□原业伟 “编著”“编译”这两个词在图书市场上,就像“塑化剂”“三聚氰胺”的名声一样臭。好端端的一部或者几部原创图书,被编译的孙二娘一包装,瘦的剁成肉馅包成馄饨,面目全非;肥的千刀万剐,贴上不相干的标签,当作黄牛肉卖。可你买了这书,还不知道是上了贼船,...
評分在机场里面看到 在当当上买下来 最热爱自然 喜欢小动物的朋友来说这本书一定很有趣 它以大范围的尺度写了很多小动物 很多动物被布封写的机灵可爱 比如狐狸 水獭 驴子 呵呵…… 不过是缩译的 而且还有些地方加入了很多关于中国的物种的描写 前半本书写动物植物很可爱 后面的矿...
評分还在读,觉得作者多少有点自大情结。这一个没有在中学课本里露过脸的科学家,是不是被我们轻视了?恐怕是因为他只是一个“博物学家”,创见太少吧。 论人的几篇挺能长见识的。从动物身体结构什么的分析人,蛮新鲜的。不过反倒觉得附录里的《论风格》是最好的一篇。 还有封面...
評分摘自《科学时报》 作者:杨新美 这本流传几个世纪的《自然史》是一本集科学知识与文学价值于一身的经典作品,在人文社科领域占据重要的地位。作为自然科学和文学的经典,《自然史》自然成为了“译林人文精选”中法国社科经典的代表书目之一。 “《自然史》的出版,...
評分还在读,觉得作者多少有点自大情结。这一个没有在中学课本里露过脸的科学家,是不是被我们轻视了?恐怕是因为他只是一个“博物学家”,创见太少吧。 论人的几篇挺能长见识的。从动物身体结构什么的分析人,蛮新鲜的。不过反倒觉得附录里的《论风格》是最好的一篇。 还有封面...
終於看完瞭。比較有印象和有趣的是第一編自然的世代、南美鶴以及第五編人類。第一編相關內容在網易公開課裏地球起源看過,還是比較喜歡視頻的方式。
评分爛翻譯
评分喜歡狗和小年齡的貓。
评分爛翻譯
评分好書毀翻譯係列,插圖還算精美,但【自然史】總共有十幾捲,這很明顯是一個縮譯版。 放到布封誕生的18世紀那個年代,此書一定是當時世界上最棒的自然百科全書,內容真的很齊全,包含瞭從礦物學、植物學、動物學、生理學等等有趣的內容。書裏麵的內容放今天來看就很一般般瞭,有些知識已經很陳舊瞭,卻沒有更改。 再者很想吐槽一下這個譯名。嚴格來說,【natural history】應該將其翻譯為“博物學”、“自然誌”纔算對,這裏的“History”一詞應該遵從拉丁語原義作“研究”講,並不作“曆史”的意思。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有