图书标签: Brodsky  Abebooks  2014   

喜欢 On Grief and Reason 的读者还喜欢

近年来，只有读库切的评论有这样享受的感觉。布罗茨基还要更好一点。除了天赋和学识外，他有历史的大视野，也深味人间情味。

近年来，只有读库切的评论有这样享受的感觉。布罗茨基还要更好一点。除了天赋和学识外，他有历史的大视野，也深味人间情味。

近年来，只有读库切的评论有这样享受的感觉。布罗茨基还要更好一点。除了天赋和学识外，他有历史的大视野，也深味人间情味。

近年来，只有读库切的评论有这样享受的感觉。布罗茨基还要更好一点。除了天赋和学识外，他有历史的大视野，也深味人间情味。

近年来，只有读库切的评论有这样享受的感觉。布罗茨基还要更好一点。除了天赋和学识外，他有历史的大视野，也深味人间情味。

刘文飞先生是俄语文学翻译名家，而这本书在豆瓣上读者评价很高，甚至被评为什么“年度十大好书”，我却觉得刘先生英文程度实在糟糕的很，这是读《悲伤与理智》书中同名长文开头部分得来的印象。通过与英文原文比对，又觉得该篇还反映出译者翻译态度不够认真，对于英语文学不太...  

我不是诗人，也不是艺术家，我是论述者。 从这本书出现在一堆审计报告中间的那刻开始，就有一种奇妙的异域感觉。想象着一个地方堆满A4纸，装订好的册子封面也只不过一张白纸用36号黑色字体在正中间写了几行字，翻开来都是华文楷体+Times New Roman以及斜角Logo，突然出现一本彩...  

人们似乎喜欢给他的文字套概念，然而只有好的概念可以给文章增色（不如说是挖深），坏的概念则会让读者感到不知所措，觉得作者不知所云。什么是好的概念和坏的概念？在我看来，好的概念是那些有意义的概念，能在它的出现之前（它可以早已居于文章外久远的历史中，也可以是隶...  

用了三个月，终于翻完了，毫不夸张地说，简直是自虐。很多时候都不知所云，看着看着就睡着了。大量的陌生名字、陌生神话让我不停百度。句式混乱、晦涩，不知是翻译问题，还是原版就这么天马行空。也有可能是自己太不敏感，太没有文学素养。 能看懂的极少，即《战利品》、对大学...  

很显然，在“一名犹太人；一名俄语诗人；一名英语散文家”这几个身份中，布罗茨基更愿意接受“诗人”的名分，虽然使其享誉世界并赢得诺贝尔文学奖的是其英语散文。布罗茨基对于诗歌的尊崇可谓明目张胆，他甚至半开玩笑的建议美国政府给每个家庭发几本诗集以提高国民素质。由此...