图书标签: 英文原版  哥伦比亚  Marquez   

喜欢 One Hundred Years of Solitude 的读者还喜欢

原来孤独不是人际关系中与他人物理上或心灵上的疏远，而是根植于人性深处的特质。这种感受来源于人有时不知如何与自己相处。任凭时代动荡，生命热闹，人心中孤独的底色，永不褪色，日久常新。

It would be foolish to quarrel with so large a phenomenon...but i have to say...

It would be foolish to quarrel with so large a phenomenon...but i have to say...

原来孤独不是人际关系中与他人物理上或心灵上的疏远，而是根植于人性深处的特质。这种感受来源于人有时不知如何与自己相处。任凭时代动荡，生命热闹，人心中孤独的底色，永不褪色，日久常新。

不读西语原文你永远不知道译本里会有多少漏译之处。很迷的是，这个英文译者把所有的“15天”译成“两周”，把所有的公制单位译成英制单位，而且换算的还不对。总之我觉得与其读这本，不如去读中译本。

He sank into the rocking chair, the same one in which Rebeca had sat during the early days of the house to give embroidery lessons, and in which Amaranta had played Chinese checkers with Colonel Gerineldo Márquez, and in which Amaranta úrsula had sewn the...

He sank into the rocking chair, the same one in which Rebeca had sat during the early days of the house to give embroidery lessons, and in which Amaranta had played Chinese checkers with Colonel Gerineldo Márquez, and in which Amaranta úrsula had sewn the...

He sank into the rocking chair, the same one in which Rebeca had sat during the early days of the house to give embroidery lessons, and in which Amaranta had played Chinese checkers with Colonel Gerineldo Márquez, and in which Amaranta úrsula had sewn the...

He sank into the rocking chair, the same one in which Rebeca had sat during the early days of the house to give embroidery lessons, and in which Amaranta had played Chinese checkers with Colonel Gerineldo Márquez, and in which Amaranta úrsula had sewn the...

He sank into the rocking chair, the same one in which Rebeca had sat during the early days of the house to give embroidery lessons, and in which Amaranta had played Chinese checkers with Colonel Gerineldo Márquez, and in which Amaranta úrsula had sewn the...