When Mr. Gumpy decides to go for a ride in his bright-red car, everyone wants to come along -- a rabbit, a cat, a dog, a sheep, chickens, a calf, a goat, and a boy and girl. "All right," says Mr. Gumpy. "But it will be a squash." So they all squash in and, for a while, chug along happily. Then it starts to rain, and the car becomes stuck in the mud. Who will help Mr. Gumpy push the car out? "Not me," says each passenger. In the end, however, they all have to help, and a wonderful time is had by all. John Burningham, twice winner of the Kate Greenaway Medal for his outstanding illustrations, has written a simple story of delightfully understated humor and illustrated it in his most enchanting style.

约翰·伯宁罕

1936年生于英国，12岁进入夏山学校就读，20岁进入伦敦中央艺术学院正式习画。他的第一本书《宝儿》（Borka）为他赢得了生平第一个英国图画书最高荣誉——凯特·格林纳威大奖（Kate Greenaway Medal）。从此之后，约翰·伯宁罕每年出版两本书，成为世界知名的图画书创作者，作品更获得“交织着现实与幻想之趣”的最高评价。之后他再度以《和甘伯伯去游河》（Mr. Gumpy’s Outing）拿下第二个凯特·格林纳威大奖，而他的《外公》（Grandpa）和《喂！下车！》（Oi!Get off our Train）已制作成颇受欢迎的动画影片。

《爱德华——世界上最恐怖的男孩》是约翰·伯宁罕创作于2006年的新作。在这本书里面，他继续关注孩子与大人的关系，与他的甘伯伯系列和莎莉系列等作品不同的是，让我们看到大人对孩子态度的改变，爱德华一直就是爱德华，因为大人的改变，他由“世界上最恐怖的男孩”变成“世界上最可爱的男孩”，读来意味深长。

绘画方面，约翰·伯宁罕认为最重要的是要能画出每一个角色的精神特质，这样，图画才能传达出作品的精神和思想。约翰·伯宁罕虽然是个沉默、不苟言笑的艺术家，但他的作品展示了一个充满丰富色彩、热情的世界，并以一种挖苦、讽刺的幽默趣味，深深为世界各地的小读者所喜爱，被誉为是最了解孩子想象力的图画书作家。