圖書標籤: 童話 安徒生 葉君健 名著 丹麥 經典 童話故事 外國童話
发表于2024-11-25
葉君健權威譯本:安徒生童話全集(套裝1~4冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《葉君健權威譯本:安徒生童話全集(經典插圖版)(套裝共4冊)》內容簡介:葉君健先生是中國第一位從丹麥文翻譯並係統全麵地介紹安徒生童話的著名翻譯傢,他因翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽世界文壇。《葉君健權威譯本:安徒生童話全集(經典插圖版)(套裝共4冊)》現有的上百種文字譯本中,葉譯本被丹麥專傢評價為最好的:“隻有中國的(葉君健)譯本把他(安徒生)當作一位偉大作傢和詩人來介紹給讀者,保持瞭作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言,因而是水平最高的譯本。”
就看安徒生精選集好瞭,全集真的沒那麼好
評分電子版
評分最初讀的就是葉君健譯本,之後接觸過其他幾個版本,還是習慣葉老的文風,幽默又親切。最近發現任溶溶先生的版本也極好。這些故事從六七歲就在讀,一直到現在。雖然每個年齡段有不同的理解,但由安徒生童話構建起來的精神世界還是童年的那一個——多幸運有這樣一個歸處,讓人安心和幸福。
評分就看安徒生精選集好瞭,全集真的沒那麼好
評分前言有文學脈絡分析,每篇後有評析,是比較有參考價值的全集。
評分
評分
評分
評分
葉君健權威譯本:安徒生童話全集(套裝1~4冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024