罗伯特·格里尔·科恩(1923-),斯坦福大学法国文学资深研究教授,曾两次获得古根海姆研究员称号,以研究法国象征主义诗人马拉美而知名,被学界称为“重生的马拉美”、“马拉美的同道”等等。
杨德友,1938年生于北京,山西大学外国语学院退休教授,主要从事中西文化之根比较、比较文学、欧陆文学研究。2002年,波兰政府授予其“传播波兰文化成就奖”;2009年,中国翻译协会授予其资深翻译家称号。
《兰波诗歌》共分为三册,这是其中的第二册,主要解读的是兰波通灵时期的《地狱一季》及后期诗歌。在赏析、解读中,作者开始了与兰波的心灵对话。在兰波的后期诗歌中,被魏尔伦称道的兰波风格却是兰波厌弃的,他努力尝试的正是试图摆脱的。通灵中,他最终找到属于自己的诗歌表达。正如科恩所说,“后期诗歌”是兰波在诗歌形式上的最后尝试,带有某种新的柔顺特质,但兰波似乎后悔进行这样的试验,因为接近魏尔伦的个性。于是,他在《地狱一季》力图获得解脱,其最深刻的目的就是一个顺势疗法,即用激进的表达方式清洗他的艺术生存,是在危机中与自己搏斗,是某种浓缩的精神自传。
此外,本书附录还收录了当代有关兰波研究的数篇论文,以为读者带来更多的阅读体验。
评分
评分
评分
评分
附录比正文有趣系列,正文没什么看头
评分诗集大部分都要看原版。这一点很重要。
评分与兰波诗集对照阅读,很有看头。
评分无语了,买错了,只有评论而没有原文,只好对照着《彩画集》看了,但翻译的版本不一样,这就比较尴尬了。
评分翻译一般
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有