州；1922 年8月，首次公开发表小说《债》；1927年，发表成名作诗歌《雨巷》；1929年4月，出版第一本诗集《我的记忆》；1936年10月，与卞之琳、冯至等人创办《新诗》月刊；1950年2月28日，病逝于北京，安葬于北京香山万安公墓。
目录信息
贝尔·洛勃的歌 艾尔芒·德林克
迟暮的牧歌 弗囊·都散
溺死的姑娘 加雷尔·房·丹·曷 佛尔
圣诞节的晚上 洛德·倍凯尔 曼
住持的酒窖 费里克思·谛麦尔 芒
乌朗司毕该尔 查理·特各司 德
法布尔·德格朗丁之歌 保尔·克尼思
薇尔村的灵魂 加弥易·勒穆尼
善终旅店 爱弥尔·魏尔哈仑
婴儿杀戮 穆里思·梅德林克
朗勃兰的功课 曷琴·德穆尔特
红石竹花 于尔拜·克安司
公鸡 鲁易·特拉脱
新闻 鲁易·特拉脱
冲击 保尔·安特列
魔灯 白朗妤·吴素
名将军 奥阿士·逢·奥弗尔
秋暮 昂里·达味农
小笛 法朗兹·海伦思
国图典藏版本展示
· · · · · · (收起)
读后感
比利时作家的行文风格和戴望舒先生的翻译腔调意外的很合拍，虽然我对比国的文学家了解不够深入，但这本书能够大致反映出文风面貌已经挺难得的了。 比如比较知名的比利时作家梅特林克和维尔哈伦的作品都有收录，比较适合从未了解过比利时作家的读者来阅读，它会帮助你把比利时文...
评分比利时作家的行文风格和戴望舒先生的翻译腔调意外的很合拍，虽然我对比国的文学家了解不够深入，但这本书能够大致反映出文风面貌已经挺难得的了。 比如比较知名的比利时作家梅特林克和维尔哈伦的作品都有收录，比较适合从未了解过比利时作家的读者来阅读，它会帮助你把比利时文...
评分比利时作家的行文风格和戴望舒先生的翻译腔调意外的很合拍，虽然我对比国的文学家了解不够深入，但这本书能够大致反映出文风面貌已经挺难得的了。 比如比较知名的比利时作家梅特林克和维尔哈伦的作品都有收录，比较适合从未了解过比利时作家的读者来阅读，它会帮助你把比利时文...
评分比利时作家的行文风格和戴望舒先生的翻译腔调意外的很合拍，虽然我对比国的文学家了解不够深入，但这本书能够大致反映出文风面貌已经挺难得的了。 比如比较知名的比利时作家梅特林克和维尔哈伦的作品都有收录，比较适合从未了解过比利时作家的读者来阅读，它会帮助你把比利时文...
评分比利时作家的行文风格和戴望舒先生的翻译腔调意外的很合拍，虽然我对比国的文学家了解不够深入，但这本书能够大致反映出文风面貌已经挺难得的了。 比如比较知名的比利时作家梅特林克和维尔哈伦的作品都有收录，比较适合从未了解过比利时作家的读者来阅读，它会帮助你把比利时文...
用户评价
不是书的错，是急功近利的我失去了体味抒情的耐心
评分不知是原文还是翻译的原因，年代感是很浓厚，但读起来还是让人觉得莫名其妙。
评分看不懂
评分看不懂
评分偶尔在图书馆发现的 戴望舒的译文 读起来满满的民国风韵 优雅至极！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有