具体描述
“十九世纪以来瑞典文学的集中概括和生动解说”
——瑞典汉学家、中文文学翻译家（莫言作品瑞典文译者）陈安娜
本书介绍了14位有代表性的瑞典作家，从活跃于19世纪后半叶的戏剧大师斯特林堡，到拉格洛夫，到2011年获得诺贝尔文学奖的大诗人特朗斯特罗默，中间列举了获得过诺贝尔文学奖的女作家和诗人兼小说家马丁松等大师，还有世界文坛公认的优秀女诗人索德格朗和小说家达格曼等等，是对19世纪以来的瑞典现代文学做的相对集中而又概括的介绍。所选作品既是经典，评论文字亦是精品：既有对原作文本的呈现，又有作者独特的分析，也有富于可读性和意境的流畅写作。
1.瑞典汉学家陈安娜写推荐语，瑞典学院院士谢尔•埃斯普马克、翻译家万之（陈迈平）作序推荐。
2.较为全面地反映了自19世纪戏剧大师斯特林堡开始的瑞典现代文学的独特风貌，填补了国内瑞典文学译介作品的空白。
3.不管是讲述作家的人生故事，还是分析解读作家的作品内容；不管是对风格的解说，还是对思想的分析，都能够透视出作家的个性，展现出作家的风采。
4.本书既试图确保材料的客观性、论述的逻辑性，也十分注重解读的趣味性，兼有学术的严谨性和普及读物的可读性。
5.书中的瑞典原文翻译，能让我们一窥瑞典文学的原貌，即出自作者王晔手笔，王晔是一位出色的瑞典文学翻译家，得到过著名汉学家马悦然等的肯定。
作者简介
王晔，瑞典作协会员，作家、翻译家。《万象》、《书屋》杂志和《文汇报・笔会》作者。著有散文和短篇小说集《看得见的湖声》《十七岁的猫》，散文集《欧洲人文地理》，译有《格拉斯医生》《巴托克：独自对抗第三帝国》等。
目录信息
奥古斯特•斯特林堡的《海姆素岛居民》
29 生命的精神还活在死去的事物中
塞尔玛•拉格洛夫的《尤斯塔•贝林的萨迦》
53 我站着，穿过铁栏看这世界
古斯塔夫•福楼丁被囚禁的自我
81 格拉斯医生的爱与梦，情和色
雅尔玛尔•瑟德尔贝里的斯德哥尔摩
121谁走过我童年的窗口
斯莫兰背景下帕尔•拉格克维斯特的真实
149那不存在的土地
伊迪特•索德格朗诗歌地块的构建
189那里有一片湖，然后再没有别的
诗人雅尔玛尔•古尔贝里之死
207亚麻花和苹果花
魏海姆•莫贝里的对照人生
239对出身的背离是否可能
埃温德•雍松在一九一四
261“我的光亮是朵枯萎的花，在天空的晚秋”
卡琳•博耶的放弃意愿对膜拜意愿
281他在树下说
哈瑞•马丁松的诗与“道”
305这不可能的艺术
贡纳尔•埃凯洛夫的生死悲歌
339夜间的游戏
斯蒂格•达格曼的生活艺术
359我醒来到那不可动摇的“也许”
托马斯•特朗斯特罗默和他的诗
387后记
· · · · · · (收起)
读后感
作者：鱼禾 “体会到看见的对象的情绪，它们才真为‘我’所见，也才有了被看见的意义。不被了解和懂得的人是可怜的，不被了解和懂得的物是被无视和否定的生命。为索德格朗所见，是多么幸运。”这是王晔在新著《这不可能的艺术》中谈到索德格朗时所写的一段话。 为什么“被看见...
评分作者：李皖 我是差不多忘掉这本书的时候才来写这评论的，我写下我依然还记得的。我想，这样，或许能留下那重要的，把握到那真正属于好的。一些共同的特征，一种只有经典才会产生的光亮。甚至它们的叙事，都带有一种类似的锐利的速度感，因为内在的节奏、韵律甚或紧张，有时让...
评分作者：芳菲 王晔 来源：文汇笔会 编saying： 又是一年的“诺奖季”，而今年的这个时候，因为一部书的出版，在关注诺奖得主的同时，瑞典文学同时进入我们的视野。王晔的《这不可能的艺术》（广西师范大学出版社2015年月6版），以“我在看”“我在听”的切近、细腻和敏感，...
评分 评分作者：鱼禾 “体会到看见的对象的情绪，它们才真为‘我’所见，也才有了被看见的意义。不被了解和懂得的人是可怜的，不被了解和懂得的物是被无视和否定的生命。为索德格朗所见，是多么幸运。”这是王晔在新著《这不可能的艺术》中谈到索德格朗时所写的一段话。 为什么“被看见...
用户评价
小众语言的大众发扬者
评分装帧不错。看看外国作家的生存与写作状态也很好。
评分《万象》体，谈点文学，聊些八卦。
评分瑞典作家群像——书中深入浅出地介绍了十五位瑞典作家和他们的作品，描摹出了瑞典文坛的形状。原以为书名“这不可能的艺术”是指文学本身，读起才发现是诗人用其比喻生命，认为自己的生命即“不可能的艺术”。这十五位瑞典作家中，竟有很多位选择用自杀的方式结束生命，或是“视自杀为唯一的出路”；对死亡的审视和思考，也总是与“夜晚”联系到一起。大概是因为瑞典的冬季太漫长，日照太短暂，那些作品的基调总那么清冷静默，没有什么绝望，只是凛冽、凛冽……
评分王晔老师介绍了不为人知的瑞典作家，但似乎遗漏了恩奎斯特和古斯塔夫松两位大牛。主要是为了看本书中关于达格曼的章节。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有