图书标签: 夏尔·波德莱尔  法国  随笔  让·波德莱尔  波德莱尔  散文   

喜欢 人造天堂 的读者还喜欢

• 
  百年孤独 pdf epub mobi txt 电子书 下载

去西安的动车上读的。中心论点是酒能强人精神而鸦片能毁人心智，也太有失偏颇了，没见那些酗酒的人吗？文字本来应该是挺美的吧，但翻译一般，柏拉图给翻译成普鲁透斯，我第一反应难道想说普鲁斯特？

结论:酒是有用的，而印度大麻既无用又危险。后面引用《一个瘾君子的独白》为例，证实鸦片对沉思的，倾向于梦幻的精神产生的作用。

鸦片部分更写实，大麻更像诗歌，翻译没有问题，就看你当时阅读的环境，心情是否刚好合适。

翻译真是太差了

去西安的动车上读的。中心论点是酒能强人精神而鸦片能毁人心智，也太有失偏颇了，没见那些酗酒的人吗？文字本来应该是挺美的吧，但翻译一般，柏拉图给翻译成普鲁透斯，我第一反应难道想说普鲁斯特？

大麻的切身感受部分值得一看 不是特别有趣 相比恶之花 就当做消遣看还是不错的 他说我的评论太短了，再来几句 还有酒的部分不错 他那个时代的毒品和酒只是一种“文化人”的时髦罢 同后来的战后日本文艺界一样

大麻的切身感受部分值得一看 不是特别有趣 相比恶之花 就当做消遣看还是不错的 他说我的评论太短了，再来几句 还有酒的部分不错 他那个时代的毒品和酒只是一种“文化人”的时髦罢 同后来的战后日本文艺界一样

这书不必买，翻译的不行。流畅度远不如【波德莱尔散文选】（百花出版社，怀宇译）中的同题翻译。我觉得这种不流畅是基于一种对文字的怠慢，明显可以捋顺的句子，却像金山词霸一样呆板地出现，甚至这不是水平问题，因为中学生应该也有辨别这种优劣的能力。 波德莱尔几近扭曲...  

书的推荐语看过许多，但有一句最让我记忆深刻，那就是“人生还不如一行波德莱尔”。关于波德莱尔我也只大略读过代表作《恶之花》，虽然无法像许多作家那样去深切感受书中的黑暗，但隔着翻译也能体会到作者所营造的那个无限下坠落的世界。 读不懂波德莱尔首先怪自己阅历不足，其...  

大麻的切身感受部分值得一看 不是特别有趣 相比恶之花 就当做消遣看还是不错的 他说我的评论太短了，再来几句 还有酒的部分不错 他那个时代的毒品和酒只是一种“文化人”的时髦罢 同后来的战后日本文艺界一样